Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I thanked | 'ana shakartaacnaa shakart | أنا َ شـَكـَرت |
| We thanked | 'ihna shakarnaiicHnaa shakarnaa | إحنا َ شـَكـَرنا |
| You(m) thanked | 'inta shakartiicnta shakart | إنت َ شـَكـَرت |
| You(f) thanked | 'inti shakartiiicnti shakarty | إنت ِ شـَكـَرتي |
| You(pl) thanked | 'intu shakartuiicntoo shakartoo | إنتوا شـَكـَرتوا |
| He/it(m) thanked | huwa shakarhuwa shakar | هـُو َ شـَكـَر |
| She/it(f) thanked | hiya shakarithiya shakarit | هـِي َ شـَكـَر ِت |
| They thanked | humma shakaruhumma shakaroo | هـُمّ َ شـَكـَروا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might thank | 'ana yimkin 'ashkuraacnaa yimkin aacshkur | أنا َ يـِمكـِن أشكـُر |
| We might thank | 'ihna yimkin nushkuriicHnaa yimkin nushkur | إحنا َ يـِمكـِن نـُشكـُر |
| You(m) might thank | 'inta yimkin tushkuriicnta yimkin tushkur | إنت َ يـِمكـِن تـُشكـُر |
| You(f) might thank | 'inti yimkin tushkuriiicnti yimkin tushkury | إنت ِ يـِمكـِن تـُشكـُري |
| You(pl) might thank | 'intu yimkin tushkuruiicntoo yimkin tushkuroo | إنتوا يـِمكـِن تـُشكـُروا |
| He/it(m) might thank | huwa yimkin yushkurhuwa yimkin yushkur | هـُو َ يـِمكـِن يـُشكـُر |
| She/it(f) might thank | hiya yimkin tushkurhiya yimkin tushkur | هـِي َ يـِمكـِن تـُشكـُر |
| They might thank | humma yimkin yushkuruhumma yimkin yushkuroo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـُشكـُروا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I thank | 'ana bashkuraacnaa bashkur | أنا َ بـَشكـُر |
| We thank | 'ihna binushkuriicHnaa binushkur | إحنا َ بـِنـُشكـُر |
| You(m) thank | 'inta bitushkuriicnta bitushkur | إنت َ بـِتـُشكـُر |
| You(f) thank | 'inti bitushkuriiicnti bitushkury | إنت ِ بـِتـُشكـُري |
| You(pl) thank | 'intu bitushkuruiicntoo bitushkuroo | إنتوا بـِتـُشكـُروا |
| He/it(m) thanks | huwa biyushkurhuwa biyushkur | هـُو َ بـِيـُشكـُر |
| She/it(f) thanks | hiya bitushkurhiya bitushkur | هـِي َ بـِتـُشكـُر |
| They thank | humma biyushkuruhumma biyushkuroo | هـُمّ َ بـِيـُشكـُروا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will thank | 'ana hashkuraacnaa hashkur | أنا َ هـَشكـُر |
| We will thank | 'ihna hanushkuriicHnaa hanushkur | إحنا َ هـَنـُشكـُر |
| You(m) will thank | 'inta hatushkuriicnta hatushkur | إنت َ هـَتـُشكـُر |
| You(f) will thank | 'inti hatushkuriiicnti hatushkury | إنت ِ هـَتـُشكـُري |
| You(pl) will thank | 'intu hatushkuruiicntoo hatushkuroo | إنتوا هـَتـُشكـُروا |
| He/it(m) will thank | huwa hayushkurhuwa hayushkur | هـُو َ هـَيـُشكـُر |
| She/it(f) will thank | hiya hatushkurhiya hatushkur | هـِي َ هـَتـُشكـُر |
| They will thank | humma hayushkuruhumma hayushkuroo | هـُمّ َ هـَيـُشكـُروا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) thank! | 'ushkuruucshkur | أ ُشكـُر |
| You(f) thank! | 'ushkuriuucshkury | أ ُشكـُري |
| You(pl) thank! | 'ushkuruuucshkuroo | أ ُشكـُروا |
Active Participle
for some actions happening now (movement, thinking, sense)
| English | Egyptian |
| I(m) am thanking | 'ana shaekiraacnaa shaekir | أنا َ شا َكـِر |
| I(f) am thanking | 'ana shaekiraaacnaa shaekiraö | أنا َ شا َكـِر َة |
| We are thanking | 'ihna shaekireeniicHnaa shaekiryn | إحنا َ شا َكـِرين |
| You(m) are thanking | 'inta shaekiriicnta shaekir | إنت َ شا َكـِر |
| You(f) are thanking | 'inti shaekiraiicnti shaekiraö | إنت ِ شا َكـِر َة |
| You(pl) are thanking | 'intu shaekireeniicntoo shaekiryn | إنتوا شا َكـِرين |
| He/it(m) is thanking | huwa shaekirhuwa shaekir | هـُو َ شا َكـِر |
| She/it(f) is thanking | hiya shaekirahiya shaekiraö | هـِي َ شا َكـِر َة |
| They are thanking | humma shaekireenhumma shaekiryn | هـُمّ َ شا َكـِرين |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is | huwa mashkoorhuwa mashkwr | هـُو َ مـَشكور |
| She/it(f) is | hiya mashkoorahiya mashkwraö | هـِي َ مـَشكور َة |
| They are | humma mashkooreenhumma mashkwryn | هـُمّ َ مـَشكورين |
