Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I sympathized | 'ana 'itAaatiftaacnaa iictAaaTift | أنا َ إتعا َطـِفت |
| We sympathized | 'ihna 'itAaatifnaiicHnaa iictAaaTifnaa | إحنا َ إتعا َطـِفنا |
| You(m) sympathized | 'inta 'itAaatiftiicnta iictAaaTift | إنت َ إتعا َطـِفت |
| You(f) sympathized | 'inti 'itAaatiftiiicnti iictAaaTifty | إنت ِ إتعا َطـِفتي |
| You(pl) sympathized | 'intu 'itAaatiftuiicntoo iictAaaTiftoo | إنتوا إتعا َطـِفتوا |
| He/it(m) sympathized | huwa 'itAaatifhuwa iictAaaTif | هـُو َ إتعا َطـِف |
| She/it(f) sympathized | hiya 'itAatfithiya iictAaaTfit | هـِي َ إتعا َطفـِت |
| They sympathized | humma 'itAaatifuhumma iictAaaTifoo | هـُمّ َ إتعا َطـِفوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might sympathize | 'ana yimkin 'atAaatifaacnaa yimkin aactAaaTif | أنا َ يـِمكـِن أتعا َطـِف |
| We might sympathize | 'ihna yimkin nitAaatifiicHnaa yimkin nitAaaTif | إحنا َ يـِمكـِن نـِتعا َطـِف |
| You(m) might sympathize | 'inta yimkin titAaatifiicnta yimkin titAaaTif | إنت َ يـِمكـِن تـِتعا َطـِف |
| You(f) might sympathize | 'inti yimkin titAatfiiicnti yimkin titAaaTfy | إنت ِ يـِمكـِن تـِتعا َطفي |
| You(pl) might sympathize | 'intu yimkin titAatfuiicntoo yimkin titAaaTfoo | إنتوا يـِمكـِن تـِتعا َطفوا |
| He/it(m) might sympathize | huwa yimkin yitAaatifhuwa yimkin yitAaaTif | هـُو َ يـِمكـِن يـِتعا َطـِف |
| She/it(f) might sympathize | hiya yimkin titAaatifhiya yimkin titAaaTif | هـِي َ يـِمكـِن تـِتعا َطـِف |
| They might sympathize | humma yimkin yitAatfuhumma yimkin yitAaaTfoo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِتعا َطفوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I sympathize | 'ana batAaatifaacnaa batAaaTif | أنا َ بـَتعا َطـِف |
| We sympathize | 'ihna binitAaatifiicHnaa binitAaaTif | إحنا َ بـِنـِتعا َطـِف |
| You(m) sympathize | 'inta bititAaatifiicnta bititAaaTif | إنت َ بـِتـِتعا َطـِف |
| You(f) sympathize | 'inti bititAatfiiicnti bititAaaTfy | إنت ِ بـِتـِتعا َطفي |
| You(pl) sympathize | 'intu bititAatfuiicntoo bititAaaTfoo | إنتوا بـِتـِتعا َطفوا |
| He/it(m) sympathizes | huwa biyitAaatifhuwa biyitAaaTif | هـُو َ بـِيـِتعا َطـِف |
| She/it(f) sympathizes | hiya bititAaatifhiya bititAaaTif | هـِي َ بـِتـِتعا َطـِف |
| They sympathize | humma biyitAatfuhumma biyitAaaTfoo | هـُمّ َ بـِيـِتعا َطفوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will sympathize | 'ana hatAaatifaacnaa hatAaaTif | أنا َ هـَتعا َطـِف |
| We will sympathize | 'ihna hanitAaatifiicHnaa hanitAaaTif | إحنا َ هـَنـِتعا َطـِف |
| You(m) will sympathize | 'inta hatitAaatifiicnta hatitAaaTif | إنت َ هـَتـِتعا َطـِف |
| You(f) will sympathize | 'inti hatitAatfiiicnti hatitAaaTfy | إنت ِ هـَتـِتعا َطفي |
| You(pl) will sympathize | 'intu hatitAatfuiicntoo hatitAaaTfoo | إنتوا هـَتـِتعا َطفوا |
| He/it(m) will sympathize | huwa hayitAaatifhuwa hayitAaaTif | هـُو َ هـَيـِتعا َطـِف |
| She/it(f) will sympathize | hiya hatitAaatifhiya hatitAaaTif | هـِي َ هـَتـِتعا َطـِف |
| They will sympathize | humma hayitAatfuhumma hayitAaaTfoo | هـُمّ َ هـَيـِتعا َطفوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) sympathize! | 'itAaatifiictAaaTif | إتعا َطـِف |
| You(f) sympathize! | 'itAatfiiictAaaTfy | إتعا َطفي |
| You(pl) sympathize! | 'itAatfuiictAaaTfoo | إتعا َطفوا |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is | huwa mutaAaatifhuwa mutaAaaTif | هـُو َ مـُتـَعا َطـِف |
| She/it(f) is | hiya mutaAaatifahiya mutaAaaTifaö | هـِي َ مـُتـَعا َطـِفـَة |
| They are | humma mutaAaatifeenhumma mutaAaaTifyn | هـُمّ َ مـُتـَعا َطـِفين |
