Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I sweated | 'ana Airi'taacnaa Airiqt | أنا َ عـِر ِقت |
| We sweated | 'ihna Airi'naiicHnaa Airiqnaa | إحنا َ عـِر ِقنا |
| You(m) sweated | 'inta Airi'tiicnta Airiqt | إنت َ عـِر ِقت |
| You(f) sweated | 'inti Airi'tiiicnti Airiqty | إنت ِ عـِر ِقتي |
| You(pl) sweated | 'intu Airi'tuiicntoo Airiqtoo | إنتوا عـِر ِقتوا |
| He/it(m) sweated | huwa Airi'huwa Airiq | هـُو َ عـِر ِق |
| She/it(f) sweated | hiya Air'ithiya Airqit | هـِي َ عـِرقـِت |
| They sweated | humma Air'uhumma Airqoo | هـُمّ َ عـِرقوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might sweat | 'ana yimkin 'aAra'aacnaa yimkin aacAraq | أنا َ يـِمكـِن أعر َق |
| We might sweat | 'ihna yimkin niAra'iicHnaa yimkin niAraq | إحنا َ يـِمكـِن نـِعر َق |
| You(m) might sweat | 'inta yimkin tiAra'iicnta yimkin tiAraq | إنت َ يـِمكـِن تـِعر َق |
| You(f) might sweat | 'inti yimkin tiAra'iiicnti yimkin tiAraqy | إنت ِ يـِمكـِن تـِعر َقي |
| You(pl) might sweat | 'intu yimkin tiAra'uiicntoo yimkin tiAraqoo | إنتوا يـِمكـِن تـِعر َقوا |
| He/it(m) might sweat | huwa yimkin yiAra'huwa yimkin yiAraq | هـُو َ يـِمكـِن يـِعر َق |
| She/it(f) might sweat | hiya yimkin tiAra'hiya yimkin tiAraq | هـِي َ يـِمكـِن تـِعر َق |
| They might sweat | humma yimkin yiAra'uhumma yimkin yiAraqoo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِعر َقوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I sweat | 'ana baAra'aacnaa baAraq | أنا َ بـَعر َق |
| We sweat | 'ihna biniAra'iicHnaa biniAraq | إحنا َ بـِنـِعر َق |
| You(m) sweat | 'inta bitiAra'iicnta bitiAraq | إنت َ بـِتـِعر َق |
| You(f) sweat | 'inti bitiAra'iiicnti bitiAraqy | إنت ِ بـِتـِعر َقي |
| You(pl) sweat | 'intu bitiAra'uiicntoo bitiAraqoo | إنتوا بـِتـِعر َقوا |
| He/it(m) sweats | huwa biyiAra'huwa biyiAraq | هـُو َ بـِيـِعر َق |
| She/it(f) sweats | hiya bitiAra'hiya bitiAraq | هـِي َ بـِتـِعر َق |
| They sweat | humma biyiAra'uhumma biyiAraqoo | هـُمّ َ بـِيـِعر َقوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will sweat | 'ana haAra'aacnaa haAraq | أنا َ هـَعر َق |
| We will sweat | 'ihna haniAra'iicHnaa haniAraq | إحنا َ هـَنـِعر َق |
| You(m) will sweat | 'inta hatiAra'iicnta hatiAraq | إنت َ هـَتـِعر َق |
| You(f) will sweat | 'inti hatiAra'iiicnti hatiAraqy | إنت ِ هـَتـِعر َقي |
| You(pl) will sweat | 'intu hatiAra'uiicntoo hatiAraqoo | إنتوا هـَتـِعر َقوا |
| He/it(m) will sweat | huwa hayiAra'huwa hayiAraq | هـُو َ هـَيـِعر َق |
| She/it(f) will sweat | hiya hatiAra'hiya hatiAraq | هـِي َ هـَتـِعر َق |
| They will sweat | humma hayiAra'uhumma hayiAraqoo | هـُمّ َ هـَيـِعر َقوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) sweat! | 'iAri'iicAriq | إعر ِق |
| You(f) sweat! | 'iAri'iiicAriqy | إعر ِقي |
| You(pl) sweat! | 'iAri'uiicAriqoo | إعر ِقوا |
Active Participle
for some actions happening now (movement, thinking, sense)
| English | Egyptian |
| I(m) am sweating | 'ana Aarqaanaacnaa AarQaan | أنا َ عـَرقا َن |
| I(f) am sweating | 'ana Aarqaanaaacnaa AarQaanaö | أنا َ عـَرقا َنـَة |
| We are sweating | 'ihna AarqaneeniicHnaa AarQaanyn | إحنا َ عـَرقا َنين |
| You(m) are sweating | 'inta Aarqaaniicnta AarQaan | إنت َ عـَرقا َن |
| You(f) are sweating | 'inti Aarqaanaiicnti AarQaanaö | إنت ِ عـَرقا َنـَة |
| You(pl) are sweating | 'intu Aarqaneeniicntoo AarQaanyn | إنتوا عـَرقا َنين |
| He/it(m) is sweating | huwa Aarqaanhuwa AarQaan | هـُو َ عـَرقا َن |
| She/it(f) is sweating | hiya Aarqaanahiya AarQaanaö | هـِي َ عـَرقا َنـَة |
| They are sweating | humma Aarqaneenhumma AarQaanyn | هـُمّ َ عـَرقا َنين |
