Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I stretched | 'ana matteetaacnaa maTTyt | أنا َ مـَطّيت |
| We stretched | 'ihna matteenaiicHnaa maTTynaa | إحنا َ مـَطّينا |
| You(m) stretched | 'inta matteetiicnta maTTyt | إنت َ مـَطّيت |
| You(f) stretched | 'inti matteetiiicnti maTTyty | إنت ِ مـَطّيتي |
| You(pl) stretched | 'intu matteetuiicntoo maTTytoo | إنتوا مـَطّيتوا |
| He/it(m) stretched | huwa matthuwa maTT | هـُو َ مـَطّ |
| She/it(f) stretched | hiya mattithiya maTTit | هـِي َ مـَطّـِت |
| They stretched | humma mattuhumma maTToo | هـُمّ َ مـَطّوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might stretch | 'ana yimkin 'amuttaacnaa yimkin aacmuTT | أنا َ يـِمكـِن أمـُطّ |
| We might stretch | 'ihna yimkin nimuttiicHnaa yimkin nimuTT | إحنا َ يـِمكـِن نـِمـُطّ |
| You(m) might stretch | 'inta yimkin timuttiicnta yimkin timuTT | إنت َ يـِمكـِن تـِمـُطّ |
| You(f) might stretch | 'inti yimkin timuttiiicnti yimkin timuTTy | إنت ِ يـِمكـِن تـِمـُطّي |
| You(pl) might stretch | 'intu yimkin timuttuiicntoo yimkin timuTToo | إنتوا يـِمكـِن تـِمـُطّوا |
| He/it(m) might stretch | huwa yimkin yimutthuwa yimkin yimuTT | هـُو َ يـِمكـِن يـِمـُطّ |
| She/it(f) might stretch | hiya yimkin timutthiya yimkin timuTT | هـِي َ يـِمكـِن تـِمـُطّ |
| They might stretch | humma yimkin yimuttuhumma yimkin yimuTToo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِمـُطّوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I stretch | 'ana bamuttaacnaa bamuTT | أنا َ بـَمـُطّ |
| We stretch | 'ihna binmuttiicHnaa binmuTT | إحنا َ بـِنمـُطّ |
| You(m) stretch | 'inta bitmuttiicnta bitmuTT | إنت َ بـِتمـُطّ |
| You(f) stretch | 'inti bitmuttiiicnti bitmuTTy | إنت ِ بـِتمـُطّي |
| You(pl) stretch | 'intu bitmuttuiicntoo bitmuTToo | إنتوا بـِتمـُطّوا |
| He/it(m) stretchs | huwa biyimutthuwa biyimuTT | هـُو َ بـِيـِمـُطّ |
| She/it(f) stretchs | hiya bitmutthiya bitmuTT | هـِي َ بـِتمـُطّ |
| They stretch | humma biyimuttuhumma biyimuTToo | هـُمّ َ بـِيـِمـُطّوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will stretch | 'ana hamuttaacnaa hamuTT | أنا َ هـَمـُطّ |
| We will stretch | 'ihna hanmuttiicHnaa hanmuTT | إحنا َ هـَنمـُطّ |
| You(m) will stretch | 'inta hatmuttiicnta hatmuTT | إنت َ هـَتمـُطّ |
| You(f) will stretch | 'inti hatmuttiiicnti hatmuTTy | إنت ِ هـَتمـُطّي |
| You(pl) will stretch | 'intu hatmuttuiicntoo hatmuTToo | إنتوا هـَتمـُطّوا |
| He/it(m) will stretch | huwa hayimutthuwa hayimuTT | هـُو َ هـَيـِمـُطّ |
| She/it(f) will stretch | hiya hatmutthiya hatmuTT | هـِي َ هـَتمـُطّ |
| They will stretch | humma hayimuttuhumma hayimuTToo | هـُمّ َ هـَيـِمـُطّوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) stretch! | 'imuttiicmuTT | إمـُطّ |
| You(f) stretch! | 'imuttiiicmuTTy | إمـُطّي |
| You(pl) stretch! | 'imuttuiicmuTToo | إمـُطّوا |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is stretched | huwa mamtoothuwa mamTwT | هـُو َ مـَمطوط |
| She/it(f) is stretched | hiya mamtootahiya mamTwTaö | هـِي َ مـَمطوطـَة |
| They are stretched | humma mamtooteenhumma mamTwTyn | هـُمّ َ مـَمطوطين |
