Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I squeezed | 'ana Aasartaacnaa AaSart | أنا َ عـَصـَرت |
| We squeezed | 'ihna AasarnaiicHnaa AaSarnaa | إحنا َ عـَصـَرنا |
| You(m) squeezed | 'inta Aasartiicnta AaSart | إنت َ عـَصـَرت |
| You(f) squeezed | 'inti Aasartiiicnti AaSarty | إنت ِ عـَصـَرتي |
| You(pl) squeezed | 'intu Aasartuiicntoo AaSartoo | إنتوا عـَصـَرتوا |
| He/it(m) squeezed | huwa Aasarhuwa AaSar | هـُو َ عـَصـَر |
| She/it(f) squeezed | hiya Aasarithiya AaSarit | هـِي َ عـَصـَر ِت |
| They squeezed | humma Aasaruhumma AaSaroo | هـُمّ َ عـَصـَروا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might squeeze | 'ana yimkin 'aAsuraacnaa yimkin aacASur | أنا َ يـِمكـِن أعصـُر |
| We might squeeze | 'ihna yimkin nuAsuriicHnaa yimkin nuASur | إحنا َ يـِمكـِن نـُعصـُر |
| You(m) might squeeze | 'inta yimkin tuAsuriicnta yimkin tuASur | إنت َ يـِمكـِن تـُعصـُر |
| You(f) might squeeze | 'inti yimkin tuAsuriiicnti yimkin tuASury | إنت ِ يـِمكـِن تـُعصـُري |
| You(pl) might squeeze | 'intu yimkin tuAsuruiicntoo yimkin tuASuroo | إنتوا يـِمكـِن تـُعصـُروا |
| He/it(m) might squeeze | huwa yimkin yuAsurhuwa yimkin yuASur | هـُو َ يـِمكـِن يـُعصـُر |
| She/it(f) might squeeze | hiya yimkin tuAsurhiya yimkin tuASur | هـِي َ يـِمكـِن تـُعصـُر |
| They might squeeze | humma yimkin yuAsuruhumma yimkin yuASuroo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـُعصـُروا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I squeeze | 'ana baAsuraacnaa baASur | أنا َ بـَعصـُر |
| We squeeze | 'ihna binuAsuriicHnaa binuASur | إحنا َ بـِنـُعصـُر |
| You(m) squeeze | 'inta bituAsuriicnta bituASur | إنت َ بـِتـُعصـُر |
| You(f) squeeze | 'inti bituAsuriiicnti bituASury | إنت ِ بـِتـُعصـُري |
| You(pl) squeeze | 'intu bituAsuruiicntoo bituASuroo | إنتوا بـِتـُعصـُروا |
| He/it(m) squeezes | huwa biyuAsurhuwa biyuASur | هـُو َ بـِيـُعصـُر |
| She/it(f) squeezes | hiya bituAsurhiya bituASur | هـِي َ بـِتـُعصـُر |
| They squeeze | humma biyuAsuruhumma biyuASuroo | هـُمّ َ بـِيـُعصـُروا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will squeeze | 'ana haAsuraacnaa haASur | أنا َ هـَعصـُر |
| We will squeeze | 'ihna hanuAsuriicHnaa hanuASur | إحنا َ هـَنـُعصـُر |
| You(m) will squeeze | 'inta hatuAsuriicnta hatuASur | إنت َ هـَتـُعصـُر |
| You(f) will squeeze | 'inti hatuAsuriiicnti hatuASury | إنت ِ هـَتـُعصـُري |
| You(pl) will squeeze | 'intu hatuAsuruiicntoo hatuASuroo | إنتوا هـَتـُعصـُروا |
| He/it(m) will squeeze | huwa hayuAsurhuwa hayuASur | هـُو َ هـَيـُعصـُر |
| She/it(f) will squeeze | hiya hatuAsurhiya hatuASur | هـِي َ هـَتـُعصـُر |
| They will squeeze | humma hayuAsuruhumma hayuASuroo | هـُمّ َ هـَيـُعصـُروا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) squeeze! | 'uAsuruucASur | أ ُعصـُر |
| You(f) squeeze! | 'uAsuriuucASury | أ ُعصـُري |
| You(pl) squeeze! | 'uAsuruuucASuroo | أ ُعصـُروا |
Active Participle
for some actions happening now (movement, thinking, sense)
| English | Egyptian |
| I(m) am squeezing | 'ana Aaasaraacnaa AaaSar | أنا َ عا َصـَر |
| I(f) am squeezing | 'ana Aaasaraaacnaa AaaSaraö | أنا َ عا َصـَر َة |
| We are squeezing | 'ihna AaasareeniicHnaa AaaSaryn | إحنا َ عا َصـَرين |
| You(m) are squeezing | 'inta Aaasariicnta AaaSar | إنت َ عا َصـَر |
| You(f) are squeezing | 'inti Aaasaraiicnti AaaSaraö | إنت ِ عا َصـَر َة |
| You(pl) are squeezing | 'intu Aaasareeniicntoo AaaSaryn | إنتوا عا َصـَرين |
| He/it(m) is squeezing | huwa Aaasarhuwa AaaSar | هـُو َ عا َصـَر |
| She/it(f) is squeezing | hiya Aaasarahiya AaaSaraö | هـِي َ عا َصـَر َة |
| They are squeezing | humma Aaasareenhumma AaaSaryn | هـُمّ َ عا َصـَرين |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is squeezed | huwa maAsoorhuwa maASwr | هـُو َ مـَعصور |
| She/it(f) is squeezed | hiya maAsoorahiya maASwraö | هـِي َ مـَعصور َة |
| They are squeezed | humma maAsooreenhumma maASwryn | هـُمّ َ مـَعصورين |
