Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I sneezed | 'ana Aatastaacnaa AaTast | أنا َ عـَطـَست |
| We sneezed | 'ihna AatasnaiicHnaa AaTasnaa | إحنا َ عـَطـَسنا |
| You(m) sneezed | 'inta Aatastiicnta AaTast | إنت َ عـَطـَست |
| You(f) sneezed | 'inti Aatastiiicnti AaTasty | إنت ِ عـَطـَستي |
| You(pl) sneezed | 'intu Aatastuiicntoo AaTastoo | إنتوا عـَطـَستوا |
| He/it(m) sneezed | huwa Aatashuwa AaTas | هـُو َ عـَطـَس |
| She/it(f) sneezed | hiya Aatasithiya AaTasit | هـِي َ عـَطـَسـِت |
| They sneezed | humma Aatasuhumma AaTasoo | هـُمّ َ عـَطـَسوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might sneeze | 'ana yimkin 'aAtasaacnaa yimkin aacATas | أنا َ يـِمكـِن أعطـَس |
| We might sneeze | 'ihna yimkin niAtasiicHnaa yimkin niATas | إحنا َ يـِمكـِن نـِعطـَس |
| You(m) might sneeze | 'inta yimkin tiAtasiicnta yimkin tiATas | إنت َ يـِمكـِن تـِعطـَس |
| You(f) might sneeze | 'inti yimkin tiAtasiiicnti yimkin tiATasy | إنت ِ يـِمكـِن تـِعطـَسي |
| You(pl) might sneeze | 'intu yimkin tiAtasuiicntoo yimkin tiATasoo | إنتوا يـِمكـِن تـِعطـَسوا |
| He/it(m) might sneeze | huwa yimkin yiAtashuwa yimkin yiATas | هـُو َ يـِمكـِن يـِعطـَس |
| She/it(f) might sneeze | hiya yimkin tiAtashiya yimkin tiATas | هـِي َ يـِمكـِن تـِعطـَس |
| They might sneeze | humma yimkin yiAtasuhumma yimkin yiATasoo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِعطـَسوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I sneeze | 'ana baAtasaacnaa baATas | أنا َ بـَعطـَس |
| We sneeze | 'ihna biniAtasiicHnaa biniATas | إحنا َ بـِنـِعطـَس |
| You(m) sneeze | 'inta bitiAtasiicnta bitiATas | إنت َ بـِتـِعطـَس |
| You(f) sneeze | 'inti bitiAtasiiicnti bitiATasy | إنت ِ بـِتـِعطـَسي |
| You(pl) sneeze | 'intu bitiAtasuiicntoo bitiATasoo | إنتوا بـِتـِعطـَسوا |
| He/it(m) sneezes | huwa biyiAtashuwa biyiATas | هـُو َ بـِيـِعطـَس |
| She/it(f) sneezes | hiya bitiAtashiya bitiATas | هـِي َ بـِتـِعطـَس |
| They sneeze | humma biyiAtasuhumma biyiATasoo | هـُمّ َ بـِيـِعطـَسوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will sneeze | 'ana haAtasaacnaa haATas | أنا َ هـَعطـَس |
| We will sneeze | 'ihna haniAtasiicHnaa haniATas | إحنا َ هـَنـِعطـَس |
| You(m) will sneeze | 'inta hatiAtasiicnta hatiATas | إنت َ هـَتـِعطـَس |
| You(f) will sneeze | 'inti hatiAtasiiicnti hatiATasy | إنت ِ هـَتـِعطـَسي |
| You(pl) will sneeze | 'intu hatiAtasuiicntoo hatiATasoo | إنتوا هـَتـِعطـَسوا |
| He/it(m) will sneeze | huwa hayiAtashuwa hayiATas | هـُو َ هـَيـِعطـَس |
| She/it(f) will sneeze | hiya hatiAtashiya hatiATas | هـِي َ هـَتـِعطـَس |
| They will sneeze | humma hayiAtasuhumma hayiATasoo | هـُمّ َ هـَيـِعطـَسوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) sneeze! | 'iAtasiicATas | إعطـَس |
| You(f) sneeze! | 'iAtasiiicATasy | إعطـَسي |
| You(pl) sneeze! | 'iAtasuiicATasoo | إعطـَسوا |
