Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I shook | 'ana chaddeetaacnaa KaDDyt | أنا َ خـَضّيت |
| We shook | 'ihna chaddeenaiicHnaa KaDDynaa | إحنا َ خـَضّينا |
| You(m) shook | 'inta chaddeetiicnta KaDDyt | إنت َ خـَضّيت |
| You(f) shook | 'inti chaddeetiiicnti KaDDyty | إنت ِ خـَضّيتي |
| You(pl) shook | 'intu chaddeetuiicntoo KaDDytoo | إنتوا خـَضّيتوا |
| He/it(m) shook | huwa chaddhuwa KaDD | هـُو َ خـَضّ |
| She/it(f) shook | hiya chaddithiya KaDDit | هـِي َ خـَضّـِت |
| They shook | humma chadduhumma KaDDoo | هـُمّ َ خـَضّوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might shake | 'ana yimkin 'achuddaacnaa yimkin aacKuDD | أنا َ يـِمكـِن أخـُضّ |
| We might shake | 'ihna yimkin nichuddiicHnaa yimkin niKuDD | إحنا َ يـِمكـِن نـِخـُضّ |
| You(m) might shake | 'inta yimkin tichuddiicnta yimkin tiKuDD | إنت َ يـِمكـِن تـِخـُضّ |
| You(f) might shake | 'inti yimkin tichuddiiicnti yimkin tiKuDDy | إنت ِ يـِمكـِن تـِخـُضّي |
| You(pl) might shake | 'intu yimkin tichudduiicntoo yimkin tiKuDDoo | إنتوا يـِمكـِن تـِخـُضّوا |
| He/it(m) might shake | huwa yimkin yichuddhuwa yimkin yiKuDD | هـُو َ يـِمكـِن يـِخـُضّ |
| She/it(f) might shake | hiya yimkin tichuddhiya yimkin tiKuDD | هـِي َ يـِمكـِن تـِخـُضّ |
| They might shake | humma yimkin yichudduhumma yimkin yiKuDDoo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِخـُضّوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I shake | 'ana bachuddaacnaa baKuDD | أنا َ بـَخـُضّ |
| We shake | 'ihna binchuddiicHnaa binKuDD | إحنا َ بـِنخـُضّ |
| You(m) shake | 'inta bitchuddiicnta bitKuDD | إنت َ بـِتخـُضّ |
| You(f) shake | 'inti bitchuddiiicnti bitKuDDy | إنت ِ بـِتخـُضّي |
| You(pl) shake | 'intu bitchudduiicntoo bitKuDDoo | إنتوا بـِتخـُضّوا |
| He/it(m) shakes | huwa biyichuddhuwa biyiKuDD | هـُو َ بـِيـِخـُضّ |
| She/it(f) shakes | hiya bitchuddhiya bitKuDD | هـِي َ بـِتخـُضّ |
| They shake | humma biyichudduhumma biyiKuDDoo | هـُمّ َ بـِيـِخـُضّوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will shake | 'ana hachuddaacnaa haKuDD | أنا َ هـَخـُضّ |
| We will shake | 'ihna hanchuddiicHnaa hanKuDD | إحنا َ هـَنخـُضّ |
| You(m) will shake | 'inta hatchuddiicnta hatKuDD | إنت َ هـَتخـُضّ |
| You(f) will shake | 'inti hatchuddiiicnti hatKuDDy | إنت ِ هـَتخـُضّي |
| You(pl) will shake | 'intu hatchudduiicntoo hatKuDDoo | إنتوا هـَتخـُضّوا |
| He/it(m) will shake | huwa hayichuddhuwa hayiKuDD | هـُو َ هـَيـِخـُضّ |
| She/it(f) will shake | hiya hatchuddhiya hatKuDD | هـِي َ هـَتخـُضّ |
| They will shake | humma hayichudduhumma hayiKuDDoo | هـُمّ َ هـَيـِخـُضّوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) shake! | 'ichuddiicKuDD | إخـُضّ |
| You(f) shake! | 'ichuddiiicKuDDy | إخـُضّي |
| You(pl) shake! | 'ichudduiicKuDDoo | إخـُضّوا |
Active Participle
for some actions happening now (movement, thinking, sense)
| English | Egyptian |
| I(m) am shaking | 'ana chaddaacnaa KaaDD | أنا َ خا َضّ |
| I(f) am shaking | 'ana chaddaaacnaa KaaDDaö | أنا َ خا َضّـَة |
| We are shaking | 'ihna chaddeeniicHnaa KaaDDyn | إحنا َ خا َضّين |
| You(m) are shaking | 'inta chaddiicnta KaaDD | إنت َ خا َضّ |
| You(f) are shaking | 'inti chaddaiicnti KaaDDaö | إنت ِ خا َضّـَة |
| You(pl) are shaking | 'intu chaddeeniicntoo KaaDDyn | إنتوا خا َضّين |
| He/it(m) is shaking | huwa chaddhuwa KaaDD | هـُو َ خا َضّ |
| She/it(f) is shaking | hiya chaddahiya KaaDDaö | هـِي َ خا َضّـَة |
| They are shaking | humma chaddeenhumma KaaDDyn | هـُمّ َ خا َضّين |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is shaken | huwa machdoodhuwa maKDwD | هـُو َ مـَخضوض |
| She/it(f) is shaken | hiya machdoodahiya maKDwDaö | هـِي َ مـَخضوضـَة |
| They are shaken | humma machdoodeenhumma maKDwDyn | هـُمّ َ مـَخضوضين |
