Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I settled | 'ana 'ithaesibtaacnaa iictHaesibt | أنا َ إتحا َسـِبت |
| We settled | 'ihna 'ithaesibnaiicHnaa iictHaesibnaa | إحنا َ إتحا َسـِبنا |
| You(m) settled | 'inta 'ithaesibtiicnta iictHaesibt | إنت َ إتحا َسـِبت |
| You(f) settled | 'inti 'ithaesibtiiicnti iictHaesibty | إنت ِ إتحا َسـِبتي |
| You(pl) settled | 'intu 'ithaesibtuiicntoo iictHaesibtoo | إنتوا إتحا َسـِبتوا |
| He/it(m) settled | huwa 'ithaesibhuwa iictHaesib | هـُو َ إتحا َسـِب |
| She/it(f) settled | hiya 'ithasbithiya iictHaesbit | هـِي َ إتحا َسبـِت |
| They settled | humma 'ithaesibuhumma iictHaesiboo | هـُمّ َ إتحا َسـِبوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might settle | 'ana yimkin 'athaesibaacnaa yimkin aactHaesib | أنا َ يـِمكـِن أتحا َسـِب |
| We might settle | 'ihna yimkin nithaesibiicHnaa yimkin nitHaesib | إحنا َ يـِمكـِن نـِتحا َسـِب |
| You(m) might settle | 'inta yimkin tithaesibiicnta yimkin titHaesib | إنت َ يـِمكـِن تـِتحا َسـِب |
| You(f) might settle | 'inti yimkin tithasbiiicnti yimkin titHaesby | إنت ِ يـِمكـِن تـِتحا َسبي |
| You(pl) might settle | 'intu yimkin tithasbuiicntoo yimkin titHaesboo | إنتوا يـِمكـِن تـِتحا َسبوا |
| He/it(m) might settle | huwa yimkin yithaesibhuwa yimkin yitHaesib | هـُو َ يـِمكـِن يـِتحا َسـِب |
| She/it(f) might settle | hiya yimkin tithaesibhiya yimkin titHaesib | هـِي َ يـِمكـِن تـِتحا َسـِب |
| They might settle | humma yimkin yithasbuhumma yimkin yitHaesboo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِتحا َسبوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I settle | 'ana bathaesibaacnaa batHaesib | أنا َ بـَتحا َسـِب |
| We settle | 'ihna binithaesibiicHnaa binitHaesib | إحنا َ بـِنـِتحا َسـِب |
| You(m) settle | 'inta bitithaesibiicnta bititHaesib | إنت َ بـِتـِتحا َسـِب |
| You(f) settle | 'inti bitithasbiiicnti bititHaesby | إنت ِ بـِتـِتحا َسبي |
| You(pl) settle | 'intu bitithasbuiicntoo bititHaesboo | إنتوا بـِتـِتحا َسبوا |
| He/it(m) settles | huwa biyithaesibhuwa biyitHaesib | هـُو َ بـِيـِتحا َسـِب |
| She/it(f) settles | hiya bitithaesibhiya bititHaesib | هـِي َ بـِتـِتحا َسـِب |
| They settle | humma biyithasbuhumma biyitHaesboo | هـُمّ َ بـِيـِتحا َسبوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will settle | 'ana hathaesibaacnaa hatHaesib | أنا َ هـَتحا َسـِب |
| We will settle | 'ihna hanithaesibiicHnaa hanitHaesib | إحنا َ هـَنـِتحا َسـِب |
| You(m) will settle | 'inta hatithaesibiicnta hatitHaesib | إنت َ هـَتـِتحا َسـِب |
| You(f) will settle | 'inti hatithasbiiicnti hatitHaesby | إنت ِ هـَتـِتحا َسبي |
| You(pl) will settle | 'intu hatithasbuiicntoo hatitHaesboo | إنتوا هـَتـِتحا َسبوا |
| He/it(m) will settle | huwa hayithaesibhuwa hayitHaesib | هـُو َ هـَيـِتحا َسـِب |
| She/it(f) will settle | hiya hatithaesibhiya hatitHaesib | هـِي َ هـَتـِتحا َسـِب |
| They will settle | humma hayithasbuhumma hayitHaesboo | هـُمّ َ هـَيـِتحا َسبوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) settle! | 'ithaesibiictHaesib | إتحا َسـِب |
| You(f) settle! | 'ithasbiiictHaesby | إتحا َسبي |
| You(pl) settle! | 'ithasbuiictHaesboo | إتحا َسبوا |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is settled | huwa mithaesibhuwa mitHaesib | هـُو َ مـِتحا َسـِب |
| She/it(f) is settled | hiya mithaesibahiya mitHaesibaö | هـِي َ مـِتحا َسـِبـَة |
| They are settled | humma mithaesibeenhumma mitHaesibyn | هـُمّ َ مـِتحا َسـِبين |
