Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I repeated | 'ana karrartaacnaa karrart | أنا َ كـَرّ َرت |
| We repeated | 'ihna karrarnaiicHnaa karrarnaa | إحنا َ كـَرّ َرنا |
| You(m) repeated | 'inta karrartiicnta karrart | إنت َ كـَرّ َرت |
| You(f) repeated | 'inti karrartiiicnti karrarty | إنت ِ كـَرّ َرتي |
| You(pl) repeated | 'intu karrartuiicntoo karrartoo | إنتوا كـَرّ َرتوا |
| He/it(m) repeated | huwa karrarhuwa karrar | هـُو َ كـَرّ َر |
| She/it(f) repeated | hiya karrarithiya karrarit | هـِي َ كـَرّ َر ِت |
| They repeated | humma karraruhumma karraroo | هـُمّ َ كـَرّ َروا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might repeat | 'ana yimkin 'akarraraacnaa yimkin aackarrar | أنا َ يـِمكـِن أكـَرّ َر |
| We might repeat | 'ihna yimkin nikarrariicHnaa yimkin nikarrar | إحنا َ يـِمكـِن نـِكـَرّ َر |
| You(m) might repeat | 'inta yimkin tikarrariicnta yimkin tikarrar | إنت َ يـِمكـِن تـِكـَرّ َر |
| You(f) might repeat | 'inti yimkin tikarrariiicnti yimkin tikarrary | إنت ِ يـِمكـِن تـِكـَرّ َري |
| You(pl) might repeat | 'intu yimkin tikarraruiicntoo yimkin tikarraroo | إنتوا يـِمكـِن تـِكـَرّ َروا |
| He/it(m) might repeat | huwa yimkin yikarrarhuwa yimkin yikarrar | هـُو َ يـِمكـِن يـِكـَرّ َر |
| She/it(f) might repeat | hiya yimkin tikarrarhiya yimkin tikarrar | هـِي َ يـِمكـِن تـِكـَرّ َر |
| They might repeat | humma yimkin yikarraruhumma yimkin yikarraroo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِكـَرّ َروا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I repeat | 'ana bakarraraacnaa bakarrar | أنا َ بـَكـَرّ َر |
| We repeat | 'ihna binikarrariicHnaa binikarrar | إحنا َ بـِنـِكـَرّ َر |
| You(m) repeat | 'inta bitikarrariicnta bitikarrar | إنت َ بـِتـِكـَرّ َر |
| You(f) repeat | 'inti bitikarrariiicnti bitikarrary | إنت ِ بـِتـِكـَرّ َري |
| You(pl) repeat | 'intu bitikarraruiicntoo bitikarraroo | إنتوا بـِتـِكـَرّ َروا |
| He/it(m) repeats | huwa biyikarrarhuwa biyikarrar | هـُو َ بـِيـِكـَرّ َر |
| She/it(f) repeats | hiya bitikarrarhiya bitikarrar | هـِي َ بـِتـِكـَرّ َر |
| They repeat | humma biyikarraruhumma biyikarraroo | هـُمّ َ بـِيـِكـَرّ َروا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will repeat | 'ana hakarraraacnaa hakarrar | أنا َ هـَكـَرّ َر |
| We will repeat | 'ihna hanikarrariicHnaa hanikarrar | إحنا َ هـَنـِكـَرّ َر |
| You(m) will repeat | 'inta hatikarrariicnta hatikarrar | إنت َ هـَتـِكـَرّ َر |
| You(f) will repeat | 'inti hatikarrariiicnti hatikarrary | إنت ِ هـَتـِكـَرّ َري |
| You(pl) will repeat | 'intu hatikarraruiicntoo hatikarraroo | إنتوا هـَتـِكـَرّ َروا |
| He/it(m) will repeat | huwa hayikarrarhuwa hayikarrar | هـُو َ هـَيـِكـَرّ َر |
| She/it(f) will repeat | hiya hatikarrarhiya hatikarrar | هـِي َ هـَتـِكـَرّ َر |
| They will repeat | humma hayikarraruhumma hayikarraroo | هـُمّ َ هـَيـِكـَرّ َروا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) repeat! | 'ikrariickrar | إكر َر |
| You(f) repeat! | 'ikrariiickrary | إكر َري |
| You(pl) repeat! | ikraruikraroo | ِكر َروا |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is repeated | huwa mukarrarhuwa mukarrar | هـُو َ مـُكـَرّ َر |
| She/it(f) is repeated | hiya mukarrarahiya mukarraraö | هـِي َ مـُكـَرّ َر َة |
| They are repeated | humma mukarrareenhumma mukarraryn | هـُمّ َ مـُكـَرّ َرين |
