Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I refereed | 'ana hakkimtaacnaa Hakkimt | أنا َ حـَكّـِمت |
| We refereed | 'ihna hakkimnaiicHnaa Hakkimnaa | إحنا َ حـَكّـِمنا |
| You(m) refereed | 'inta hakkimtiicnta Hakkimt | إنت َ حـَكّـِمت |
| You(f) refereed | 'inti hakkimtiiicnti Hakkimty | إنت ِ حـَكّـِمتي |
| You(pl) refereed | 'intu hakkimtuiicntoo Hakkimtoo | إنتوا حـَكّـِمتوا |
| He/it(m) refereed | huwa hakkimhuwa Hakkim | هـُو َ حـَكّـِم |
| She/it(f) refereed | hiya hakkimithiya Hakkimit | هـِي َ حـَكّـِمـِت |
| They refereed | humma hakkimuhumma Hakkimoo | هـُمّ َ حـَكّـِموا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might referee | 'ana yimkin 'ahakkimaacnaa yimkin aacHakkim | أنا َ يـِمكـِن أحـَكّـِم |
| We might referee | 'ihna yimkin nihakkimiicHnaa yimkin niHakkim | إحنا َ يـِمكـِن نـِحـَكّـِم |
| You(m) might referee | 'inta yimkin tihakkimiicnta yimkin tiHakkim | إنت َ يـِمكـِن تـِحـَكّـِم |
| You(f) might referee | 'inti yimkin tihakkimiiicnti yimkin tiHakkimy | إنت ِ يـِمكـِن تـِحـَكّـِمي |
| You(pl) might referee | 'intu yimkin tihakkimuiicntoo yimkin tiHakkimoo | إنتوا يـِمكـِن تـِحـَكّـِموا |
| He/it(m) might referee | huwa yimkin yihakkimhuwa yimkin yiHakkim | هـُو َ يـِمكـِن يـِحـَكّـِم |
| She/it(f) might referee | hiya yimkin tihakkimhiya yimkin tiHakkim | هـِي َ يـِمكـِن تـِحـَكّـِم |
| They might referee | humma yimkin yihakkimuhumma yimkin yiHakkimoo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِحـَكّـِموا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I referee | 'ana bahakkimaacnaa baHakkim | أنا َ بـَحـَكّـِم |
| We referee | 'ihna binhakkimiicHnaa binHakkim | إحنا َ بـِنحـَكّـِم |
| You(m) referee | 'inta bithakkimiicnta bitHakkim | إنت َ بـِتحـَكّـِم |
| You(f) referee | 'inti bithakkimiiicnti bitHakkimy | إنت ِ بـِتحـَكّـِمي |
| You(pl) referee | 'intu bithakkimuiicntoo bitHakkimoo | إنتوا بـِتحـَكّـِموا |
| He/it(m) referees | huwa biyihakkimhuwa biyiHakkim | هـُو َ بـِيـِحـَكّـِم |
| She/it(f) referees | hiya bithakkimhiya bitHakkim | هـِي َ بـِتحـَكّـِم |
| They referee | humma biyihakkimuhumma biyiHakkimoo | هـُمّ َ بـِيـِحـَكّـِموا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will referee | 'ana hahakkimaacnaa haHakkim | أنا َ هـَحـَكّـِم |
| We will referee | 'ihna hanhakkimiicHnaa hanHakkim | إحنا َ هـَنحـَكّـِم |
| You(m) will referee | 'inta hathakkimiicnta hatHakkim | إنت َ هـَتحـَكّـِم |
| You(f) will referee | 'inti hathakkimiiicnti hatHakkimy | إنت ِ هـَتحـَكّـِمي |
| You(pl) will referee | 'intu hathakkimuiicntoo hatHakkimoo | إنتوا هـَتحـَكّـِموا |
| He/it(m) will referee | huwa hayihakkimhuwa hayiHakkim | هـُو َ هـَيـِحـَكّـِم |
| She/it(f) will referee | hiya hathakkimhiya hatHakkim | هـِي َ هـَتحـَكّـِم |
| They will referee | humma hayihakkimuhumma hayiHakkimoo | هـُمّ َ هـَيـِحـَكّـِموا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) referee! | hakkimHakkim | حـَكّـِم |
| You(f) referee! | hakkimiHakkimy | حـَكّـِمي |
| You(pl) referee! | hakkimuHakkimoo | حـَكّـِموا |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is refereed | huwa muhakkimhuwa muHakkim | هـُو َ مـُحـَكّـِم |
| She/it(f) is refereed | hiya muhakkimahiya muHakkimaö | هـِي َ مـُحـَكّـِمـَة |
| They are refereed | humma muhakkimeenhumma muHakkimyn | هـُمّ َ مـُحـَكّـِمين |
