Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I punished | 'ana Aaaqibtaacnaa AaaQibt | أنا َ عا َقـِبت |
| We punished | 'ihna AaaqibnaiicHnaa AaaQibnaa | إحنا َ عا َقـِبنا |
| You(m) punished | 'inta Aaaqibtiicnta AaaQibt | إنت َ عا َقـِبت |
| You(f) punished | 'inti Aaaqibtiiicnti AaaQibty | إنت ِ عا َقـِبتي |
| You(pl) punished | 'intu Aaaqibtuiicntoo AaaQibtoo | إنتوا عا َقـِبتوا |
| He/it(m) punished | huwa Aaaqibhuwa AaaQib | هـُو َ عا َقـِب |
| She/it(f) punished | hiya Aaqbithiya AaaQbit | هـِي َ عا َقبـِت |
| They punished | humma Aaaqibuhumma AaaQiboo | هـُمّ َ عا َقـِبوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might punish | 'ana yimkin 'aAaaqibaacnaa yimkin aacAaaQib | أنا َ يـِمكـِن أعا َقـِب |
| We might punish | 'ihna yimkin niAaaqibiicHnaa yimkin niAaaQib | إحنا َ يـِمكـِن نـِعا َقـِب |
| You(m) might punish | 'inta yimkin tiAaaqibiicnta yimkin tiAaaQib | إنت َ يـِمكـِن تـِعا َقـِب |
| You(f) might punish | 'inti yimkin tiAaqbiiicnti yimkin tiAaaQby | إنت ِ يـِمكـِن تـِعا َقبي |
| You(pl) might punish | 'intu yimkin tiAaqbuiicntoo yimkin tiAaaQboo | إنتوا يـِمكـِن تـِعا َقبوا |
| He/it(m) might punish | huwa yimkin yiAaaqibhuwa yimkin yiAaaQib | هـُو َ يـِمكـِن يـِعا َقـِب |
| She/it(f) might punish | hiya yimkin tiAaaqibhiya yimkin tiAaaQib | هـِي َ يـِمكـِن تـِعا َقـِب |
| They might punish | humma yimkin yiAaqbuhumma yimkin yiAaaQboo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِعا َقبوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will punish | 'ana haAaaqibaacnaa haAaaQib | أنا َ هـَعا َقـِب |
| We will punish | 'ihna hanAaaqibiicHnaa hanAaaQib | إحنا َ هـَنعا َقـِب |
| You(m) will punish | 'inta hatAaaqibiicnta hatAaaQib | إنت َ هـَتعا َقـِب |
| You(f) will punish | 'inti hatAaqbiiicnti hatAaaQby | إنت ِ هـَتعا َقبي |
| You(pl) will punish | 'intu hatAaqbuiicntoo hatAaaQboo | إنتوا هـَتعا َقبوا |
| He/it(m) will punish | huwa hayiAaaqibhuwa hayiAaaQib | هـُو َ هـَيـِعا َقـِب |
| She/it(f) will punish | hiya hatAaaqibhiya hatAaaQib | هـِي َ هـَتعا َقـِب |
| They will punish | humma hayiAaqbuhumma hayiAaaQboo | هـُمّ َ هـَيـِعا َقبوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) punish! | AaaqibAaaQib | عا َقـِب |
| You(f) punish! | AaqbiAaaQby | عا َقبي |
| You(pl) punish! | AaqbuAaaQboo | عا َقبوا |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is punished | huwa muAaaqibhuwa muAaaQib | هـُو َ مـُعا َقـِب |
| She/it(f) is punished | hiya muAaaqibahiya muAaaQibaö | هـِي َ مـُعا َقـِبـَة |
| They are punished | humma muAaaqibeenhumma muAaaQibyn | هـُمّ َ مـُعا َقـِبين |
