Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I published | 'ana nashartaacnaa nashart | أنا َ نـَشـَرت |
| We published | 'ihna nasharnaiicHnaa nasharnaa | إحنا َ نـَشـَرنا |
| You(m) published | 'inta nashartiicnta nashart | إنت َ نـَشـَرت |
| You(f) published | 'inti nashartiiicnti nasharty | إنت ِ نـَشـَرتي |
| You(pl) published | 'intu nashartuiicntoo nashartoo | إنتوا نـَشـَرتوا |
| He/it(m) published | huwa nasharhuwa nashar | هـُو َ نـَشـَر |
| She/it(f) published | hiya nasharithiya nasharit | هـِي َ نـَشـَر ِت |
| They published | humma nasharuhumma nasharoo | هـُمّ َ نـَشـَروا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might publish | 'ana yimkin 'anshuraacnaa yimkin aacnshur | أنا َ يـِمكـِن أنشـُر |
| We might publish | 'ihna yimkin nunshuriicHnaa yimkin nunshur | إحنا َ يـِمكـِن نـُنشـُر |
| You(m) might publish | 'inta yimkin tunshuriicnta yimkin tunshur | إنت َ يـِمكـِن تـُنشـُر |
| You(f) might publish | 'inti yimkin tunshuriiicnti yimkin tunshury | إنت ِ يـِمكـِن تـُنشـُري |
| You(pl) might publish | 'intu yimkin tunshuruiicntoo yimkin tunshuroo | إنتوا يـِمكـِن تـُنشـُروا |
| He/it(m) might publish | huwa yimkin yunshurhuwa yimkin yunshur | هـُو َ يـِمكـِن يـُنشـُر |
| She/it(f) might publish | hiya yimkin tunshurhiya yimkin tunshur | هـِي َ يـِمكـِن تـُنشـُر |
| They might publish | humma yimkin yunshuruhumma yimkin yunshuroo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـُنشـُروا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I publish | 'ana banshuraacnaa banshur | أنا َ بـَنشـُر |
| We publish | 'ihna binunshuriicHnaa binunshur | إحنا َ بـِنـُنشـُر |
| You(m) publish | 'inta bitunshuriicnta bitunshur | إنت َ بـِتـُنشـُر |
| You(f) publish | 'inti bitunshuriiicnti bitunshury | إنت ِ بـِتـُنشـُري |
| You(pl) publish | 'intu bitunshuruiicntoo bitunshuroo | إنتوا بـِتـُنشـُروا |
| He/it(m) publishes | huwa biyunshurhuwa biyunshur | هـُو َ بـِيـُنشـُر |
| She/it(f) publishes | hiya bitunshurhiya bitunshur | هـِي َ بـِتـُنشـُر |
| They publish | humma biyunshuruhumma biyunshuroo | هـُمّ َ بـِيـُنشـُروا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will publish | 'ana hanshuraacnaa hanshur | أنا َ هـَنشـُر |
| We will publish | 'ihna hanunshuriicHnaa hanunshur | إحنا َ هـَنـُنشـُر |
| You(m) will publish | 'inta hatunshuriicnta hatunshur | إنت َ هـَتـُنشـُر |
| You(f) will publish | 'inti hatunshuriiicnti hatunshury | إنت ِ هـَتـُنشـُري |
| You(pl) will publish | 'intu hatunshuruiicntoo hatunshuroo | إنتوا هـَتـُنشـُروا |
| He/it(m) will publish | huwa hayunshurhuwa hayunshur | هـُو َ هـَيـُنشـُر |
| She/it(f) will publish | hiya hatunshurhiya hatunshur | هـِي َ هـَتـُنشـُر |
| They will publish | humma hayunshuruhumma hayunshuroo | هـُمّ َ هـَيـُنشـُروا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) publish! | 'unshuruucnshur | أ ُنشـُر |
| You(f) publish! | 'unshuriuucnshury | أ ُنشـُري |
| You(pl) publish! | 'unshuruuucnshuroo | أ ُنشـُروا |
