Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I agreed | 'ana 'ittafa'taacnaa iicttafaqt | أنا َ إتّـَفـَقت |
| We agreed | 'ihna 'ittafa'naiicHnaa iicttafaqnaa | إحنا َ إتّـَفـَقنا |
| You(m) agreed | 'inta 'ittafa'tiicnta iicttafaqt | إنت َ إتّـَفـَقت |
| You(f) agreed | 'inti 'ittafa'tiiicnti iicttafaqty | إنت ِ إتّـَفـَقتي |
| You(pl) agreed | 'intu 'ittafa'tuiicntoo iicttafaqtoo | إنتوا إتّـَفـَقتوا |
| He/it(m) agreed | huwa 'ittafa'huwa iicttafaq | هـُو َ إتّـَفـَق |
| She/it(f) agreed | hiya 'ittafa'ithiya iicttafaqit | هـِي َ إتّـَفـَقـِت |
| They agreed | humma 'ittafa'uhumma iicttafaqoo | هـُمّ َ إتّـَفـَقوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might agree | 'ana yimkin 'attifi'aacnaa yimkin aacttifiq | أنا َ يـِمكـِن أتّـِفـِق |
| We might agree | 'ihna yimkin nittifi'iicHnaa yimkin nittifiq | إحنا َ يـِمكـِن نـِتّـِفـِق |
| You(m) might agree | 'inta yimkin tittifi'iicnta yimkin tittifiq | إنت َ يـِمكـِن تـِتّـِفـِق |
| You(f) might agree | 'inti yimkin tittif'iiicnti yimkin tittifqy | إنت ِ يـِمكـِن تـِتّـِفقي |
| You(pl) might agree | 'intu yimkin tittif'uiicntoo yimkin tittifqoo | إنتوا يـِمكـِن تـِتّـِفقوا |
| He/it(m) might agree | huwa yimkin yittifi'huwa yimkin yittifiq | هـُو َ يـِمكـِن يـِتّـِفـِق |
| She/it(f) might agree | hiya yimkin tittifi'hiya yimkin tittifiq | هـِي َ يـِمكـِن تـِتّـِفـِق |
| They might agree | humma yimkin yittif'uhumma yimkin yittifqoo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِتّـِفقوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I agree | 'ana battifi'aacnaa battifiq | أنا َ بـَتّـِفـِق |
| We agree | 'ihna binittifi'iicHnaa binittifiq | إحنا َ بـِنـِتّـِفـِق |
| You(m) agree | 'inta bitittifi'iicnta bitittifiq | إنت َ بـِتـِتّـِفـِق |
| You(f) agree | 'inti bitittif'iiicnti bitittifqy | إنت ِ بـِتـِتّـِفقي |
| You(pl) agree | 'intu bitittif'uiicntoo bitittifqoo | إنتوا بـِتـِتّـِفقوا |
| He/it(m) agrees | huwa biyittifi'huwa biyittifiq | هـُو َ بـِيـِتّـِفـِق |
| She/it(f) agrees | hiya bitittifi'hiya bitittifiq | هـِي َ بـِتـِتّـِفـِق |
| They agree | humma biyittif'uhumma biyittifqoo | هـُمّ َ بـِيـِتّـِفقوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will agree | 'ana hattifi'aacnaa hattifiq | أنا َ هـَتّـِفـِق |
| We will agree | 'ihna hanittifi'iicHnaa hanittifiq | إحنا َ هـَنـِتّـِفـِق |
| You(m) will agree | 'inta hatittifi'iicnta hatittifiq | إنت َ هـَتـِتّـِفـِق |
| You(f) will agree | 'inti hatittif'iiicnti hatittifqy | إنت ِ هـَتـِتّـِفقي |
| You(pl) will agree | 'intu hatittif'uiicntoo hatittifqoo | إنتوا هـَتـِتّـِفقوا |
| He/it(m) will agree | huwa hayittifi'huwa hayittifiq | هـُو َ هـَيـِتّـِفـِق |
| She/it(f) will agree | hiya hatittifi'hiya hatittifiq | هـِي َ هـَتـِتّـِفـِق |
| They will agree | humma hayittif'uhumma hayittifqoo | هـُمّ َ هـَيـِتّـِفقوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) agree! | 'ittifi'iicttifiq | إتّـِفـِق |
| You(f) agree! | 'ittifi'iiicttifiqy | إتّـِفـِقي |
| You(pl) agree! | 'ittifi'uiicttifiqoo | إتّـِفـِقوا |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is agreed | huwa mittafi'huwa mittafiq | هـُو َ مـِتّـَفـِق |
| She/it(f) is agreed | hiya mittafi'ahiya mittafiqaö | هـِي َ مـِتّـَفـِقـَة |
| They are agreed | humma mittafi'eenhumma mittafiqyn | هـُمّ َ مـِتّـَفـِقين |
