Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I pestered | 'ana Aaekistaacnaa Aaekist | أنا َ عا َكـِست |
| We pestered | 'ihna AaekisnaiicHnaa Aaekisnaa | إحنا َ عا َكـِسنا |
| You(m) pestered | 'inta Aaekistiicnta Aaekist | إنت َ عا َكـِست |
| You(f) pestered | 'inti Aaekistiiicnti Aaekisty | إنت ِ عا َكـِستي |
| You(pl) pestered | 'intu Aaekistuiicntoo Aaekistoo | إنتوا عا َكـِستوا |
| He/it(m) pestered | huwa Aaekishuwa Aaekis | هـُو َ عا َكـِس |
| She/it(f) pestered | hiya Aaksithiya Aaeksit | هـِي َ عا َكسـِت |
| They pestered | humma Aaekisuhumma Aaekisoo | هـُمّ َ عا َكـِسوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might pester | 'ana yimkin 'aAaekisaacnaa yimkin aacAaekis | أنا َ يـِمكـِن أعا َكـِس |
| We might pester | 'ihna yimkin niAaekisiicHnaa yimkin niAaekis | إحنا َ يـِمكـِن نـِعا َكـِس |
| You(m) might pester | 'inta yimkin tiAaekisiicnta yimkin tiAaekis | إنت َ يـِمكـِن تـِعا َكـِس |
| You(f) might pester | 'inti yimkin tiAaksiiicnti yimkin tiAaeksy | إنت ِ يـِمكـِن تـِعا َكسي |
| You(pl) might pester | 'intu yimkin tiAaksuiicntoo yimkin tiAaeksoo | إنتوا يـِمكـِن تـِعا َكسوا |
| He/it(m) might pester | huwa yimkin yiAaekishuwa yimkin yiAaekis | هـُو َ يـِمكـِن يـِعا َكـِس |
| She/it(f) might pester | hiya yimkin tiAaekishiya yimkin tiAaekis | هـِي َ يـِمكـِن تـِعا َكـِس |
| They might pester | humma yimkin yiAaksuhumma yimkin yiAaeksoo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِعا َكسوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I pester | 'ana baAaekisaacnaa baAaekis | أنا َ بـَعا َكـِس |
| We pester | 'ihna binAaekisiicHnaa binAaekis | إحنا َ بـِنعا َكـِس |
| You(m) pester | 'inta bitAaekisiicnta bitAaekis | إنت َ بـِتعا َكـِس |
| You(f) pester | 'inti bitAaksiiicnti bitAaeksy | إنت ِ بـِتعا َكسي |
| You(pl) pester | 'intu bitAaksuiicntoo bitAaeksoo | إنتوا بـِتعا َكسوا |
| He/it(m) pesters | huwa biyiAaekishuwa biyiAaekis | هـُو َ بـِيـِعا َكـِس |
| She/it(f) pesters | hiya bitAaekishiya bitAaekis | هـِي َ بـِتعا َكـِس |
| They pester | humma biyAaksuhumma biyAaeksoo | هـُمّ َ بـِيعا َكسوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will pester | 'ana haAaekisaacnaa haAaekis | أنا َ هـَعا َكـِس |
| We will pester | 'ihna hanAaekisiicHnaa hanAaekis | إحنا َ هـَنعا َكـِس |
| You(m) will pester | 'inta hatAaekisiicnta hatAaekis | إنت َ هـَتعا َكـِس |
| You(f) will pester | 'inti hatAaksiiicnti hatAaeksy | إنت ِ هـَتعا َكسي |
| You(pl) will pester | 'intu hatAaksuiicntoo hatAaeksoo | إنتوا هـَتعا َكسوا |
| He/it(m) will pester | huwa hayiAaekishuwa hayiAaekis | هـُو َ هـَيـِعا َكـِس |
| She/it(f) will pester | hiya hatAaekishiya hatAaekis | هـِي َ هـَتعا َكـِس |
| They will pester | humma hayiAaksuhumma hayiAaeksoo | هـُمّ َ هـَيـِعا َكسوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) pester! | AaekisAaekis | عا َكـِس |
| You(f) pester! | AaksiAaeksy | عا َكسي |
| You(pl) pester! | AaksuAaeksoo | عا َكسوا |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is pestered | huwa muAaekishuwa muAaekis | هـُو َ مـُعا َكـِس |
| She/it(f) is pestered | hiya muAaekisahiya muAaekisaö | هـِي َ مـُعا َكـِسـَة |
| They are pestered | humma muAaekiseenhumma muAaekisyn | هـُمّ َ مـُعا َكـِسين |
