Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I passed | 'ana foottaacnaa fwtt | أنا َ فوتّ |
| We passed | 'ihna footnaiicHnaa fwtnaa | إحنا َ فوتنا |
| You(m) passed | 'inta foottiicnta fwtt | إنت َ فوتّ |
| You(f) passed | 'inti foottiiicnti fwtty | إنت ِ فوتّي |
| You(pl) passed | 'intu foottuiicntoo fwttoo | إنتوا فوتّوا |
| He/it(m) passed | huwa faethuwa faet | هـُو َ فا َت |
| She/it(f) passed | hiya faetithiya faetit | هـِي َ فا َتـِت |
| They passed | humma fatuhumma faetoo | هـُمّ َ فا َتوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might pass | 'ana yimkin 'afootaacnaa yimkin aacfwt | أنا َ يـِمكـِن أفوت |
| We might pass | 'ihna yimkin nifootiicHnaa yimkin nifwt | إحنا َ يـِمكـِن نـِفوت |
| You(m) might pass | 'inta yimkin tifootiicnta yimkin tifwt | إنت َ يـِمكـِن تـِفوت |
| You(f) might pass | 'inti yimkin tifootiiicnti yimkin tifwty | إنت ِ يـِمكـِن تـِفوتي |
| You(pl) might pass | 'intu yimkin tifootuiicntoo yimkin tifwtoo | إنتوا يـِمكـِن تـِفوتوا |
| He/it(m) might pass | huwa yimkin yifoothuwa yimkin yifwt | هـُو َ يـِمكـِن يـِفوت |
| She/it(f) might pass | hiya yimkin tifoothiya yimkin tifwt | هـِي َ يـِمكـِن تـِفوت |
| They might pass | humma yimkin yifootuhumma yimkin yifwtoo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِفوتوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I pass | 'ana bafootaacnaa bafwt | أنا َ بـَفوت |
| We pass | 'ihna binfootiicHnaa binfwt | إحنا َ بـِنفوت |
| You(m) pass | 'inta bitfootiicnta bitfwt | إنت َ بـِتفوت |
| You(f) pass | 'inti bitfootiiicnti bitfwty | إنت ِ بـِتفوتي |
| You(pl) pass | 'intu bitfootuiicntoo bitfwtoo | إنتوا بـِتفوتوا |
| He/it(m) passs | huwa biyifoothuwa biyifwt | هـُو َ بـِيـِفوت |
| She/it(f) passs | hiya bitfoothiya bitfwt | هـِي َ بـِتفوت |
| They pass | humma biyifootuhumma biyifwtoo | هـُمّ َ بـِيـِفوتوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will pass | 'ana hafootaacnaa hafwt | أنا َ هـَفوت |
| We will pass | 'ihna hanfootiicHnaa hanfwt | إحنا َ هـَنفوت |
| You(m) will pass | 'inta hatfootiicnta hatfwt | إنت َ هـَتفوت |
| You(f) will pass | 'inti hatfootiiicnti hatfwty | إنت ِ هـَتفوتي |
| You(pl) will pass | 'intu hatfootuiicntoo hatfwtoo | إنتوا هـَتفوتوا |
| He/it(m) will pass | huwa hayifoothuwa hayifwt | هـُو َ هـَيـِفوت |
| She/it(f) will pass | hiya hatfoothiya hatfwt | هـِي َ هـَتفوت |
| They will pass | humma hayifootuhumma hayifwtoo | هـُمّ َ هـَيـِفوتوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) pass! | footfwt | فوت |
| You(f) pass! | footifwty | فوتي |
| You(pl) pass! | footufwtoo | فوتوا |
Active Participle
for some actions happening now (movement, thinking, sense)
| English | Egyptian |
| I(m) am passing | 'ana faeyitaacnaa faeyit | أنا َ فا َيـِت |
| I(f) am passing | 'ana faeyitaaacnaa faeyitaö | أنا َ فا َيـِتـَة |
| We are passing | 'ihna faeyiteeniicHnaa faeyityn | إحنا َ فا َيـِتين |
| You(m) are passing | 'inta faeyitiicnta faeyit | إنت َ فا َيـِت |
| You(f) are passing | 'inti faeyitaiicnti faeyitaö | إنت ِ فا َيـِتـَة |
| You(pl) are passing | 'intu faeyiteeniicntoo faeyityn | إنتوا فا َيـِتين |
| He/it(m) is passing | huwa faeyithuwa faeyit | هـُو َ فا َيـِت |
| She/it(f) is passing | hiya faeyitahiya faeyitaö | هـِي َ فا َيـِتـَة |
| They are passing | humma faeyiteenhumma faeyityn | هـُمّ َ فا َيـِتين |
