Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I moved | 'ana Aazziltaacnaa Aazzilt | أنا َ عـَزّ ِلت |
| We moved | 'ihna AazzilnaiicHnaa Aazzilnaa | إحنا َ عـَزّ ِلنا |
| You(m) moved | 'inta Aazziltiicnta Aazzilt | إنت َ عـَزّ ِلت |
| You(f) moved | 'inti Aazziltiiicnti Aazzilty | إنت ِ عـَزّ ِلتي |
| You(pl) moved | 'intu Aazziltuiicntoo Aazziltoo | إنتوا عـَزّ ِلتوا |
| He/it(m) moved | huwa Aazzilhuwa Aazzil | هـُو َ عـَزّ ِل |
| She/it(f) moved | hiya Aazzilithiya Aazzilit | هـِي َ عـَزّ ِلـِت |
| They moved | humma Aazziluhumma Aazziloo | هـُمّ َ عـَزّ ِلوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might move | 'ana yimkin 'aAazzilaacnaa yimkin aacAazzil | أنا َ يـِمكـِن أعـَزّ ِل |
| We might move | 'ihna yimkin niAazziliicHnaa yimkin niAazzil | إحنا َ يـِمكـِن نـِعـَزّ ِل |
| You(m) might move | 'inta yimkin tiAazziliicnta yimkin tiAazzil | إنت َ يـِمكـِن تـِعـَزّ ِل |
| You(f) might move | 'inti yimkin tiAazziliiicnti yimkin tiAazzily | إنت ِ يـِمكـِن تـِعـَزّ ِلي |
| You(pl) might move | 'intu yimkin tiAazziluiicntoo yimkin tiAazziloo | إنتوا يـِمكـِن تـِعـَزّ ِلوا |
| He/it(m) might move | huwa yimkin yiAazzilhuwa yimkin yiAazzil | هـُو َ يـِمكـِن يـِعـَزّ ِل |
| She/it(f) might move | hiya yimkin tiAazzilhiya yimkin tiAazzil | هـِي َ يـِمكـِن تـِعـَزّ ِل |
| They might move | humma yimkin yiAazziluhumma yimkin yiAazziloo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِعـَزّ ِلوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I move | 'ana baAazzilaacnaa baAazzil | أنا َ بـَعـَزّ ِل |
| We move | 'ihna binAazziliicHnaa binAazzil | إحنا َ بـِنعـَزّ ِل |
| You(m) move | 'inta bitAazziliicnta bitAazzil | إنت َ بـِتعـَزّ ِل |
| You(f) move | 'inti bitAazziliiicnti bitAazzily | إنت ِ بـِتعـَزّ ِلي |
| You(pl) move | 'intu bitAazziluiicntoo bitAazziloo | إنتوا بـِتعـَزّ ِلوا |
| He/it(m) moves | huwa biyiAazzilhuwa biyiAazzil | هـُو َ بـِيـِعـَزّ ِل |
| She/it(f) moves | hiya bitAazzilhiya bitAazzil | هـِي َ بـِتعـَزّ ِل |
| They move | humma biyiAazziluhumma biyiAazziloo | هـُمّ َ بـِيـِعـَزّ ِلوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will move | 'ana haAazzilaacnaa haAazzil | أنا َ هـَعـَزّ ِل |
| We will move | 'ihna hanAazziliicHnaa hanAazzil | إحنا َ هـَنعـَزّ ِل |
| You(m) will move | 'inta hatAazziliicnta hatAazzil | إنت َ هـَتعـَزّ ِل |
| You(f) will move | 'inti hatAazziliiicnti hatAazzily | إنت ِ هـَتعـَزّ ِلي |
| You(pl) will move | 'intu hatAazziluiicntoo hatAazziloo | إنتوا هـَتعـَزّ ِلوا |
| He/it(m) will move | huwa hayiAazzilhuwa hayiAazzil | هـُو َ هـَيـِعـَزّ ِل |
| She/it(f) will move | hiya hatAazzilhiya hatAazzil | هـِي َ هـَتعـَزّ ِل |
| They will move | humma hayiAazziluhumma hayiAazziloo | هـُمّ َ هـَيـِعـَزّ ِلوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) move! | AazzilAazzil | عـَزّ ِل |
| You(f) move! | AazziliAazzily | عـَزّ ِلي |
| You(pl) move! | AazziluAazziloo | عـَزّ ِلوا |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is | huwa muAazzilhuwa muAazzil | هـُو َ مـُعـَزّ ِل |
| She/it(f) is | hiya muAazzilahiya muAazzilaö | هـِي َ مـُعـَزّ ِلـَة |
| They are | humma muAazzileenhumma muAazzilyn | هـُمّ َ مـُعـَزّ ِلين |
