Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I moved | 'ana 'itharraktaacnaa iictHarrakt | أنا َ إتحـَرّ َكت |
| We moved | 'ihna 'itharraknaiicHnaa iictHarraknaa | إحنا َ إتحـَرّ َكنا |
| You(m) moved | 'inta 'itharraktiicnta iictHarrakt | إنت َ إتحـَرّ َكت |
| You(f) moved | 'inti 'itharraktiiicnti iictHarrakty | إنت ِ إتحـَرّ َكتي |
| You(pl) moved | 'intu 'itharraktuiicntoo iictHarraktoo | إنتوا إتحـَرّ َكتوا |
| He/it(m) moved | huwa 'itharrakhuwa iictHarrak | هـُو َ إتحـَرّ َك |
| She/it(f) moved | hiya 'itharrakithiya iictHarrakit | هـِي َ إتحـَرّ َكـِت |
| They moved | humma 'itharrakuhumma iictHarrakoo | هـُمّ َ إتحـَرّ َكوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might move | 'ana yimkin 'atharrakaacnaa yimkin aactHarrak | أنا َ يـِمكـِن أتحـَرّ َك |
| We might move | 'ihna yimkin nitharrakiicHnaa yimkin nitHarrak | إحنا َ يـِمكـِن نـِتحـَرّ َك |
| You(m) might move | 'inta yimkin titharrakiicnta yimkin titHarrak | إنت َ يـِمكـِن تـِتحـَرّ َك |
| You(f) might move | 'inti yimkin titharrakiiicnti yimkin titHarraky | إنت ِ يـِمكـِن تـِتحـَرّ َكي |
| You(pl) might move | 'intu yimkin titharrakuiicntoo yimkin titHarrakoo | إنتوا يـِمكـِن تـِتحـَرّ َكوا |
| He/it(m) might move | huwa yimkin yitharrakhuwa yimkin yitHarrak | هـُو َ يـِمكـِن يـِتحـَرّ َك |
| She/it(f) might move | hiya yimkin titharrakhiya yimkin titHarrak | هـِي َ يـِمكـِن تـِتحـَرّ َك |
| They might move | humma yimkin yitharrakuhumma yimkin yitHarrakoo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِتحـَرّ َكوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I move | 'ana batharrakaacnaa batHarrak | أنا َ بـَتحـَرّ َك |
| We move | 'ihna binitharrakiicHnaa binitHarrak | إحنا َ بـِنـِتحـَرّ َك |
| You(m) move | 'inta bititharrakiicnta bititHarrak | إنت َ بـِتـِتحـَرّ َك |
| You(f) move | 'inti bititharrakiiicnti bititHarraky | إنت ِ بـِتـِتحـَرّ َكي |
| You(pl) move | 'intu bititharrakuiicntoo bititHarrakoo | إنتوا بـِتـِتحـَرّ َكوا |
| He/it(m) moves | huwa biyitharrakhuwa biyitHarrak | هـُو َ بـِيـِتحـَرّ َك |
| She/it(f) moves | hiya bititharrakhiya bititHarrak | هـِي َ بـِتـِتحـَرّ َك |
| They move | humma biyitharrakuhumma biyitHarrakoo | هـُمّ َ بـِيـِتحـَرّ َكوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will move | 'ana hatharrakaacnaa hatHarrak | أنا َ هـَتحـَرّ َك |
| We will move | 'ihna hanitharrakiicHnaa hanitHarrak | إحنا َ هـَنـِتحـَرّ َك |
| You(m) will move | 'inta hatitharrakiicnta hatitHarrak | إنت َ هـَتـِتحـَرّ َك |
| You(f) will move | 'inti hatitharrakiiicnti hatitHarraky | إنت ِ هـَتـِتحـَرّ َكي |
| You(pl) will move | 'intu hatitharrakuiicntoo hatitHarrakoo | إنتوا هـَتـِتحـَرّ َكوا |
| He/it(m) will move | huwa hayitharrakhuwa hayitHarrak | هـُو َ هـَيـِتحـَرّ َك |
| She/it(f) will move | hiya hatitharrakhiya hatitHarrak | هـِي َ هـَتـِتحـَرّ َك |
| They will move | humma hayitharrakuhumma hayitHarrakoo | هـُمّ َ هـَيـِتحـَرّ َكوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) move! | 'itharrakiictHarrak | إتحـَرّ َك |
| You(f) move! | 'itharrakiiictHarraky | إتحـَرّ َكي |
| You(pl) move! | 'itharrakuiictHarrakoo | إتحـَرّ َكوا |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is moved | huwa mutaharrikhuwa mutaHarrik | هـُو َ مـُتـَحـَرّ ِك |
| She/it(f) is moved | hiya mutaharrikahiya mutaHarrikaö | هـِي َ مـُتـَحـَرّ ِكـَة |
| They are moved | humma mutaharrikeenhumma mutaHarrikyn | هـُمّ َ مـُتـَحـَرّ ِكين |
