Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I mocked | 'ana 'ittarya'taacnaa iicttaryaqt | أنا َ إتّـَريـَقت |
| We mocked | 'ihna 'ittarya'naiicHnaa iicttaryaqnaa | إحنا َ إتّـَريـَقنا |
| You(m) mocked | 'inta 'ittarya'tiicnta iicttaryaqt | إنت َ إتّـَريـَقت |
| You(f) mocked | 'inti 'ittarya'tiiicnti iicttaryaqty | إنت ِ إتّـَريـَقتي |
| You(pl) mocked | 'intu 'ittarya'tuiicntoo iicttaryaqtoo | إنتوا إتّـَريـَقتوا |
| He/it(m) mocked | huwa 'ittarya'huwa iicttaryaq | هـُو َ إتّـَريـَق |
| She/it(f) mocked | hiya 'ittarya'ithiya iicttaryaqit | هـِي َ إتّـَريـَقـِت |
| They mocked | humma 'ittarya'uhumma iicttaryaqoo | هـُمّ َ إتّـَريـَقوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might mock | 'ana yimkin 'attarya'aacnaa yimkin aacttaryaq | أنا َ يـِمكـِن أتّـَريـَق |
| We might mock | 'ihna yimkin nittarya'iicHnaa yimkin nittaryaq | إحنا َ يـِمكـِن نـِتّـَريـَق |
| You(m) might mock | 'inta yimkin tittarya'iicnta yimkin tittaryaq | إنت َ يـِمكـِن تـِتّـَريـَق |
| You(f) might mock | 'inti yimkin tittarya'iiicnti yimkin tittaryaqy | إنت ِ يـِمكـِن تـِتّـَريـَقي |
| You(pl) might mock | 'intu yimkin tittarya'uiicntoo yimkin tittaryaqoo | إنتوا يـِمكـِن تـِتّـَريـَقوا |
| He/it(m) might mock | huwa yimkin yittarya'huwa yimkin yittaryaq | هـُو َ يـِمكـِن يـِتّـَريـَق |
| She/it(f) might mock | hiya yimkin tittarya'hiya yimkin tittaryaq | هـِي َ يـِمكـِن تـِتّـَريـَق |
| They might mock | humma yimkin yittarya'uhumma yimkin yittaryaqoo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِتّـَريـَقوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I mock | 'ana battarya'aacnaa battaryaq | أنا َ بـَتّـَريـَق |
| We mock | 'ihna binittarya'iicHnaa binittaryaq | إحنا َ بـِنـِتّـَريـَق |
| You(m) mock | 'inta bitittarya'iicnta bitittaryaq | إنت َ بـِتـِتّـَريـَق |
| You(f) mock | 'inti bitittirya'iiicnti bitittiryaqy | إنت ِ بـِتـِتّـِريـَقي |
| You(pl) mock | 'intu bitittarya'uiicntoo bitittaryaqoo | إنتوا بـِتـِتّـَريـَقوا |
| He/it(m) mocks | huwa biyittarya'huwa biyittaryaq | هـُو َ بـِيـِتّـَريـَق |
| She/it(f) mocks | hiya bitittarya'hiya bitittaryaq | هـِي َ بـِتـِتّـَريـَق |
| They mock | humma biyittarya'uhumma biyittaryaqoo | هـُمّ َ بـِيـِتّـَريـَقوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will mock | 'ana hattarya'aacnaa hattaryaq | أنا َ هـَتّـَريـَق |
| We will mock | 'ihna hanittarya'iicHnaa hanittaryaq | إحنا َ هـَنـِتّـَريـَق |
| You(m) will mock | 'inta hatittarya'iicnta hatittaryaq | إنت َ هـَتـِتّـَريـَق |
| You(f) will mock | 'inti hatittarya'iiicnti hatittaryaqy | إنت ِ هـَتـِتّـَريـَقي |
| You(pl) will mock | 'intu hatittarya'uiicntoo hatittaryaqoo | إنتوا هـَتـِتّـَريـَقوا |
| He/it(m) will mock | huwa hayittarya'huwa hayittaryaq | هـُو َ هـَيـِتّـَريـَق |
| She/it(f) will mock | hiya hatittarya'hiya hatittaryaq | هـِي َ هـَتـِتّـَريـَق |
| They will mock | humma hayittarya'uhumma hayittaryaqoo | هـُمّ َ هـَيـِتّـَريـَقوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) mock! | 'ittarya'iicttaryaq | إتّـَريـَق |
| You(f) mock! | 'ittarya'iiicttaryaqy | إتّـَريـَقي |
| You(pl) mock! | 'ittarya'uiicttaryaqoo | إتّـَريـَقوا |
