Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I be | 'ana 'itlagheetaacnaa iictlaGyt | أنا َ إتلـَغيت |
| We be | 'ihna 'itlagheenaiicHnaa iictlaGynaa | إحنا َ إتلـَغينا |
| You(m) be | 'inta 'itlagheetiicnta iictlaGyt | إنت َ إتلـَغيت |
| You(f) be | 'inti 'itlagheetiiicnti iictlaGyty | إنت ِ إتلـَغيتي |
| You(pl) be | 'intu 'itlagheetuiicntoo iictlaGytoo | إنتوا إتلـَغيتوا |
| He/it(m) be | huwa 'itlaghahuwa iictlaGY | هـُو َ إتلـَغى |
| She/it(f) be | hiya 'itlaghyithiya iictlaGyit | هـِي َ إتلـَغيـِت |
| They be | humma 'itlaghuhumma iictlaGoo | هـُمّ َ إتلـَغوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might be | 'ana yimkin 'atlighiaacnaa yimkin aactliGy | أنا َ يـِمكـِن أتلـِغي |
| We might be | 'ihna yimkin nitlighiiicHnaa yimkin nitliGy | إحنا َ يـِمكـِن نـِتلـِغي |
| You(m) might be | 'inta yimkin titlighiiicnta yimkin titliGy | إنت َ يـِمكـِن تـِتلـِغي |
| You(f) might be | 'inti yimkin titlighiiicnti yimkin titliGy | إنت ِ يـِمكـِن تـِتلـِغي |
| You(pl) might be | 'intu yimkin titlighuiicntoo yimkin titliGoo | إنتوا يـِمكـِن تـِتلـِغوا |
| He/it(m) might be | huwa yimkin yitlighihuwa yimkin yitliGy | هـُو َ يـِمكـِن يـِتلـِغي |
| She/it(f) might be | hiya yimkin titlighihiya yimkin titliGy | هـِي َ يـِمكـِن تـِتلـِغي |
| They might be | humma yimkin yitlighuhumma yimkin yitliGoo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِتلـِغوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I be | 'ana batlighiaacnaa batliGy | أنا َ بـَتلـِغي |
| We be | 'ihna binitlighiiicHnaa binitliGy | إحنا َ بـِنـِتلـِغي |
| You(m) be | 'inta bititlighiiicnta bititliGy | إنت َ بـِتـِتلـِغي |
| You(f) be | 'inti bititlighiiicnti bititliGy | إنت ِ بـِتـِتلـِغي |
| You(pl) be | 'intu bititlighuiicntoo bititliGoo | إنتوا بـِتـِتلـِغوا |
| He/it(m) bes | huwa biyitlighihuwa biyitliGy | هـُو َ بـِيـِتلـِغي |
| She/it(f) bes | hiya bititlighihiya bititliGy | هـِي َ بـِتـِتلـِغي |
| They be | humma biyitlighuhumma biyitliGoo | هـُمّ َ بـِيـِتلـِغوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will be | 'ana hatlighiaacnaa hatliGy | أنا َ هـَتلـِغي |
| We will be | 'ihna hanitlighiiicHnaa hanitliGy | إحنا َ هـَنـِتلـِغي |
| You(m) will be | 'inta hatitlighiiicnta hatitliGy | إنت َ هـَتـِتلـِغي |
| You(f) will be | 'inti hatitlighiiicnti hatitliGy | إنت ِ هـَتـِتلـِغي |
| You(pl) will be | 'intu hatitlighuiicntoo hatitliGoo | إنتوا هـَتـِتلـِغوا |
| He/it(m) will be | huwa hayitlighihuwa hayitliGy | هـُو َ هـَيـِتلـِغي |
| She/it(f) will be | hiya hatitlighihiya hatitliGy | هـِي َ هـَتـِتلـِغي |
| They will be | humma hayitlighuhumma hayitliGoo | هـُمّ َ هـَيـِتلـِغوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) be! | 'itlighiiictliGy | إتلـِغي |
| You(f) be! | 'itlighiiictliGy | إتلـِغي |
| You(pl) be! | 'itlighuiictliGoo | إتلـِغوا |
