Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I mediated | 'ana 'itwassattaacnaa iictwassaTt | أنا َ إتو َسّـَطت |
| We mediated | 'ihna 'itwassatnaiicHnaa iictwassaTnaa | إحنا َ إتو َسّـَطنا |
| You(m) mediated | 'inta 'itwassattiicnta iictwassaTt | إنت َ إتو َسّـَطت |
| You(f) mediated | 'inti 'itwassattiiicnti iictwassaTty | إنت ِ إتو َسّـَطتي |
| You(pl) mediated | 'intu 'itwassattuiicntoo iictwassaTtoo | إنتوا إتو َسّـَطتوا |
| He/it(m) mediated | huwa 'itwassathuwa iictwassaT | هـُو َ إتو َسّـَط |
| She/it(f) mediated | hiya 'itwassatithiya iictwassaTit | هـِي َ إتو َسّـَطـِت |
| They mediated | humma 'itwassatuhumma iictwassaToo | هـُمّ َ إتو َسّـَطوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might mediate | 'ana yimkin 'atwassataacnaa yimkin aactwassaT | أنا َ يـِمكـِن أتو َسّـَط |
| We might mediate | 'ihna yimkin nitwassatiicHnaa yimkin nitwassaT | إحنا َ يـِمكـِن نـِتو َسّـَط |
| You(m) might mediate | 'inta yimkin titwassatiicnta yimkin titwassaT | إنت َ يـِمكـِن تـِتو َسّـَط |
| You(f) might mediate | 'inti yimkin titwassatiiicnti yimkin titwassaTy | إنت ِ يـِمكـِن تـِتو َسّـَطي |
| You(pl) might mediate | 'intu yimkin titwassatuiicntoo yimkin titwassaToo | إنتوا يـِمكـِن تـِتو َسّـَطوا |
| He/it(m) might mediate | huwa yimkin yitwassathuwa yimkin yitwassaT | هـُو َ يـِمكـِن يـِتو َسّـَط |
| She/it(f) might mediate | hiya yimkin titwassathiya yimkin titwassaT | هـِي َ يـِمكـِن تـِتو َسّـَط |
| They might mediate | humma yimkin yitwassatuhumma yimkin yitwassaToo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِتو َسّـَطوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I mediate | 'ana batwassataacnaa batwassaT | أنا َ بـَتو َسّـَط |
| We mediate | 'ihna binitwassatiicHnaa binitwassaT | إحنا َ بـِنـِتو َسّـَط |
| You(m) mediate | 'inta bititwassatiicnta bititwassaT | إنت َ بـِتـِتو َسّـَط |
| You(f) mediate | 'inti bititwassatiiicnti bititwassaTy | إنت ِ بـِتـِتو َسّـَطي |
| You(pl) mediate | 'intu bititwassatuiicntoo bititwassaToo | إنتوا بـِتـِتو َسّـَطوا |
| He/it(m) mediates | huwa biyitwassathuwa biyitwassaT | هـُو َ بـِيـِتو َسّـَط |
| She/it(f) mediates | hiya bititwassathiya bititwassaT | هـِي َ بـِتـِتو َسّـَط |
| They mediate | humma biyitwassatuhumma biyitwassaToo | هـُمّ َ بـِيـِتو َسّـَطوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will mediate | 'ana hatwassataacnaa hatwassaT | أنا َ هـَتو َسّـَط |
| We will mediate | 'ihna hanitwassatiicHnaa hanitwassaT | إحنا َ هـَنـِتو َسّـَط |
| You(m) will mediate | 'inta hatitwassatiicnta hatitwassaT | إنت َ هـَتـِتو َسّـَط |
| You(f) will mediate | 'inti hatitwassatiiicnti hatitwassaTy | إنت ِ هـَتـِتو َسّـَطي |
| You(pl) will mediate | 'intu hatitwassatuiicntoo hatitwassaToo | إنتوا هـَتـِتو َسّـَطوا |
| He/it(m) will mediate | huwa hayitwassathuwa hayitwassaT | هـُو َ هـَيـِتو َسّـَط |
| She/it(f) will mediate | hiya hatitwassathiya hatitwassaT | هـِي َ هـَتـِتو َسّـَط |
| They will mediate | humma hayitwassatuhumma hayitwassaToo | هـُمّ َ هـَيـِتو َسّـَطوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) mediate! | 'itwassatiictwassaT | إتو َسّـَط |
| You(f) mediate! | 'itwassatiiictwassaTy | إتو َسّـَطي |
| You(pl) mediate! | 'itwassatuiictwassaToo | إتو َسّـَطوا |
