Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I mashed | 'ana harastaacnaa harast | أنا َ هـَر َست |
| We mashed | 'ihna harasnaiicHnaa harasnaa | إحنا َ هـَر َسنا |
| You(m) mashed | 'inta harastiicnta harast | إنت َ هـَر َست |
| You(f) mashed | 'inti harastiiicnti harasty | إنت ِ هـَر َستي |
| You(pl) mashed | 'intu harastuiicntoo harastoo | إنتوا هـَر َستوا |
| He/it(m) mashed | huwa harashuwa haras | هـُو َ هـَر َس |
| She/it(f) mashed | hiya harasithiya harasit | هـِي َ هـَر َسـِت |
| They mashed | humma harasuhumma harasoo | هـُمّ َ هـَر َسوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might mash | 'ana yimkin 'ahrisaacnaa yimkin aachris | أنا َ يـِمكـِن أهر ِس |
| We might mash | 'ihna yimkin nihrisiicHnaa yimkin nihris | إحنا َ يـِمكـِن نـِهر ِس |
| You(m) might mash | 'inta yimkin tihrisiicnta yimkin tihris | إنت َ يـِمكـِن تـِهر ِس |
| You(f) might mash | 'inti yimkin tihrisiiicnti yimkin tihrisy | إنت ِ يـِمكـِن تـِهر ِسي |
| You(pl) might mash | 'intu yimkin tihrisuiicntoo yimkin tihrisoo | إنتوا يـِمكـِن تـِهر ِسوا |
| He/it(m) might mash | huwa yimkin yihrishuwa yimkin yihris | هـُو َ يـِمكـِن يـِهر ِس |
| She/it(f) might mash | hiya yimkin tihrishiya yimkin tihris | هـِي َ يـِمكـِن تـِهر ِس |
| They might mash | humma yimkin yihrisuhumma yimkin yihrisoo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِهر ِسوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I mash | 'ana bahrisaacnaa bahris | أنا َ بـَهر ِس |
| We mash | 'ihna binihrisiicHnaa binihris | إحنا َ بـِنـِهر ِس |
| You(m) mash | 'inta bitihrisiicnta bitihris | إنت َ بـِتـِهر ِس |
| You(f) mash | 'inti bitihrisiiicnti bitihrisy | إنت ِ بـِتـِهر ِسي |
| You(pl) mash | 'intu bitihrisuiicntoo bitihrisoo | إنتوا بـِتـِهر ِسوا |
| He/it(m) mashes | huwa biyihrishuwa biyihris | هـُو َ بـِيـِهر ِس |
| She/it(f) mashes | hiya bitihrishiya bitihris | هـِي َ بـِتـِهر ِس |
| They mash | humma biyihrisuhumma biyihrisoo | هـُمّ َ بـِيـِهر ِسوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will mash | 'ana hahrisaacnaa hahris | أنا َ هـَهر ِس |
| We will mash | 'ihna hanihrisiicHnaa hanihris | إحنا َ هـَنـِهر ِس |
| You(m) will mash | 'inta hatihrisiicnta hatihris | إنت َ هـَتـِهر ِس |
| You(f) will mash | 'inti hatihrisiiicnti hatihrisy | إنت ِ هـَتـِهر ِسي |
| You(pl) will mash | 'intu hatihrisuiicntoo hatihrisoo | إنتوا هـَتـِهر ِسوا |
| He/it(m) will mash | huwa hayihrishuwa hayihris | هـُو َ هـَيـِهر ِس |
| She/it(f) will mash | hiya hatihrishiya hatihris | هـِي َ هـَتـِهر ِس |
| They will mash | humma hayihrisuhumma hayihrisoo | هـُمّ َ هـَيـِهر ِسوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) mash! | 'ihrisiichris | إهر ِس |
| You(f) mash! | 'ihrisiiichrisy | إهر ِسي |
| You(pl) mash! | 'ihrisuiichrisoo | إهر ِسوا |
Active Participle
for some actions happening now (movement, thinking, sense)
| English | Egyptian |
| I(m) am mashing | 'ana haerisaacnaa haeris | أنا َ ها َر ِس |
| I(f) am mashing | 'ana haerisaaacnaa haerisaö | أنا َ ها َر ِسـَة |
| We are mashing | 'ihna haeriseeniicHnaa haerisyn | إحنا َ ها َر ِسين |
| You(m) are mashing | 'inta haerisiicnta haeris | إنت َ ها َر ِس |
| You(f) are mashing | 'inti haerisaiicnti haerisaö | إنت ِ ها َر ِسـَة |
| You(pl) are mashing | 'intu haeriseeniicntoo haerisyn | إنتوا ها َر ِسين |
| He/it(m) is mashing | huwa haerishuwa haeris | هـُو َ ها َر ِس |
| She/it(f) is mashing | hiya haerisahiya haerisaö | هـِي َ ها َر ِسـَة |
| They are mashing | humma haeriseenhumma haerisyn | هـُمّ َ ها َر ِسين |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is mashed | huwa mahrooshuwa mahrws | هـُو َ مـَهروس |
| She/it(f) is mashed | hiya mahroosahiya mahrwsaö | هـِي َ مـَهروسـَة |
| They are mashed | humma mahrooseenhumma mahrwsyn | هـُمّ َ مـَهروسين |
