Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I licked | 'ana lahastaacnaa laHast | أنا َ لـَحـَست |
| We licked | 'ihna lahasnaiicHnaa laHasnaa | إحنا َ لـَحـَسنا |
| You(m) licked | 'inta lahastiicnta laHast | إنت َ لـَحـَست |
| You(f) licked | 'inti lahastiiicnti laHasty | إنت ِ لـَحـَستي |
| You(pl) licked | 'intu lahastuiicntoo laHastoo | إنتوا لـَحـَستوا |
| He/it(m) licked | huwa lahashuwa laHas | هـُو َ لـَحـَس |
| She/it(f) licked | hiya lahasithiya laHasit | هـِي َ لـَحـَسـِت |
| They licked | humma lahasuhumma laHasoo | هـُمّ َ لـَحـَسوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might lick | 'ana yimkin 'alhasaacnaa yimkin aaclHas | أنا َ يـِمكـِن ألحـَس |
| We might lick | 'ihna yimkin nilhasiicHnaa yimkin nilHas | إحنا َ يـِمكـِن نـِلحـَس |
| You(m) might lick | 'inta yimkin tilhasiicnta yimkin tilHas | إنت َ يـِمكـِن تـِلحـَس |
| You(f) might lick | 'inti yimkin tilhasiiicnti yimkin tilHasy | إنت ِ يـِمكـِن تـِلحـَسي |
| You(pl) might lick | 'intu yimkin tilhasuiicntoo yimkin tilHasoo | إنتوا يـِمكـِن تـِلحـَسوا |
| He/it(m) might lick | huwa yimkin yilhashuwa yimkin yilHas | هـُو َ يـِمكـِن يـِلحـَس |
| She/it(f) might lick | hiya yimkin tilhashiya yimkin tilHas | هـِي َ يـِمكـِن تـِلحـَس |
| They might lick | humma yimkin yilhasuhumma yimkin yilHasoo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِلحـَسوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I lick | 'ana balhasaacnaa balHas | أنا َ بـَلحـَس |
| We lick | 'ihna binilhasiicHnaa binilHas | إحنا َ بـِنـِلحـَس |
| You(m) lick | 'inta bitilhasiicnta bitilHas | إنت َ بـِتـِلحـَس |
| You(f) lick | 'inti bitilhasiiicnti bitilHasy | إنت ِ بـِتـِلحـَسي |
| You(pl) lick | 'intu bitilhasuiicntoo bitilHasoo | إنتوا بـِتـِلحـَسوا |
| He/it(m) licks | huwa biyilhashuwa biyilHas | هـُو َ بـِيـِلحـَس |
| She/it(f) licks | hiya bitilhashiya bitilHas | هـِي َ بـِتـِلحـَس |
| They lick | humma biyilhasuhumma biyilHasoo | هـُمّ َ بـِيـِلحـَسوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will lick | 'ana halhasaacnaa halHas | أنا َ هـَلحـَس |
| We will lick | 'ihna hanilhasiicHnaa hanilHas | إحنا َ هـَنـِلحـَس |
| You(m) will lick | 'inta hatilhasiicnta hatilHas | إنت َ هـَتـِلحـَس |
| You(f) will lick | 'inti hatilhasiiicnti hatilHasy | إنت ِ هـَتـِلحـَسي |
| You(pl) will lick | 'intu hatilhasuiicntoo hatilHasoo | إنتوا هـَتـِلحـَسوا |
| He/it(m) will lick | huwa hayilhashuwa hayilHas | هـُو َ هـَيـِلحـَس |
| She/it(f) will lick | hiya hatilhashiya hatilHas | هـِي َ هـَتـِلحـَس |
| They will lick | humma hayilhasuhumma hayilHasoo | هـُمّ َ هـَيـِلحـَسوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) lick! | 'ilhasiiclHas | إلحـَس |
| You(f) lick! | 'ilhasiiiclHasy | إلحـَسي |
| You(pl) lick! | 'ilhasuiiclHasoo | إلحـَسوا |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is licked | huwa malhooshuwa malHws | هـُو َ مـَلحوس |
| She/it(f) is licked | hiya malhoosahiya malHwsaö | هـِي َ مـَلحوسـَة |
| They are licked | humma malhooseenhumma malHwsyn | هـُمّ َ مـَلحوسين |
