Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I hassled | 'ana daeyi'taacnaa Daeyiqt | أنا َ ضا َيـِقت |
| We hassled | 'ihna daeyi'naiicHnaa Daeyiqnaa | إحنا َ ضا َيـِقنا |
| You(m) hassled | 'inta daeyi'tiicnta Daeyiqt | إنت َ ضا َيـِقت |
| You(f) hassled | 'inti daeyi'tiiicnti Daeyiqty | إنت ِ ضا َيـِقتي |
| You(pl) hassled | 'intu daeyi'tuiicntoo Daeyiqtoo | إنتوا ضا َيـِقتوا |
| He/it(m) hassled | huwa daeyi'huwa Daeyiq | هـُو َ ضا َيـِق |
| She/it(f) hassled | hiya day'ithiya Daeyqit | هـِي َ ضا َيقـِت |
| They hassled | humma daeyi'uhumma Daeyiqoo | هـُمّ َ ضا َيـِقوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might hassle | 'ana yimkin 'adaeyi'aacnaa yimkin aacDaeyiq | أنا َ يـِمكـِن أضا َيـِق |
| We might hassle | 'ihna yimkin nidaeyi'iicHnaa yimkin niDaeyiq | إحنا َ يـِمكـِن نـِضا َيـِق |
| You(m) might hassle | 'inta yimkin tidaeyi'iicnta yimkin tiDaeyiq | إنت َ يـِمكـِن تـِضا َيـِق |
| You(f) might hassle | 'inti yimkin tiday'iiicnti yimkin tiDaeyqy | إنت ِ يـِمكـِن تـِضا َيقي |
| You(pl) might hassle | 'intu yimkin tiday'uiicntoo yimkin tiDaeyqoo | إنتوا يـِمكـِن تـِضا َيقوا |
| He/it(m) might hassle | huwa yimkin yidaeyi'huwa yimkin yiDaeyiq | هـُو َ يـِمكـِن يـِضا َيـِق |
| She/it(f) might hassle | hiya yimkin tidaeyi'hiya yimkin tiDaeyiq | هـِي َ يـِمكـِن تـِضا َيـِق |
| They might hassle | humma yimkin yiday'uhumma yimkin yiDaeyqoo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِضا َيقوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I hassle | 'ana badaeyi'aacnaa baDaeyiq | أنا َ بـَضا َيـِق |
| We hassle | 'ihna bindaeyi'iicHnaa binDaeyiq | إحنا َ بـِنضا َيـِق |
| You(m) hassle | 'inta bitdaeyi'iicnta bitDaeyiq | إنت َ بـِتضا َيـِق |
| You(f) hassle | 'inti bitday'iiicnti bitDaeyqy | إنت ِ بـِتضا َيقي |
| You(pl) hassle | 'intu bitday'uiicntoo bitDaeyqoo | إنتوا بـِتضا َيقوا |
| He/it(m) hassles | huwa biyidaeyi'huwa biyiDaeyiq | هـُو َ بـِيـِضا َيـِق |
| She/it(f) hassles | hiya bitdaeyi'hiya bitDaeyiq | هـِي َ بـِتضا َيـِق |
| They hassle | humma biyday'uhumma biyDaeyqoo | هـُمّ َ بـِيضا َيقوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will hassle | 'ana hadaeyi'aacnaa haDaeyiq | أنا َ هـَضا َيـِق |
| We will hassle | 'ihna handaeyi'iicHnaa hanDaeyiq | إحنا َ هـَنضا َيـِق |
| You(m) will hassle | 'inta hatdaeyi'iicnta hatDaeyiq | إنت َ هـَتضا َيـِق |
| You(f) will hassle | 'inti hatday'iiicnti hatDaeyqy | إنت ِ هـَتضا َيقي |
| You(pl) will hassle | 'intu hatday'uiicntoo hatDaeyqoo | إنتوا هـَتضا َيقوا |
| He/it(m) will hassle | huwa hayidaeyi'huwa hayiDaeyiq | هـُو َ هـَيـِضا َيـِق |
| She/it(f) will hassle | hiya hatdaeyi'hiya hatDaeyiq | هـِي َ هـَتضا َيـِق |
| They will hassle | humma hayiday'uhumma hayiDaeyqoo | هـُمّ َ هـَيـِضا َيقوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) hassle! | daeyi'Daeyiq | ضا َيـِق |
| You(f) hassle! | day'iDaeyqy | ضا َيقي |
| You(pl) hassle! | day'uDaeyqoo | ضا َيقوا |
Active Participle
for some actions happening now (movement, thinking, sense)
| English | Egyptian |
| I(m) am hassling | 'ana midaeyi'aacnaa miDaeyiq | أنا َ مـِضا َيـِق |
| I(f) am hassling | 'ana midaeyi'aaacnaa miDaeyiqaö | أنا َ مـِضا َيـِقـَة |
| We are hassling | 'ihna midaeyi'eeniicHnaa miDaeyiqyn | إحنا َ مـِضا َيـِقين |
| You(m) are hassling | 'inta midaeyi'iicnta miDaeyiq | إنت َ مـِضا َيـِق |
| You(f) are hassling | 'inti midaeyi'aiicnti miDaeyiqaö | إنت ِ مـِضا َيـِقـَة |
| You(pl) are hassling | 'intu midaeyi'eeniicntoo miDaeyiqyn | إنتوا مـِضا َيـِقين |
| He/it(m) is hassling | huwa midaeyi'huwa miDaeyiq | هـُو َ مـِضا َيـِق |
| She/it(f) is hassling | hiya midaeyi'ahiya miDaeyiqaö | هـِي َ مـِضا َيـِقـَة |
| They are hassling | humma midaeyi'eenhumma miDaeyiqyn | هـُمّ َ مـِضا َيـِقين |
