Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I spread | 'ana farashtaacnaa farasht | أنا َ فـَر َشت |
| We spread | 'ihna farashnaiicHnaa farashnaa | إحنا َ فـَر َشنا |
| You(m) spread | 'inta farashtiicnta farasht | إنت َ فـَر َشت |
| You(f) spread | 'inti farashtiiicnti farashty | إنت ِ فـَر َشتي |
| You(pl) spread | 'intu farashtuiicntoo farashtoo | إنتوا فـَر َشتوا |
| He/it(m) spread | huwa farashhuwa farash | هـُو َ فـَر َش |
| She/it(f) spread | hiya farashithiya farashit | هـِي َ فـَر َشـِت |
| They spread | humma farashuhumma farashoo | هـُمّ َ فـَر َشوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might spread | 'ana yimkin 'afrishaacnaa yimkin aacfrish | أنا َ يـِمكـِن أفر ِش |
| We might spread | 'ihna yimkin nifrishiicHnaa yimkin nifrish | إحنا َ يـِمكـِن نـِفر ِش |
| You(m) might spread | 'inta yimkin tifrishiicnta yimkin tifrish | إنت َ يـِمكـِن تـِفر ِش |
| You(f) might spread | 'inti yimkin tifrishiiicnti yimkin tifrishy | إنت ِ يـِمكـِن تـِفر ِشي |
| You(pl) might spread | 'intu yimkin tifrishuiicntoo yimkin tifrishoo | إنتوا يـِمكـِن تـِفر ِشوا |
| He/it(m) might spread | huwa yimkin yifrishhuwa yimkin yifrish | هـُو َ يـِمكـِن يـِفر ِش |
| She/it(f) might spread | hiya yimkin tifrishhiya yimkin tifrish | هـِي َ يـِمكـِن تـِفر ِش |
| They might spread | humma yimkin yifrishuhumma yimkin yifrishoo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِفر ِشوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I spread | 'ana bafrishaacnaa bafrish | أنا َ بـَفر ِش |
| We spread | 'ihna binifrishiicHnaa binifrish | إحنا َ بـِنـِفر ِش |
| You(m) spread | 'inta bitifrishiicnta bitifrish | إنت َ بـِتـِفر ِش |
| You(f) spread | 'inti bitifrishiiicnti bitifrishy | إنت ِ بـِتـِفر ِشي |
| You(pl) spread | 'intu bitifrishuiicntoo bitifrishoo | إنتوا بـِتـِفر ِشوا |
| He/it(m) spreads | huwa biyifrishhuwa biyifrish | هـُو َ بـِيـِفر ِش |
| She/it(f) spreads | hiya bitifrishhiya bitifrish | هـِي َ بـِتـِفر ِش |
| They spread | humma biyifrishuhumma biyifrishoo | هـُمّ َ بـِيـِفر ِشوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will spread | 'ana hafrishaacnaa hafrish | أنا َ هـَفر ِش |
| We will spread | 'ihna hanifrishiicHnaa hanifrish | إحنا َ هـَنـِفر ِش |
| You(m) will spread | 'inta hatifrishiicnta hatifrish | إنت َ هـَتـِفر ِش |
| You(f) will spread | 'inti hatifrishiiicnti hatifrishy | إنت ِ هـَتـِفر ِشي |
| You(pl) will spread | 'intu hatifrishuiicntoo hatifrishoo | إنتوا هـَتـِفر ِشوا |
| He/it(m) will spread | huwa hayifrishhuwa hayifrish | هـُو َ هـَيـِفر ِش |
| She/it(f) will spread | hiya hatifrishhiya hatifrish | هـِي َ هـَتـِفر ِش |
| They will spread | humma hayifrishuhumma hayifrishoo | هـُمّ َ هـَيـِفر ِشوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) spread! | 'ifrishiicfrish | إفر ِش |
| You(f) spread! | 'ifrishiiicfrishy | إفر ِشي |
| You(pl) spread! | 'ifrishuiicfrishoo | إفر ِشوا |
Active Participle
for some actions happening now (movement, thinking, sense)
| English | Egyptian |
| I(m) am spreading | 'ana faerishaacnaa faerish | أنا َ فا َر ِش |
| I(f) am spreading | 'ana faerishaaacnaa faerishaö | أنا َ فا َر ِشـَة |
| We are spreading | 'ihna faerisheeniicHnaa faerishyn | إحنا َ فا َر ِشين |
| You(m) are spreading | 'inta faerishiicnta faerish | إنت َ فا َر ِش |
| You(f) are spreading | 'inti faerishaiicnti faerishaö | إنت ِ فا َر ِشـَة |
| You(pl) are spreading | 'intu faerisheeniicntoo faerishyn | إنتوا فا َر ِشين |
| He/it(m) is spreading | huwa faerishhuwa faerish | هـُو َ فا َر ِش |
| She/it(f) is spreading | hiya faerishahiya faerishaö | هـِي َ فا َر ِشـَة |
| They are spreading | humma faerisheenhumma faerishyn | هـُمّ َ فا َر ِشين |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is spread | huwa mafrooshhuwa mafrwsh | هـُو َ مـَفروش |
| She/it(f) is spread | hiya mafrooshahiya mafrwshaö | هـِي َ مـَفروشـَة |
| They are spread | humma mafroosheenhumma mafrwshyn | هـُمّ َ مـَفروشين |
