Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I made | 'ana farrahtaacnaa farraHt | أنا َ فـَرّ َحت |
| We made | 'ihna farrahnaiicHnaa farraHnaa | إحنا َ فـَرّ َحنا |
| You(m) made | 'inta farrahtiicnta farraHt | إنت َ فـَرّ َحت |
| You(f) made | 'inti farrahtiiicnti farraHty | إنت ِ فـَرّ َحتي |
| You(pl) made | 'intu farrahtuiicntoo farraHtoo | إنتوا فـَرّ َحتوا |
| He/it(m) made | huwa farrahhuwa farraH | هـُو َ فـَرّ َح |
| She/it(f) made | hiya farrahithiya farraHit | هـِي َ فـَرّ َحـِت |
| They made | humma farrahuhumma farraHoo | هـُمّ َ فـَرّ َحوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might make | 'ana yimkin 'afarrahaacnaa yimkin aacfarraH | أنا َ يـِمكـِن أفـَرّ َح |
| We might make | 'ihna yimkin nifarrahiicHnaa yimkin nifarraH | إحنا َ يـِمكـِن نـِفـَرّ َح |
| You(m) might make | 'inta yimkin tifarrahiicnta yimkin tifarraH | إنت َ يـِمكـِن تـِفـَرّ َح |
| You(f) might make | 'inti yimkin tifarrahiiicnti yimkin tifarraHy | إنت ِ يـِمكـِن تـِفـَرّ َحي |
| You(pl) might make | 'intu yimkin tifarrahuiicntoo yimkin tifarraHoo | إنتوا يـِمكـِن تـِفـَرّ َحوا |
| He/it(m) might make | huwa yimkin yifarrahhuwa yimkin yifarraH | هـُو َ يـِمكـِن يـِفـَرّ َح |
| She/it(f) might make | hiya yimkin tifarrahhiya yimkin tifarraH | هـِي َ يـِمكـِن تـِفـَرّ َح |
| They might make | humma yimkin yifarrahuhumma yimkin yifarraHoo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِفـَرّ َحوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I make | 'ana bafarrahaacnaa bafarraH | أنا َ بـَفـَرّ َح |
| We make | 'ihna binifarrahiicHnaa binifarraH | إحنا َ بـِنـِفـَرّ َح |
| You(m) make | 'inta bitifarrahiicnta bitifarraH | إنت َ بـِتـِفـَرّ َح |
| You(f) make | 'inti bitifarrahiiicnti bitifarraHy | إنت ِ بـِتـِفـَرّ َحي |
| You(pl) make | 'intu bitifarrahuiicntoo bitifarraHoo | إنتوا بـِتـِفـَرّ َحوا |
| He/it(m) makes | huwa biyifarrahhuwa biyifarraH | هـُو َ بـِيـِفـَرّ َح |
| She/it(f) makes | hiya bitifarrahhiya bitifarraH | هـِي َ بـِتـِفـَرّ َح |
| They make | humma biyifarrahuhumma biyifarraHoo | هـُمّ َ بـِيـِفـَرّ َحوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will make | 'ana hafarrahaacnaa hafarraH | أنا َ هـَفـَرّ َح |
| We will make | 'ihna hanifarrahiicHnaa hanifarraH | إحنا َ هـَنـِفـَرّ َح |
| You(m) will make | 'inta hatifarrahiicnta hatifarraH | إنت َ هـَتـِفـَرّ َح |
| You(f) will make | 'inti hatifarrahiiicnti hatifarraHy | إنت ِ هـَتـِفـَرّ َحي |
| You(pl) will make | 'intu hatifarrahuiicntoo hatifarraHoo | إنتوا هـَتـِفـَرّ َحوا |
| He/it(m) will make | huwa hayifarrahhuwa hayifarraH | هـُو َ هـَيـِفـَرّ َح |
| She/it(f) will make | hiya hatifarrahhiya hatifarraH | هـِي َ هـَتـِفـَرّ َح |
| They will make | humma hayifarrahuhumma hayifarraHoo | هـُمّ َ هـَيـِفـَرّ َحوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) make! | 'ifrahiicfraH | إفر َح |
| You(f) make! | 'ifrahiiicfraHy | إفر َحي |
| You(pl) make! | ifrahuifraHoo | ِفر َحوا |
Active Participle
for some actions happening now (movement, thinking, sense)
| English | Egyptian |
| I(m) am making | 'ana farhaanaacnaa farHaan | أنا َ فـَرحا َن |
| I(f) am making | 'ana farhaanaaacnaa farHaanaö | أنا َ فـَرحا َنـَة |
| We are making | 'ihna farhaneeniicHnaa farHaanyn | إحنا َ فـَرحا َنين |
| You(m) are making | 'inta farhaaniicnta farHaan | إنت َ فـَرحا َن |
| You(f) are making | 'inti farhaanaiicnti farHaanaö | إنت ِ فـَرحا َنـَة |
| You(pl) are making | 'intu farhaneeniicntoo farHaanyn | إنتوا فـَرحا َنين |
| He/it(m) is making | huwa farhaanhuwa farHaan | هـُو َ فـَرحا َن |
| She/it(f) is making | hiya farhaanahiya farHaanaö | هـِي َ فـَرحا َنـَة |
| They are making | humma farhaneenhumma farHaanyn | هـُمّ َ فـَرحا َنين |
