Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I disturbed | 'ana 'azAagtaacnaa aaczAagt | أنا َ أزعـَجت |
| We disturbed | 'ihna 'azAagnaiicHnaa aaczAagnaa | إحنا َ أزعـَجنا |
| You(m) disturbed | 'inta 'azAagtiicnta aaczAagt | إنت َ أزعـَجت |
| You(f) disturbed | 'inti 'azAagtiiicnti aaczAagty | إنت ِ أزعـَجتي |
| You(pl) disturbed | 'intu 'azAagtuiicntoo aaczAagtoo | إنتوا أزعـَجتوا |
| He/it(m) disturbed | huwa 'azAaghuwa aaczAag | هـُو َ أزعـَج |
| She/it(f) disturbed | hiya 'azAagithiya aaczAagit | هـِي َ أزعـَجـِت |
| They disturbed | humma 'azAaguhumma aaczAagoo | هـُمّ َ أزعـَجوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might disturb | 'ana yimkin 'azAigaacnaa yimkin aaczAig | أنا َ يـِمكـِن أزعـِج |
| We might disturb | 'ihna yimkin nizAigiicHnaa yimkin nizAig | إحنا َ يـِمكـِن نـِزعـِج |
| You(m) might disturb | 'inta yimkin tizAigiicnta yimkin tizAig | إنت َ يـِمكـِن تـِزعـِج |
| You(f) might disturb | 'inti yimkin tizAigiiicnti yimkin tizAigy | إنت ِ يـِمكـِن تـِزعـِجي |
| You(pl) might disturb | 'intu yimkin tizAiguiicntoo yimkin tizAigoo | إنتوا يـِمكـِن تـِزعـِجوا |
| He/it(m) might disturb | huwa yimkin yizAighuwa yimkin yizAig | هـُو َ يـِمكـِن يـِزعـِج |
| She/it(f) might disturb | hiya yimkin tizAighiya yimkin tizAig | هـِي َ يـِمكـِن تـِزعـِج |
| They might disturb | humma yimkin yizAiguhumma yimkin yizAigoo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِزعـِجوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I disturb | 'ana bazAigaacnaa bazAig | أنا َ بـَزعـِج |
| We disturb | 'ihna binizAigiicHnaa binizAig | إحنا َ بـِنـِزعـِج |
| You(m) disturb | 'inta bitizAigiicnta bitizAig | إنت َ بـِتـِزعـِج |
| You(f) disturb | 'inti bitizAigiiicnti bitizAigy | إنت ِ بـِتـِزعـِجي |
| You(pl) disturb | 'intu bitizAiguiicntoo bitizAigoo | إنتوا بـِتـِزعـِجوا |
| He/it(m) disturbs | huwa biyizAighuwa biyizAig | هـُو َ بـِيـِزعـِج |
| She/it(f) disturbs | hiya bitizAighiya bitizAig | هـِي َ بـِتـِزعـِج |
| They disturb | humma biyizAiguhumma biyizAigoo | هـُمّ َ بـِيـِزعـِجوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will disturb | 'ana hazAigaacnaa hazAig | أنا َ هـَزعـِج |
| We will disturb | 'ihna hanizAigiicHnaa hanizAig | إحنا َ هـَنـِزعـِج |
| You(m) will disturb | 'inta hatizAigiicnta hatizAig | إنت َ هـَتـِزعـِج |
| You(f) will disturb | 'inti hatizAigiiicnti hatizAigy | إنت ِ هـَتـِزعـِجي |
| You(pl) will disturb | 'intu hatizAiguiicntoo hatizAigoo | إنتوا هـَتـِزعـِجوا |
| He/it(m) will disturb | huwa hayizAighuwa hayizAig | هـُو َ هـَيـِزعـِج |
| She/it(f) will disturb | hiya hatizAighiya hatizAig | هـِي َ هـَتـِزعـِج |
| They will disturb | humma hayizAiguhumma hayizAigoo | هـُمّ َ هـَيـِزعـِجوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) disturb! | 'izAigiiczAig | إزعـِج |
| You(f) disturb! | 'izAigiiiczAigy | إزعـِجي |
| You(pl) disturb! | 'izAiguiiczAigoo | إزعـِجوا |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is disturbed | huwa muzAighuwa muzAig | هـُو َ مـُزعـِج |
| She/it(f) is disturbed | hiya muzAigahiya muzAigaö | هـِي َ مـُزعـِجـَة |
| They are disturbed | humma muzAigeenhumma muzAigyn | هـُمّ َ مـُزعـِجين |
