Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I got | 'ana 'itAassabtaacnaa iictAaSSabt | أنا َ إتعـَصّـَبت |
| We got | 'ihna 'itAassabnaiicHnaa iictAaSSabnaa | إحنا َ إتعـَصّـَبنا |
| You(m) got | 'inta 'itAassabtiicnta iictAaSSabt | إنت َ إتعـَصّـَبت |
| You(f) got | 'inti 'itAassabtiiicnti iictAaSSabty | إنت ِ إتعـَصّـَبتي |
| You(pl) got | 'intu 'itAassabtuiicntoo iictAaSSabtoo | إنتوا إتعـَصّـَبتوا |
| He/it(m) got | huwa 'itAassabhuwa iictAaSSab | هـُو َ إتعـَصّـَب |
| She/it(f) got | hiya 'itAassabithiya iictAaSSabit | هـِي َ إتعـَصّـَبـِت |
| They got | humma 'itAassabuhumma iictAaSSaboo | هـُمّ َ إتعـَصّـَبوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might get | 'ana yimkin 'atAassabaacnaa yimkin aactAaSSab | أنا َ يـِمكـِن أتعـَصّـَب |
| We might get | 'ihna yimkin nitAassabiicHnaa yimkin nitAaSSab | إحنا َ يـِمكـِن نـِتعـَصّـَب |
| You(m) might get | 'inta yimkin titAassabiicnta yimkin titAaSSab | إنت َ يـِمكـِن تـِتعـَصّـَب |
| You(f) might get | 'inti yimkin titAassabiiicnti yimkin titAaSSaby | إنت ِ يـِمكـِن تـِتعـَصّـَبي |
| You(pl) might get | 'intu yimkin titAassabuiicntoo yimkin titAaSSaboo | إنتوا يـِمكـِن تـِتعـَصّـَبوا |
| He/it(m) might get | huwa yimkin yitAassabhuwa yimkin yitAaSSab | هـُو َ يـِمكـِن يـِتعـَصّـَب |
| She/it(f) might get | hiya yimkin titAassabhiya yimkin titAaSSab | هـِي َ يـِمكـِن تـِتعـَصّـَب |
| They might get | humma yimkin yitAassabuhumma yimkin yitAaSSaboo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِتعـَصّـَبوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I get | 'ana batAassabaacnaa batAaSSab | أنا َ بـَتعـَصّـَب |
| We get | 'ihna binitAassabiicHnaa binitAaSSab | إحنا َ بـِنـِتعـَصّـَب |
| You(m) get | 'inta bititAassabiicnta bititAaSSab | إنت َ بـِتـِتعـَصّـَب |
| You(f) get | 'inti bititAassabiiicnti bititAaSSaby | إنت ِ بـِتـِتعـَصّـَبي |
| You(pl) get | 'intu bititAassabuiicntoo bititAaSSaboo | إنتوا بـِتـِتعـَصّـَبوا |
| He/it(m) gets | huwa biyitAassabhuwa biyitAaSSab | هـُو َ بـِيـِتعـَصّـَب |
| She/it(f) gets | hiya bititAassabhiya bititAaSSab | هـِي َ بـِتـِتعـَصّـَب |
| They get | humma biyitAassabuhumma biyitAaSSaboo | هـُمّ َ بـِيـِتعـَصّـَبوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will get | 'ana hatAassabaacnaa hatAaSSab | أنا َ هـَتعـَصّـَب |
| We will get | 'ihna hanitAassabiicHnaa hanitAaSSab | إحنا َ هـَنـِتعـَصّـَب |
| You(m) will get | 'inta hatitAassabiicnta hatitAaSSab | إنت َ هـَتـِتعـَصّـَب |
| You(f) will get | 'inti hatitAassabiiicnti hatitAaSSaby | إنت ِ هـَتـِتعـَصّـَبي |
| You(pl) will get | 'intu hatitAassabuiicntoo hatitAaSSaboo | إنتوا هـَتـِتعـَصّـَبوا |
| He/it(m) will get | huwa hayitAassabhuwa hayitAaSSab | هـُو َ هـَيـِتعـَصّـَب |
| She/it(f) will get | hiya hatitAassabhiya hatitAaSSab | هـِي َ هـَتـِتعـَصّـَب |
| They will get | humma hayitAassabuhumma hayitAaSSaboo | هـُمّ َ هـَيـِتعـَصّـَبوا |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is irritated | huwa mutaAassabhuwa mutaAaSSab | هـُو َ مـُتـَعـَصّـَب |
| She/it(f) is irritated | hiya mutaAassabahiya mutaAaSSabaö | هـِي َ مـُتـَعـَصّـَبـَة |
| They are irritated | humma mutaAassabeenhumma mutaAaSSabyn | هـُمّ َ مـُتـَعـَصّـَبين |
