Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I depended | 'ana 'iAtamadtaacnaa iicAtamadt | أنا َ إعتـَمـَدت |
| We depended | 'ihna 'iAtamadnaiicHnaa iicAtamadnaa | إحنا َ إعتـَمـَدنا |
| You(m) depended | 'inta 'iAtamadtiicnta iicAtamadt | إنت َ إعتـَمـَدت |
| You(f) depended | 'inti 'iAtamadtiiicnti iicAtamadty | إنت ِ إعتـَمـَدتي |
| You(pl) depended | 'intu 'iAtamadtuiicntoo iicAtamadtoo | إنتوا إعتـَمـَدتوا |
| He/it(m) depended | huwa 'iAtamadhuwa iicAtamad | هـُو َ إعتـَمـَد |
| She/it(f) depended | hiya 'iAtamadithiya iicAtamadit | هـِي َ إعتـَمـَد ِت |
| They depended | humma 'iAtamaduhumma iicAtamadoo | هـُمّ َ إعتـَمـَدوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might depend | 'ana yimkin 'aAtimidaacnaa yimkin aacAtimid | أنا َ يـِمكـِن أعتـِمـِد |
| We might depend | 'ihna yimkin niAtimidiicHnaa yimkin niAtimid | إحنا َ يـِمكـِن نـِعتـِمـِد |
| You(m) might depend | 'inta yimkin tiAtimidiicnta yimkin tiAtimid | إنت َ يـِمكـِن تـِعتـِمـِد |
| You(f) might depend | 'inti yimkin tiAtimdiiicnti yimkin tiAtimdy | إنت ِ يـِمكـِن تـِعتـِمدي |
| You(pl) might depend | 'intu yimkin tiAtimduiicntoo yimkin tiAtimdoo | إنتوا يـِمكـِن تـِعتـِمدوا |
| He/it(m) might depend | huwa yimkin yiAtimidhuwa yimkin yiAtimid | هـُو َ يـِمكـِن يـِعتـِمـِد |
| She/it(f) might depend | hiya yimkin tiAtimidhiya yimkin tiAtimid | هـِي َ يـِمكـِن تـِعتـِمـِد |
| They might depend | humma yimkin yiAtimduhumma yimkin yiAtimdoo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِعتـِمدوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I depend | 'ana baAtimidaacnaa baAtimid | أنا َ بـَعتـِمـِد |
| We depend | 'ihna biniAtimidiicHnaa biniAtimid | إحنا َ بـِنـِعتـِمـِد |
| You(m) depend | 'inta bitiAtimidiicnta bitiAtimid | إنت َ بـِتـِعتـِمـِد |
| You(f) depend | 'inti bitiAtimdiiicnti bitiAtimdy | إنت ِ بـِتـِعتـِمدي |
| You(pl) depend | 'intu bitiAtimduiicntoo bitiAtimdoo | إنتوا بـِتـِعتـِمدوا |
| He/it(m) depends | huwa biyiAtimidhuwa biyiAtimid | هـُو َ بـِيـِعتـِمـِد |
| She/it(f) depends | hiya bitiAtimidhiya bitiAtimid | هـِي َ بـِتـِعتـِمـِد |
| They depend | humma biyiAtimduhumma biyiAtimdoo | هـُمّ َ بـِيـِعتـِمدوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will depend | 'ana haAtimidaacnaa haAtimid | أنا َ هـَعتـِمـِد |
| We will depend | 'ihna haniAtimidiicHnaa haniAtimid | إحنا َ هـَنـِعتـِمـِد |
| You(m) will depend | 'inta hatiAtimidiicnta hatiAtimid | إنت َ هـَتـِعتـِمـِد |
| You(f) will depend | 'inti hatiAtimdiiicnti hatiAtimdy | إنت ِ هـَتـِعتـِمدي |
| You(pl) will depend | 'intu hatiAtimduiicntoo hatiAtimdoo | إنتوا هـَتـِعتـِمدوا |
| He/it(m) will depend | huwa hayiAtimidhuwa hayiAtimid | هـُو َ هـَيـِعتـِمـِد |
| She/it(f) will depend | hiya hatiAtimidhiya hatiAtimid | هـِي َ هـَتـِعتـِمـِد |
| They will depend | humma hayiAtimduhumma hayiAtimdoo | هـُمّ َ هـَيـِعتـِمدوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) depend! | 'iAtimidiicAtimid | إعتـِمـِد |
| You(f) depend! | 'iAtimidiiicAtimidy | إعتـِمـِدي |
| You(pl) depend! | 'iAtimiduiicAtimidoo | إعتـِمـِدوا |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is depended | huwa muAtamidhuwa muAtamid | هـُو َ مـُعتـَمـِد |
| She/it(f) is depended | hiya muAtamidahiya muAtamidaö | هـِي َ مـُعتـَمـِد َة |
| They are depended | humma muAtamideenhumma muAtamidyn | هـُمّ َ مـُعتـَمـِدين |
