Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I got | 'ana 'itlachbattaacnaa iictlaKbaTt | أنا َ إتلـَخبـَطت |
| We got | 'ihna 'itlachbatnaiicHnaa iictlaKbaTnaa | إحنا َ إتلـَخبـَطنا |
| You(m) got | 'inta 'itlachbattiicnta iictlaKbaTt | إنت َ إتلـَخبـَطت |
| You(f) got | 'inti 'itlachbattiiicnti iictlaKbaTty | إنت ِ إتلـَخبـَطتي |
| You(pl) got | 'intu 'itlachbattuiicntoo iictlaKbaTtoo | إنتوا إتلـَخبـَطتوا |
| He/it(m) got | huwa 'itlachbathuwa iictlaKbaT | هـُو َ إتلـَخبـَط |
| She/it(f) got | hiya 'itlachbatithiya iictlaKbaTit | هـِي َ إتلـَخبـَطـِت |
| They got | humma 'itlachbatuhumma iictlaKbaToo | هـُمّ َ إتلـَخبـَطوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might get | 'ana yimkin 'atlachbataacnaa yimkin aactlaKbaT | أنا َ يـِمكـِن أتلـَخبـَط |
| We might get | 'ihna yimkin nitlachbatiicHnaa yimkin nitlaKbaT | إحنا َ يـِمكـِن نـِتلـَخبـَط |
| You(m) might get | 'inta yimkin titlachbatiicnta yimkin titlaKbaT | إنت َ يـِمكـِن تـِتلـَخبـَط |
| You(f) might get | 'inti yimkin titlachbatiiicnti yimkin titlaKbaTy | إنت ِ يـِمكـِن تـِتلـَخبـَطي |
| You(pl) might get | 'intu yimkin titlachbatuiicntoo yimkin titlaKbaToo | إنتوا يـِمكـِن تـِتلـَخبـَطوا |
| He/it(m) might get | huwa yimkin yitlachbathuwa yimkin yitlaKbaT | هـُو َ يـِمكـِن يـِتلـَخبـَط |
| She/it(f) might get | hiya yimkin titlachbathiya yimkin titlaKbaT | هـِي َ يـِمكـِن تـِتلـَخبـَط |
| They might get | humma yimkin yitlachbatuhumma yimkin yitlaKbaToo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِتلـَخبـَطوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I get | 'ana batlachbataacnaa batlaKbaT | أنا َ بـَتلـَخبـَط |
| We get | 'ihna binitlachbatiicHnaa binitlaKbaT | إحنا َ بـِنـِتلـَخبـَط |
| You(m) get | 'inta bititlachbatiicnta bititlaKbaT | إنت َ بـِتـِتلـَخبـَط |
| You(f) get | 'inti bititlichbatiiicnti bititliKbaTy | إنت ِ بـِتـِتلـِخبـَطي |
| You(pl) get | 'intu bititlachbatuiicntoo bititlaKbaToo | إنتوا بـِتـِتلـَخبـَطوا |
| He/it(m) gets | huwa biyitlachbathuwa biyitlaKbaT | هـُو َ بـِيـِتلـَخبـَط |
| She/it(f) gets | hiya bititlachbathiya bititlaKbaT | هـِي َ بـِتـِتلـَخبـَط |
| They get | humma biyitlachbatuhumma biyitlaKbaToo | هـُمّ َ بـِيـِتلـَخبـَطوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will get | 'ana hatlachbataacnaa hatlaKbaT | أنا َ هـَتلـَخبـَط |
| We will get | 'ihna hanitlachbatiicHnaa hanitlaKbaT | إحنا َ هـَنـِتلـَخبـَط |
| You(m) will get | 'inta hatitlachbatiicnta hatitlaKbaT | إنت َ هـَتـِتلـَخبـَط |
| You(f) will get | 'inti hatitlachbatiiicnti hatitlaKbaTy | إنت ِ هـَتـِتلـَخبـَطي |
| You(pl) will get | 'intu hatitlachbatuiicntoo hatitlaKbaToo | إنتوا هـَتـِتلـَخبـَطوا |
| He/it(m) will get | huwa hayitlachbathuwa hayitlaKbaT | هـُو َ هـَيـِتلـَخبـَط |
| She/it(f) will get | hiya hatitlachbathiya hatitlaKbaT | هـِي َ هـَتـِتلـَخبـَط |
| They will get | humma hayitlachbatuhumma hayitlaKbaToo | هـُمّ َ هـَيـِتلـَخبـَطوا |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is confused | huwa mitlachbathuwa mitlaKbaT | هـُو َ مـِتلـَخبـَط |
| She/it(f) is confused | hiya mitlachbatahiya mitlaKbaTaö | هـِي َ مـِتلـَخبـَطـَة |
| They are confused | humma mitlachbateenhumma mitlaKbaTyn | هـُمّ َ مـِتلـَخبـَطين |
