Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I hacked | 'ana 'ichtara'taacnaa iicKtaraqt | أنا َ إختـَر َقت |
| We hacked | 'ihna 'ichtara'naiicHnaa iicKtaraqnaa | إحنا َ إختـَر َقنا |
| You(m) hacked | 'inta 'ichtara'tiicnta iicKtaraqt | إنت َ إختـَر َقت |
| You(f) hacked | 'inti 'ichtara'tiiicnti iicKtaraqty | إنت ِ إختـَر َقتي |
| You(pl) hacked | 'intu 'ichtara'tuiicntoo iicKtaraqtoo | إنتوا إختـَر َقتوا |
| He/it(m) hacked | huwa 'ichtara'huwa iicKtaraq | هـُو َ إختـَر َق |
| She/it(f) hacked | hiya 'ichtara'ithiya iicKtaraqit | هـِي َ إختـَر َقـِت |
| They hacked | humma 'ichtara'uhumma iicKtaraqoo | هـُمّ َ إختـَر َقوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might hack | 'ana yimkin 'achtari'aacnaa yimkin aacKtariq | أنا َ يـِمكـِن أختـَر ِق |
| We might hack | 'ihna yimkin nachtari'iicHnaa yimkin naKtariq | إحنا َ يـِمكـِن نـَختـَر ِق |
| You(m) might hack | 'inta yimkin tachtari'iicnta yimkin taKtariq | إنت َ يـِمكـِن تـَختـَر ِق |
| You(f) might hack | 'inti yimkin tachtari'iiicnti yimkin taKtariqy | إنت ِ يـِمكـِن تـَختـَر ِقي |
| You(pl) might hack | 'intu yimkin tachtari'uiicntoo yimkin taKtariqoo | إنتوا يـِمكـِن تـَختـَر ِقوا |
| He/it(m) might hack | huwa yimkin yachtari'huwa yimkin yaKtariq | هـُو َ يـِمكـِن يـَختـَر ِق |
| She/it(f) might hack | hiya yimkin tachtari'hiya yimkin taKtariq | هـِي َ يـِمكـِن تـَختـَر ِق |
| They might hack | humma yimkin yachtar'uhumma yimkin yaKtarqoo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـَختـَرقوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I hack | 'ana bachtari'aacnaa baKtariq | أنا َ بـَختـَر ِق |
| We hack | 'ihna binachtari'iicHnaa binaKtariq | إحنا َ بـِنـَختـَر ِق |
| You(m) hack | 'inta bitachtari'iicnta bitaKtariq | إنت َ بـِتـَختـَر ِق |
| You(f) hack | 'inti bitachtari'iiicnti bitaKtariqy | إنت ِ بـِتـَختـَر ِقي |
| You(pl) hack | 'intu bitachtari'uiicntoo bitaKtariqoo | إنتوا بـِتـَختـَر ِقوا |
| He/it(m) hacks | huwa biyachtari'huwa biyaKtariq | هـُو َ بـِيـَختـَر ِق |
| She/it(f) hacks | hiya bitachtari'hiya bitaKtariq | هـِي َ بـِتـَختـَر ِق |
| They hack | humma biyachtar'uhumma biyaKtarqoo | هـُمّ َ بـِيـَختـَرقوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will hack | 'ana hachtari'aacnaa haKtariq | أنا َ هـَختـَر ِق |
| We will hack | 'ihna hanachtari'iicHnaa hanaKtariq | إحنا َ هـَنـَختـَر ِق |
| You(m) will hack | 'inta hatachtari'iicnta hataKtariq | إنت َ هـَتـَختـَر ِق |
| You(f) will hack | 'inti hatachtari'iiicnti hataKtariqy | إنت ِ هـَتـَختـَر ِقي |
| You(pl) will hack | 'intu hatachtari'uiicntoo hataKtariqoo | إنتوا هـَتـَختـَر ِقوا |
| He/it(m) will hack | huwa hayachtari'huwa hayaKtariq | هـُو َ هـَيـَختـَر ِق |
| She/it(f) will hack | hiya hatachtari'hiya hataKtariq | هـِي َ هـَتـَختـَر ِق |
| They will hack | humma hayachtar'uhumma hayaKtarqoo | هـُمّ َ هـَيـَختـَرقوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) hack! | 'ichtari'iicKtariq | إختـَر ِق |
| You(f) hack! | 'ichtari'iiicKtariqy | إختـَر ِقي |
| You(pl) hack! | 'ichtari'uiicKtariqoo | إختـَر ِقوا |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is hacked | huwa muchtari'huwa muKtariq | هـُو َ مـُختـَر ِق |
| She/it(f) is hacked | hiya muchtari'ahiya muKtariqaö | هـِي َ مـُختـَر ِقـَة |
| They are hacked | humma muchtari'eenhumma muKtariqyn | هـُمّ َ مـُختـَر ِقين |
