Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I was | 'ana Aataftaacnaa AaTaft | أنا َ عـَطـَفت |
| We was | 'ihna AatafnaiicHnaa AaTafnaa | إحنا َ عـَطـَفنا |
| You(m) was | 'inta Aataftiicnta AaTaft | إنت َ عـَطـَفت |
| You(f) was | 'inti Aataftiiicnti AaTafty | إنت ِ عـَطـَفتي |
| You(pl) was | 'intu Aataftuiicntoo AaTaftoo | إنتوا عـَطـَفتوا |
| He/it(m) was | huwa Aatafhuwa AaTaf | هـُو َ عـَطـَف |
| She/it(f) was | hiya Aatafithiya AaTafit | هـِي َ عـَطـَفـِت |
| They was | humma Aatafuhumma AaTafoo | هـُمّ َ عـَطـَفوا |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is been | huwa muAtoofhuwa muATwf | هـُو َ مـُعطوف |
| She/it(f) is been | hiya muAtoofahiya muATwfaö | هـِي َ مـُعطوفـَة |
| They are been | humma muAtoofeenhumma muATwfyn | هـُمّ َ مـُعطوفين |
