Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I arose | 'ana zahartaacnaa Zahart | أنا َ ظـَهـَرت |
| We arose | 'ihna zaharnaiicHnaa Zaharnaa | إحنا َ ظـَهـَرنا |
| You(m) arose | 'inta zahartiicnta Zahart | إنت َ ظـَهـَرت |
| You(f) arose | 'inti zahartiiicnti Zaharty | إنت ِ ظـَهـَرتي |
| You(pl) arose | 'intu zahartuiicntoo Zahartoo | إنتوا ظـَهـَرتوا |
| He/it(m) arose | huwa zaharhuwa Zahar | هـُو َ ظـَهـَر |
| She/it(f) arose | hiya zaharithiya Zaharit | هـِي َ ظـَهـَر ِت |
| They arose | humma zaharuhumma Zaharoo | هـُمّ َ ظـَهـَروا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might arise | 'ana yimkin 'azharaacnaa yimkin aacZhar | أنا َ يـِمكـِن أظهـَر |
| We might arise | 'ihna yimkin nizhariicHnaa yimkin niZhar | إحنا َ يـِمكـِن نـِظهـَر |
| You(m) might arise | 'inta yimkin tizhariicnta yimkin tiZhar | إنت َ يـِمكـِن تـِظهـَر |
| You(f) might arise | 'inti yimkin tizhariiicnti yimkin tiZhary | إنت ِ يـِمكـِن تـِظهـَري |
| You(pl) might arise | 'intu yimkin tizharuiicntoo yimkin tiZharoo | إنتوا يـِمكـِن تـِظهـَروا |
| He/it(m) might arise | huwa yimkin yizharhuwa yimkin yiZhar | هـُو َ يـِمكـِن يـِظهـَر |
| She/it(f) might arise | hiya yimkin tizharhiya yimkin tiZhar | هـِي َ يـِمكـِن تـِظهـَر |
| They might arise | humma yimkin yizharuhumma yimkin yiZharoo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِظهـَروا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I arise | 'ana bazharaacnaa baZhar | أنا َ بـَظهـَر |
| We arise | 'ihna binizhariicHnaa biniZhar | إحنا َ بـِنـِظهـَر |
| You(m) arise | 'inta bitizhariicnta bitiZhar | إنت َ بـِتـِظهـَر |
| You(f) arise | 'inti bitizhariiicnti bitiZhary | إنت ِ بـِتـِظهـَري |
| You(pl) arise | 'intu bitizharuiicntoo bitiZharoo | إنتوا بـِتـِظهـَروا |
| He/it(m) arises | huwa biyizharhuwa biyiZhar | هـُو َ بـِيـِظهـَر |
| She/it(f) arises | hiya bitizharhiya bitiZhar | هـِي َ بـِتـِظهـَر |
| They arise | humma biyizharuhumma biyiZharoo | هـُمّ َ بـِيـِظهـَروا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will arise | 'ana hazharaacnaa haZhar | أنا َ هـَظهـَر |
| We will arise | 'ihna hanizhariicHnaa haniZhar | إحنا َ هـَنـِظهـَر |
| You(m) will arise | 'inta hatizhariicnta hatiZhar | إنت َ هـَتـِظهـَر |
| You(f) will arise | 'inti hatizhariiicnti hatiZhary | إنت ِ هـَتـِظهـَري |
| You(pl) will arise | 'intu hatizharuiicntoo hatiZharoo | إنتوا هـَتـِظهـَروا |
| He/it(m) will arise | huwa hayizharhuwa hayiZhar | هـُو َ هـَيـِظهـَر |
| She/it(f) will arise | hiya hatizharhiya hatiZhar | هـِي َ هـَتـِظهـَر |
| They will arise | humma hayizharuhumma hayiZharoo | هـُمّ َ هـَيـِظهـَروا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) arise! | 'izhariicZhar | إظهـَر |
| You(f) arise! | 'izhariiicZhary | إظهـَري |
| You(pl) arise! | 'izharuiicZharoo | إظهـَروا |
Active Participle
for some actions happening now (movement, thinking, sense)
| English | Egyptian |
| I(m) am arising | 'ana zaahiraacnaa Zaahir | أنا َ ظا َهـِر |
| I(f) am arising | 'ana zaahiraaacnaa Zaahiraö | أنا َ ظا َهـِر َة |
| We are arising | 'ihna zaahireeniicHnaa Zaahiryn | إحنا َ ظا َهـِرين |
| You(m) are arising | 'inta zaahiriicnta Zaahir | إنت َ ظا َهـِر |
| You(f) are arising | 'inti zaahiraiicnti Zaahiraö | إنت ِ ظا َهـِر َة |
| You(pl) are arising | 'intu zaahireeniicntoo Zaahiryn | إنتوا ظا َهـِرين |
| He/it(m) is arising | huwa zaahirhuwa Zaahir | هـُو َ ظا َهـِر |
| She/it(f) is arising | hiya zaahirahiya Zaahiraö | هـِي َ ظا َهـِر َة |
| They are arising | humma zaahireenhumma Zaahiryn | هـُمّ َ ظا َهـِرين |
