Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I disagreed | 'ana 'iAtaradtaacnaa iicAtaraDt | أنا َ إعتـَر َضت |
| We disagreed | 'ihna 'iAtaradnaiicHnaa iicAtaraDnaa | إحنا َ إعتـَر َضنا |
| You(m) disagreed | 'inta 'iAtaradtiicnta iicAtaraDt | إنت َ إعتـَر َضت |
| You(f) disagreed | 'inti 'iAtaradtiiicnti iicAtaraDty | إنت ِ إعتـَر َضتي |
| You(pl) disagreed | 'intu 'iAtaradtuiicntoo iicAtaraDtoo | إنتوا إعتـَر َضتوا |
| He/it(m) disagreed | huwa 'iAtaradhuwa iicAtaraD | هـُو َ إعتـَر َض |
| She/it(f) disagreed | hiya 'iAtaradithiya iicAtaraDit | هـِي َ إعتـَر َضـِت |
| They disagreed | humma 'iAtaraduhumma iicAtaraDoo | هـُمّ َ إعتـَر َضوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might disagree | 'ana yimkin 'aAtaradaacnaa yimkin aacAtaraD | أنا َ يـِمكـِن أعتـَر َض |
| We might disagree | 'ihna yimkin naAtaradiicHnaa yimkin naAtaraD | إحنا َ يـِمكـِن نـَعتـَر َض |
| You(m) might disagree | 'inta yimkin taAtaradiicnta yimkin taAtaraD | إنت َ يـِمكـِن تـَعتـَر َض |
| You(f) might disagree | 'inti yimkin taAtaradiiicnti yimkin taAtaraDy | إنت ِ يـِمكـِن تـَعتـَر َضي |
| You(pl) might disagree | 'intu yimkin taAtaraduiicntoo yimkin taAtaraDoo | إنتوا يـِمكـِن تـَعتـَر َضوا |
| He/it(m) might disagree | huwa yimkin yaAtaradhuwa yimkin yaAtaraD | هـُو َ يـِمكـِن يـَعتـَر َض |
| She/it(f) might disagree | hiya yimkin taAtaradhiya yimkin taAtaraD | هـِي َ يـِمكـِن تـَعتـَر َض |
| They might disagree | humma yimkin yaAtaraduhumma yimkin yaAtaraDoo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـَعتـَر َضوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I disagree | 'ana baAtaradaacnaa baAtaraD | أنا َ بـَعتـَر َض |
| We disagree | 'ihna binaAtaradiicHnaa binaAtaraD | إحنا َ بـِنـَعتـَر َض |
| You(m) disagree | 'inta bitaAtaradiicnta bitaAtaraD | إنت َ بـِتـَعتـَر َض |
| You(f) disagree | 'inti bitaAtaradiiicnti bitaAtaraDy | إنت ِ بـِتـَعتـَر َضي |
| You(pl) disagree | 'intu bitaAtaraduiicntoo bitaAtaraDoo | إنتوا بـِتـَعتـَر َضوا |
| He/it(m) disagrees | huwa biyaAtaradhuwa biyaAtaraD | هـُو َ بـِيـَعتـَر َض |
| She/it(f) disagrees | hiya bitaAtaradhiya bitaAtaraD | هـِي َ بـِتـَعتـَر َض |
| They disagree | humma biyaAtarduhumma biyaAtarDoo | هـُمّ َ بـِيـَعتـَرضوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will disagree | 'ana haAtaradaacnaa haAtaraD | أنا َ هـَعتـَر َض |
| We will disagree | 'ihna hanaAtaradiicHnaa hanaAtaraD | إحنا َ هـَنـَعتـَر َض |
| You(m) will disagree | 'inta hataAtaradiicnta hataAtaraD | إنت َ هـَتـَعتـَر َض |
| You(f) will disagree | 'inti hataAtaradiiicnti hataAtaraDy | إنت ِ هـَتـَعتـَر َضي |
| You(pl) will disagree | 'intu hataAtaraduiicntoo hataAtaraDoo | إنتوا هـَتـَعتـَر َضوا |
| He/it(m) will disagree | huwa hayaAtaradhuwa hayaAtaraD | هـُو َ هـَيـَعتـَر َض |
| She/it(f) will disagree | hiya hataAtaradhiya hataAtaraD | هـِي َ هـَتـَعتـَر َض |
| They will disagree | humma hayaAtarduhumma hayaAtarDoo | هـُمّ َ هـَيـَعتـَرضوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) disagree! | 'iAtaradiicAtaraD | إعتـَر َض |
| You(f) disagree! | 'iAtaradiiicAtaraDy | إعتـَر َضي |
| You(pl) disagree! | 'iAtaraduiicAtaraDoo | إعتـَر َضوا |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is disagreed | huwa muAtaridhuwa muAtariD | هـُو َ مـُعتـَر ِض |
| She/it(f) is disagreed | hiya muAtaridahiya muAtariDaö | هـِي َ مـُعتـَر ِضـَة |
| They are disagreed | humma muAtarideenhumma muAtariDyn | هـُمّ َ مـُعتـَر ِضين |
