Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I cooperated | 'ana 'itAaewintaacnaa iictAaewint | أنا َ إتعا َو ِنت |
| We cooperated | 'ihna 'itAaewinnaiicHnaa iictAaewinnaa | إحنا َ إتعا َو ِنّا |
| You(m) cooperated | 'inta 'itAaewintiicnta iictAaewint | إنت َ إتعا َو ِنت |
| You(f) cooperated | 'inti 'itAaewintiiicnti iictAaewinty | إنت ِ إتعا َو ِنتي |
| You(pl) cooperated | 'intu 'itAaewintuiicntoo iictAaewintoo | إنتوا إتعا َو ِنتوا |
| He/it(m) cooperated | huwa 'itAaewinhuwa iictAaewin | هـُو َ إتعا َو ِن |
| She/it(f) cooperated | hiya 'itAawnithiya iictAaewnit | هـِي َ إتعا َونـِت |
| They cooperated | humma 'itAaewinuhumma iictAaewinoo | هـُمّ َ إتعا َو ِنوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might cooperate | 'ana yimkin 'atAaewinaacnaa yimkin aactAaewin | أنا َ يـِمكـِن أتعا َو ِن |
| We might cooperate | 'ihna yimkin nitAaewiniicHnaa yimkin nitAaewin | إحنا َ يـِمكـِن نـِتعا َو ِن |
| You(m) might cooperate | 'inta yimkin titAaewiniicnta yimkin titAaewin | إنت َ يـِمكـِن تـِتعا َو ِن |
| You(f) might cooperate | 'inti yimkin titAawniiicnti yimkin titAaewny | إنت ِ يـِمكـِن تـِتعا َوني |
| You(pl) might cooperate | 'intu yimkin titAawnuiicntoo yimkin titAaewnoo | إنتوا يـِمكـِن تـِتعا َونوا |
| He/it(m) might cooperate | huwa yimkin yitAaewinhuwa yimkin yitAaewin | هـُو َ يـِمكـِن يـِتعا َو ِن |
| She/it(f) might cooperate | hiya yimkin titAaewinhiya yimkin titAaewin | هـِي َ يـِمكـِن تـِتعا َو ِن |
| They might cooperate | humma yimkin yitAawnuhumma yimkin yitAaewnoo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِتعا َونوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I cooperate | 'ana batAaewinaacnaa batAaewin | أنا َ بـَتعا َو ِن |
| We cooperate | 'ihna binitAaewiniicHnaa binitAaewin | إحنا َ بـِنـِتعا َو ِن |
| You(m) cooperate | 'inta bititAaewiniicnta bititAaewin | إنت َ بـِتـِتعا َو ِن |
| You(f) cooperate | 'inti bititAawniiicnti bititAaewny | إنت ِ بـِتـِتعا َوني |
| You(pl) cooperate | 'intu bititAawnuiicntoo bititAaewnoo | إنتوا بـِتـِتعا َونوا |
| He/it(m) cooperates | huwa biyitAaewinhuwa biyitAaewin | هـُو َ بـِيـِتعا َو ِن |
| She/it(f) cooperates | hiya bititAaewinhiya bititAaewin | هـِي َ بـِتـِتعا َو ِن |
| They cooperate | humma biyitAawnuhumma biyitAaewnoo | هـُمّ َ بـِيـِتعا َونوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will cooperate | 'ana hatAaewinaacnaa hatAaewin | أنا َ هـَتعا َو ِن |
| We will cooperate | 'ihna hanitAaewiniicHnaa hanitAaewin | إحنا َ هـَنـِتعا َو ِن |
| You(m) will cooperate | 'inta hatitAaewiniicnta hatitAaewin | إنت َ هـَتـِتعا َو ِن |
| You(f) will cooperate | 'inti hatitAawniiicnti hatitAaewny | إنت ِ هـَتـِتعا َوني |
| You(pl) will cooperate | 'intu hatitAawnuiicntoo hatitAaewnoo | إنتوا هـَتـِتعا َونوا |
| He/it(m) will cooperate | huwa hayitAaewinhuwa hayitAaewin | هـُو َ هـَيـِتعا َو ِن |
| She/it(f) will cooperate | hiya hatitAaewinhiya hatitAaewin | هـِي َ هـَتـِتعا َو ِن |
| They will cooperate | humma hayitAawnuhumma hayitAaewnoo | هـُمّ َ هـَيـِتعا َونوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) cooperate! | 'itAaewiniictAaewin | إتعا َو ِن |
| You(f) cooperate! | 'itAawniiictAaewny | إتعا َوني |
| You(pl) cooperate! | 'itAawnuiictAaewnoo | إتعا َونوا |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is cooperated | huwa mutaAaewinhuwa mutaAaewin | هـُو َ مـُتـَعا َو ِن |
| She/it(f) is cooperated | hiya mutaAaewinahiya mutaAaewinaö | هـِي َ مـُتـَعا َو ِنـَة |
| They are cooperated | humma mutaAaewineenhumma mutaAaewinyn | هـُمّ َ مـُتـَعا َو ِنين |
