Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I got | 'ana 'itwassachtaacnaa iictwassaKt | أنا َ إتو َسّـَخت |
| We got | 'ihna 'itwassachnaiicHnaa iictwassaKnaa | إحنا َ إتو َسّـَخنا |
| You(m) got | 'inta 'itwassachtiicnta iictwassaKt | إنت َ إتو َسّـَخت |
| You(f) got | 'inti 'itwassachtiiicnti iictwassaKty | إنت ِ إتو َسّـَختي |
| You(pl) got | 'intu 'itwassachtuiicntoo iictwassaKtoo | إنتوا إتو َسّـَختوا |
| He/it(m) got | huwa 'itwassachhuwa iictwassaK | هـُو َ إتو َسّـَخ |
| She/it(f) got | hiya 'itwassachithiya iictwassaKit | هـِي َ إتو َسّـَخـِت |
| They got | humma 'itwassachuhumma iictwassaKoo | هـُمّ َ إتو َسّـَخوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might get | 'ana yimkin 'atwassachaacnaa yimkin aactwassaK | أنا َ يـِمكـِن أتو َسّـَخ |
| We might get | 'ihna yimkin nitwassachiicHnaa yimkin nitwassaK | إحنا َ يـِمكـِن نـِتو َسّـَخ |
| You(m) might get | 'inta yimkin titwassachiicnta yimkin titwassaK | إنت َ يـِمكـِن تـِتو َسّـَخ |
| You(f) might get | 'inti yimkin titwassachiiicnti yimkin titwassaKy | إنت ِ يـِمكـِن تـِتو َسّـَخي |
| You(pl) might get | 'intu yimkin titwassachuiicntoo yimkin titwassaKoo | إنتوا يـِمكـِن تـِتو َسّـَخوا |
| He/it(m) might get | huwa yimkin yitwassachhuwa yimkin yitwassaK | هـُو َ يـِمكـِن يـِتو َسّـَخ |
| She/it(f) might get | hiya yimkin titwassachhiya yimkin titwassaK | هـِي َ يـِمكـِن تـِتو َسّـَخ |
| They might get | humma yimkin yitwassachuhumma yimkin yitwassaKoo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِتو َسّـَخوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I get | 'ana batwassachaacnaa batwassaK | أنا َ بـَتو َسّـَخ |
| We get | 'ihna binitwassachiicHnaa binitwassaK | إحنا َ بـِنـِتو َسّـَخ |
| You(m) get | 'inta bititwassachiicnta bititwassaK | إنت َ بـِتـِتو َسّـَخ |
| You(f) get | 'inti bititwassachiiicnti bititwassaKy | إنت ِ بـِتـِتو َسّـَخي |
| You(pl) get | 'intu bititwassachuiicntoo bititwassaKoo | إنتوا بـِتـِتو َسّـَخوا |
| He/it(m) gets | huwa biyitwassachhuwa biyitwassaK | هـُو َ بـِيـِتو َسّـَخ |
| She/it(f) gets | hiya bititwassachhiya bititwassaK | هـِي َ بـِتـِتو َسّـَخ |
| They get | humma biyitwassachuhumma biyitwassaKoo | هـُمّ َ بـِيـِتو َسّـَخوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will get | 'ana hatwassachaacnaa hatwassaK | أنا َ هـَتو َسّـَخ |
| We will get | 'ihna hanitwassachiicHnaa hanitwassaK | إحنا َ هـَنـِتو َسّـَخ |
| You(m) will get | 'inta hatitwassachiicnta hatitwassaK | إنت َ هـَتـِتو َسّـَخ |
| You(f) will get | 'inti hatitwassachiiicnti hatitwassaKy | إنت ِ هـَتـِتو َسّـَخي |
| You(pl) will get | 'intu hatitwassachuiicntoo hatitwassaKoo | إنتوا هـَتـِتو َسّـَخوا |
| He/it(m) will get | huwa hayitwassachhuwa hayitwassaK | هـُو َ هـَيـِتو َسّـَخ |
| She/it(f) will get | hiya hatitwassachhiya hatitwassaK | هـِي َ هـَتـِتو َسّـَخ |
| They will get | humma hayitwassachuhumma hayitwassaKoo | هـُمّ َ هـَيـِتو َسّـَخوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) get! | 'itwassachiictwassaK | إتو َسّـَخ |
| You(f) get! | 'itwassachiiictwassaKy | إتو َسّـَخي |
| You(pl) get! | 'itwassachuiictwassaKoo | إتو َسّـَخوا |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is got | huwa mitwassachhuwa mitwassaK | هـُو َ مـِتو َسّـَخ |
| She/it(f) is got | hiya mitwassachahiya mitwassaKaö | هـِي َ مـِتو َسّـَخـَة |
| They are got | humma mitwassacheenhumma mitwassaKyn | هـُمّ َ مـِتو َسّـَخين |
