Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I conceived | 'ana laqqahtaacnaa laQQaHt | أنا َ لـَقّـَحت |
| We conceived | 'ihna laqqahnaiicHnaa laQQaHnaa | إحنا َ لـَقّـَحنا |
| You(m) conceived | 'inta laqqahtiicnta laQQaHt | إنت َ لـَقّـَحت |
| You(f) conceived | 'inti laqqahtiiicnti laQQaHty | إنت ِ لـَقّـَحتي |
| You(pl) conceived | 'intu laqqahtuiicntoo laQQaHtoo | إنتوا لـَقّـَحتوا |
| He/it(m) conceived | huwa laqqahhuwa laQQaH | هـُو َ لـَقّـَح |
| She/it(f) conceived | hiya laqqahithiya laQQaHit | هـِي َ لـَقّـَحـِت |
| They conceived | humma laqqahuhumma laQQaHoo | هـُمّ َ لـَقّـَحوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might conceive | 'ana yimkin 'alaqqahaacnaa yimkin aaclaQQaH | أنا َ يـِمكـِن ألـَقّـَح |
| We might conceive | 'ihna yimkin nilaqqahiicHnaa yimkin nilaQQaH | إحنا َ يـِمكـِن نـِلـَقّـَح |
| You(m) might conceive | 'inta yimkin tilaqqahiicnta yimkin tilaQQaH | إنت َ يـِمكـِن تـِلـَقّـَح |
| You(f) might conceive | 'inti yimkin tilaqqahiiicnti yimkin tilaQQaHy | إنت ِ يـِمكـِن تـِلـَقّـَحي |
| You(pl) might conceive | 'intu yimkin tilaqqahuiicntoo yimkin tilaQQaHoo | إنتوا يـِمكـِن تـِلـَقّـَحوا |
| He/it(m) might conceive | huwa yimkin yilaqqahhuwa yimkin yilaQQaH | هـُو َ يـِمكـِن يـِلـَقّـَح |
| She/it(f) might conceive | hiya yimkin tilaqqahhiya yimkin tilaQQaH | هـِي َ يـِمكـِن تـِلـَقّـَح |
| They might conceive | humma yimkin yilaqqahuhumma yimkin yilaQQaHoo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِلـَقّـَحوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I conceive | 'ana balaqqahaacnaa balaQQaH | أنا َ بـَلـَقّـَح |
| We conceive | 'ihna binilaqqahiicHnaa binilaQQaH | إحنا َ بـِنـِلـَقّـَح |
| You(m) conceive | 'inta bitilaqqahiicnta bitilaQQaH | إنت َ بـِتـِلـَقّـَح |
| You(f) conceive | 'inti bitilaqqahiiicnti bitilaQQaHy | إنت ِ بـِتـِلـَقّـَحي |
| You(pl) conceive | 'intu bitilaqqahuiicntoo bitilaQQaHoo | إنتوا بـِتـِلـَقّـَحوا |
| He/it(m) conceives | huwa biyilaqqahhuwa biyilaQQaH | هـُو َ بـِيـِلـَقّـَح |
| She/it(f) conceives | hiya bitilaqqahhiya bitilaQQaH | هـِي َ بـِتـِلـَقّـَح |
| They conceive | humma biyilaqqahuhumma biyilaQQaHoo | هـُمّ َ بـِيـِلـَقّـَحوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will conceive | 'ana halaqqahaacnaa halaQQaH | أنا َ هـَلـَقّـَح |
| We will conceive | 'ihna hanilaqqahiicHnaa hanilaQQaH | إحنا َ هـَنـِلـَقّـَح |
| You(m) will conceive | 'inta hatilaqqahiicnta hatilaQQaH | إنت َ هـَتـِلـَقّـَح |
| You(f) will conceive | 'inti hatilaqqahiiicnti hatilaQQaHy | إنت ِ هـَتـِلـَقّـَحي |
| You(pl) will conceive | 'intu hatilaqqahuiicntoo hatilaQQaHoo | إنتوا هـَتـِلـَقّـَحوا |
| He/it(m) will conceive | huwa hayilaqqahhuwa hayilaQQaH | هـُو َ هـَيـِلـَقّـَح |
| She/it(f) will conceive | hiya hatilaqqahhiya hatilaQQaH | هـِي َ هـَتـِلـَقّـَح |
| They will conceive | humma hayilaqqahuhumma hayilaQQaHoo | هـُمّ َ هـَيـِلـَقّـَحوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) conceive! | 'ilqahiiclQaH | إلقـَح |
| You(f) conceive! | 'ilqahiiiclQaHy | إلقـَحي |
| You(pl) conceive! | ilqahuilQaHoo | ِلقـَحوا |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is conceived | huwa mulaqqahhuwa mulaQQaH | هـُو َ مـُلـَقّـَح |
| She/it(f) is conceived | hiya mulaqqahahiya mulaQQaHaö | هـِي َ مـُلـَقّـَحـَة |
| They are conceived | humma mulaqqaheenhumma mulaQQaHyn | هـُمّ َ مـُلـَقّـَحين |
