Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I frowned | 'ana kashshartaacnaa kashshart | أنا َ كـَشّـَرت |
| We frowned | 'ihna kashsharnaiicHnaa kashsharnaa | إحنا َ كـَشّـَرنا |
| You(m) frowned | 'inta kashshartiicnta kashshart | إنت َ كـَشّـَرت |
| You(f) frowned | 'inti kashshartiiicnti kashsharty | إنت ِ كـَشّـَرتي |
| You(pl) frowned | 'intu kashshartuiicntoo kashshartoo | إنتوا كـَشّـَرتوا |
| He/it(m) frowned | huwa kashsharhuwa kashshar | هـُو َ كـَشّـَر |
| She/it(f) frowned | hiya kashsharithiya kashsharit | هـِي َ كـَشّـَر ِت |
| They frowned | humma kashsharuhumma kashsharoo | هـُمّ َ كـَشّـَروا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might frown | 'ana yimkin 'akashsharaacnaa yimkin aackashshar | أنا َ يـِمكـِن أكـَشّـَر |
| We might frown | 'ihna yimkin nikashshariicHnaa yimkin nikashshar | إحنا َ يـِمكـِن نـِكـَشّـَر |
| You(m) might frown | 'inta yimkin tikashshariicnta yimkin tikashshar | إنت َ يـِمكـِن تـِكـَشّـَر |
| You(f) might frown | 'inti yimkin tikashshariiicnti yimkin tikashshary | إنت ِ يـِمكـِن تـِكـَشّـَري |
| You(pl) might frown | 'intu yimkin tikashsharuiicntoo yimkin tikashsharoo | إنتوا يـِمكـِن تـِكـَشّـَروا |
| He/it(m) might frown | huwa yimkin yikashsharhuwa yimkin yikashshar | هـُو َ يـِمكـِن يـِكـَشّـَر |
| She/it(f) might frown | hiya yimkin tikashsharhiya yimkin tikashshar | هـِي َ يـِمكـِن تـِكـَشّـَر |
| They might frown | humma yimkin yikashsharuhumma yimkin yikashsharoo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِكـَشّـَروا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I frown | 'ana bakashsharaacnaa bakashshar | أنا َ بـَكـَشّـَر |
| We frown | 'ihna binikashshariicHnaa binikashshar | إحنا َ بـِنـِكـَشّـَر |
| You(m) frown | 'inta bitikashshariicnta bitikashshar | إنت َ بـِتـِكـَشّـَر |
| You(f) frown | 'inti bitikashshariiicnti bitikashshary | إنت ِ بـِتـِكـَشّـَري |
| You(pl) frown | 'intu bitikashsharuiicntoo bitikashsharoo | إنتوا بـِتـِكـَشّـَروا |
| He/it(m) frowns | huwa biyikashsharhuwa biyikashshar | هـُو َ بـِيـِكـَشّـَر |
| She/it(f) frowns | hiya bitikashsharhiya bitikashshar | هـِي َ بـِتـِكـَشّـَر |
| They frown | humma biyikashsharuhumma biyikashsharoo | هـُمّ َ بـِيـِكـَشّـَروا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will frown | 'ana hakashsharaacnaa hakashshar | أنا َ هـَكـَشّـَر |
| We will frown | 'ihna hanikashshariicHnaa hanikashshar | إحنا َ هـَنـِكـَشّـَر |
| You(m) will frown | 'inta hatikashshariicnta hatikashshar | إنت َ هـَتـِكـَشّـَر |
| You(f) will frown | 'inti hatikashshariiicnti hatikashshary | إنت ِ هـَتـِكـَشّـَري |
| You(pl) will frown | 'intu hatikashsharuiicntoo hatikashsharoo | إنتوا هـَتـِكـَشّـَروا |
| He/it(m) will frown | huwa hayikashsharhuwa hayikashshar | هـُو َ هـَيـِكـَشّـَر |
| She/it(f) will frown | hiya hatikashsharhiya hatikashshar | هـِي َ هـَتـِكـَشّـَر |
| They will frown | humma hayikashsharuhumma hayikashsharoo | هـُمّ َ هـَيـِكـَشّـَروا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) frown! | 'ikshariickshar | إكشـَر |
| You(f) frown! | 'ikshariiickshary | إكشـَري |
| You(pl) frown! | iksharuiksharoo | ِكشـَروا |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is frowned | huwa mukashsharhuwa mukashshar | هـُو َ مـُكـَشّـَر |
| She/it(f) is frowned | hiya mukashsharahiya mukashsharaö | هـِي َ مـُكـَشّـَر َة |
| They are frowned | humma mukashshareenhumma mukashsharyn | هـُمّ َ مـُكـَشّـَرين |
