Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I rendered | 'ana talleetaacnaa Tallyt | أنا َ طـَلّيت |
| We rendered | 'ihna talleenaiicHnaa Tallynaa | إحنا َ طـَلّينا |
| You(m) rendered | 'inta talleetiicnta Tallyt | إنت َ طـَلّيت |
| You(f) rendered | 'inti talleetiiicnti Tallyty | إنت ِ طـَلّيتي |
| You(pl) rendered | 'intu talleetuiicntoo Tallytoo | إنتوا طـَلّيتوا |
| He/it(m) rendered | huwa tallahuwa TallY | هـُو َ طـَلّى |
| She/it(f) rendered | hiya tallithiya Tallit | هـِي َ طـَلّـِت |
| They rendered | humma talluhumma Talloo | هـُمّ َ طـَلّوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might render | 'ana yimkin 'atalliaacnaa yimkin aacTally | أنا َ يـِمكـِن أطـَلّي |
| We might render | 'ihna yimkin nitalliiicHnaa yimkin niTally | إحنا َ يـِمكـِن نـِطـَلّي |
| You(m) might render | 'inta yimkin titalliiicnta yimkin tiTally | إنت َ يـِمكـِن تـِطـَلّي |
| You(f) might render | 'inti yimkin titalliiicnti yimkin tiTally | إنت ِ يـِمكـِن تـِطـَلّي |
| You(pl) might render | 'intu yimkin titalluiicntoo yimkin tiTalloo | إنتوا يـِمكـِن تـِطـَلّوا |
| He/it(m) might render | huwa yimkin yitallihuwa yimkin yiTally | هـُو َ يـِمكـِن يـِطـَلّي |
| She/it(f) might render | hiya yimkin titallihiya yimkin tiTally | هـِي َ يـِمكـِن تـِطـَلّي |
| They might render | humma yimkin yitalluhumma yimkin yiTalloo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِطـَلّوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I render | 'ana batalliaacnaa baTally | أنا َ بـَطـَلّي |
| We render | 'ihna bintalliiicHnaa binTally | إحنا َ بـِنطـَلّي |
| You(m) render | 'inta bittalliiicnta bitTally | إنت َ بـِتطـَلّي |
| You(f) render | 'inti bittalliiicnti bitTally | إنت ِ بـِتطـَلّي |
| You(pl) render | 'intu bittalluiicntoo bitTalloo | إنتوا بـِتطـَلّوا |
| He/it(m) renders | huwa biyitallihuwa biyiTally | هـُو َ بـِيـِطـَلّي |
| She/it(f) renders | hiya bittallihiya bitTally | هـِي َ بـِتطـَلّي |
| They render | humma biyitalluhumma biyiTalloo | هـُمّ َ بـِيـِطـَلّوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will render | 'ana hatalliaacnaa haTally | أنا َ هـَطـَلّي |
| We will render | 'ihna hantalliiicHnaa hanTally | إحنا َ هـَنطـَلّي |
| You(m) will render | 'inta hattalliiicnta hatTally | إنت َ هـَتطـَلّي |
| You(f) will render | 'inti hattalliiicnti hatTally | إنت ِ هـَتطـَلّي |
| You(pl) will render | 'intu hattalluiicntoo hatTalloo | إنتوا هـَتطـَلّوا |
| He/it(m) will render | huwa hayitallihuwa hayiTally | هـُو َ هـَيـِطـَلّي |
| She/it(f) will render | hiya hattallihiya hatTally | هـِي َ هـَتطـَلّي |
| They will render | humma hayitalluhumma hayiTalloo | هـُمّ َ هـَيـِطـَلّوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) render! | talliTally | طـَلّي |
| You(f) render! | talliTally | طـَلّي |
| You(pl) render! | talluTalloo | طـَلّوا |
