Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I undermined | 'ana 'alliltaacnaa qallilt | أنا َ قـَلّـِلت |
| We undermined | 'ihna 'allilnaiicHnaa qallilnaa | إحنا َ قـَلّـِلنا |
| You(m) undermined | 'inta 'alliltiicnta qallilt | إنت َ قـَلّـِلت |
| You(f) undermined | 'inti 'alliltiiicnti qallilty | إنت ِ قـَلّـِلتي |
| You(pl) undermined | 'intu 'alliltuiicntoo qalliltoo | إنتوا قـَلّـِلتوا |
| He/it(m) undermined | huwa 'allilhuwa qallil | هـُو َ قـَلّـِل |
| She/it(f) undermined | hiya 'allilithiya qallilit | هـِي َ قـَلّـِلـِت |
| They undermined | humma 'alliluhumma qalliloo | هـُمّ َ قـَلّـِلوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might undermine | 'ana yimkin 'a'allilaacnaa yimkin aacqallil | أنا َ يـِمكـِن أقـَلّـِل |
| We might undermine | 'ihna yimkin ni'alliliicHnaa yimkin niqallil | إحنا َ يـِمكـِن نـِقـَلّـِل |
| You(m) might undermine | 'inta yimkin ti'alliliicnta yimkin tiqallil | إنت َ يـِمكـِن تـِقـَلّـِل |
| You(f) might undermine | 'inti yimkin ti'alliliiicnti yimkin tiqallily | إنت ِ يـِمكـِن تـِقـَلّـِلي |
| You(pl) might undermine | 'intu yimkin ti'alliluiicntoo yimkin tiqalliloo | إنتوا يـِمكـِن تـِقـَلّـِلوا |
| He/it(m) might undermine | huwa yimkin yi'allilhuwa yimkin yiqallil | هـُو َ يـِمكـِن يـِقـَلّـِل |
| She/it(f) might undermine | hiya yimkin ti'allilhiya yimkin tiqallil | هـِي َ يـِمكـِن تـِقـَلّـِل |
| They might undermine | humma yimkin yi'alliluhumma yimkin yiqalliloo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِقـَلّـِلوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I undermine | 'ana ba'allilaacnaa baqallil | أنا َ بـَقـَلّـِل |
| We undermine | 'ihna bin'alliliicHnaa binqallil | إحنا َ بـِنقـَلّـِل |
| You(m) undermine | 'inta bit'alliliicnta bitqallil | إنت َ بـِتقـَلّـِل |
| You(f) undermine | 'inti bit'alliliiicnti bitqallily | إنت ِ بـِتقـَلّـِلي |
| You(pl) undermine | 'intu bit'alliluiicntoo bitqalliloo | إنتوا بـِتقـَلّـِلوا |
| He/it(m) undermines | huwa biyi'allilhuwa biyiqallil | هـُو َ بـِيـِقـَلّـِل |
| She/it(f) undermines | hiya bit'allilhiya bitqallil | هـِي َ بـِتقـَلّـِل |
| They undermine | humma biyi'alliluhumma biyiqalliloo | هـُمّ َ بـِيـِقـَلّـِلوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will undermine | 'ana ha'allilaacnaa haqallil | أنا َ هـَقـَلّـِل |
| We will undermine | 'ihna han'alliliicHnaa hanqallil | إحنا َ هـَنقـَلّـِل |
| You(m) will undermine | 'inta hat'alliliicnta hatqallil | إنت َ هـَتقـَلّـِل |
| You(f) will undermine | 'inti hat'alliliiicnti hatqallily | إنت ِ هـَتقـَلّـِلي |
| You(pl) will undermine | 'intu hat'alliluiicntoo hatqalliloo | إنتوا هـَتقـَلّـِلوا |
| He/it(m) will undermine | huwa hayi'allilhuwa hayiqallil | هـُو َ هـَيـِقـَلّـِل |
| She/it(f) will undermine | hiya hat'allilhiya hatqallil | هـِي َ هـَتقـَلّـِل |
| They will undermine | humma hayi'alliluhumma hayiqalliloo | هـُمّ َ هـَيـِقـَلّـِلوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) undermine! | 'allilqallil | قـَلّـِل |
| You(f) undermine! | 'alliliqallily | قـَلّـِلي |
| You(pl) undermine! | 'alliluqalliloo | قـَلّـِلوا |
Active Participle
for some actions happening now (movement, thinking, sense)
| English | Egyptian |
| I(m) am undermining | 'ana 'allilaacnaa qallil | أنا َ قـَلّـِل |
| I(f) am undermining | 'ana 'allilaaacnaa qallilaö | أنا َ قـَلّـِلـَة |
| We are undermining | 'ihna 'allileeniicHnaa qallilyn | إحنا َ قـَلّـِلين |
| You(m) are undermining | 'inta 'alliliicnta qallil | إنت َ قـَلّـِل |
| You(f) are undermining | 'inti 'allilaiicnti qallilaö | إنت ِ قـَلّـِلـَة |
| You(pl) are undermining | 'intu 'allileeniicntoo qallilyn | إنتوا قـَلّـِلين |
| He/it(m) is undermining | huwa 'allilhuwa qallil | هـُو َ قـَلّـِل |
| She/it(f) is undermining | hiya 'allilahiya qallilaö | هـِي َ قـَلّـِلـَة |
| They are undermining | humma 'allileenhumma qallilyn | هـُمّ َ قـَلّـِلين |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is undermined | huwa mu'allilhuwa muqallil | هـُو َ مـُقـَلّـِل |
| She/it(f) is undermined | hiya mu'allilahiya muqallilaö | هـِي َ مـُقـَلّـِلـَة |
| They are undermined | humma mu'allileenhumma muqallilyn | هـُمّ َ مـُقـَلّـِلين |
