Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I balanced | 'ana waezintaacnaa waezint | أنا َ وا َز ِنت |
| We balanced | 'ihna waezinnaiicHnaa waezinnaa | إحنا َ وا َز ِنّا |
| You(m) balanced | 'inta waezintiicnta waezint | إنت َ وا َز ِنت |
| You(f) balanced | 'inti waezintiiicnti waezinty | إنت ِ وا َز ِنتي |
| You(pl) balanced | 'intu waezintuiicntoo waezintoo | إنتوا وا َز ِنتوا |
| He/it(m) balanced | huwa waezinhuwa waezin | هـُو َ وا َز ِن |
| She/it(f) balanced | hiya waznithiya waeznit | هـِي َ وا َزنـِت |
| They balanced | humma waezinuhumma waezinoo | هـُمّ َ وا َز ِنوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might balance | 'ana yimkin 'awaezinaacnaa yimkin aacwaezin | أنا َ يـِمكـِن أوا َز ِن |
| We might balance | 'ihna yimkin niwaeziniicHnaa yimkin niwaezin | إحنا َ يـِمكـِن نـِوا َز ِن |
| You(m) might balance | 'inta yimkin tiwaeziniicnta yimkin tiwaezin | إنت َ يـِمكـِن تـِوا َز ِن |
| You(f) might balance | 'inti yimkin tiwazniiicnti yimkin tiwaezny | إنت ِ يـِمكـِن تـِوا َزني |
| You(pl) might balance | 'intu yimkin tiwaznuiicntoo yimkin tiwaeznoo | إنتوا يـِمكـِن تـِوا َزنوا |
| He/it(m) might balance | huwa yimkin yiwaezinhuwa yimkin yiwaezin | هـُو َ يـِمكـِن يـِوا َز ِن |
| She/it(f) might balance | hiya yimkin tiwaezinhiya yimkin tiwaezin | هـِي َ يـِمكـِن تـِوا َز ِن |
| They might balance | humma yimkin yiwaznuhumma yimkin yiwaeznoo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِوا َزنوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I balance | 'ana bawaezinaacnaa bawaezin | أنا َ بـَوا َز ِن |
| We balance | 'ihna binwaeziniicHnaa binwaezin | إحنا َ بـِنوا َز ِن |
| You(m) balance | 'inta bitwaeziniicnta bitwaezin | إنت َ بـِتوا َز ِن |
| You(f) balance | 'inti bitwazniiicnti bitwaezny | إنت ِ بـِتوا َزني |
| You(pl) balance | 'intu bitwaznuiicntoo bitwaeznoo | إنتوا بـِتوا َزنوا |
| He/it(m) balances | huwa biyiwaezinhuwa biyiwaezin | هـُو َ بـِيـِوا َز ِن |
| She/it(f) balances | hiya bitwaezinhiya bitwaezin | هـِي َ بـِتوا َز ِن |
| They balance | humma biywaznuhumma biywaeznoo | هـُمّ َ بـِيوا َزنوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will balance | 'ana hawaezinaacnaa hawaezin | أنا َ هـَوا َز ِن |
| We will balance | 'ihna hanwaeziniicHnaa hanwaezin | إحنا َ هـَنوا َز ِن |
| You(m) will balance | 'inta hatwaeziniicnta hatwaezin | إنت َ هـَتوا َز ِن |
| You(f) will balance | 'inti hatwazniiicnti hatwaezny | إنت ِ هـَتوا َزني |
| You(pl) will balance | 'intu hatwaznuiicntoo hatwaeznoo | إنتوا هـَتوا َزنوا |
| He/it(m) will balance | huwa hayiwaezinhuwa hayiwaezin | هـُو َ هـَيـِوا َز ِن |
| She/it(f) will balance | hiya hatwaezinhiya hatwaezin | هـِي َ هـَتوا َز ِن |
| They will balance | humma hayiwaznuhumma hayiwaeznoo | هـُمّ َ هـَيـِوا َزنوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) balance! | waezinwaezin | وا َز ِن |
| You(f) balance! | wazniwaezny | وا َزني |
| You(pl) balance! | waznuwaeznoo | وا َزنوا |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is balanced | huwa muwaezinhuwa muwaezin | هـُو َ مـُوا َز ِن |
| She/it(f) is balanced | hiya muwaezinahiya muwaezinaö | هـِي َ مـُوا َز ِنـَة |
| They are balanced | humma muwaezineenhumma muwaezinyn | هـُمّ َ مـُوا َز ِنين |
