Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I divided | 'ana 'assattaacnaa qassaTt | أنا َ قـَسّـَطت |
| We divided | 'ihna 'assatnaiicHnaa qassaTnaa | إحنا َ قـَسّـَطنا |
| You(m) divided | 'inta 'assattiicnta qassaTt | إنت َ قـَسّـَطت |
| You(f) divided | 'inti 'assattiiicnti qassaTty | إنت ِ قـَسّـَطتي |
| You(pl) divided | 'intu 'assattuiicntoo qassaTtoo | إنتوا قـَسّـَطتوا |
| He/it(m) divided | huwa 'assathuwa qassaT | هـُو َ قـَسّـَط |
| She/it(f) divided | hiya 'assatithiya qassaTit | هـِي َ قـَسّـَطـِت |
| They divided | humma 'assatuhumma qassaToo | هـُمّ َ قـَسّـَطوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might divide | 'ana yimkin 'a'assataacnaa yimkin aacqassaT | أنا َ يـِمكـِن أقـَسّـَط |
| We might divide | 'ihna yimkin ni'assatiicHnaa yimkin niqassaT | إحنا َ يـِمكـِن نـِقـَسّـَط |
| You(m) might divide | 'inta yimkin ti'assatiicnta yimkin tiqassaT | إنت َ يـِمكـِن تـِقـَسّـَط |
| You(f) might divide | 'inti yimkin ti'assatiiicnti yimkin tiqassaTy | إنت ِ يـِمكـِن تـِقـَسّـَطي |
| You(pl) might divide | 'intu yimkin ti'assatuiicntoo yimkin tiqassaToo | إنتوا يـِمكـِن تـِقـَسّـَطوا |
| He/it(m) might divide | huwa yimkin yi'assathuwa yimkin yiqassaT | هـُو َ يـِمكـِن يـِقـَسّـَط |
| She/it(f) might divide | hiya yimkin ti'assathiya yimkin tiqassaT | هـِي َ يـِمكـِن تـِقـَسّـَط |
| They might divide | humma yimkin yi'assatuhumma yimkin yiqassaToo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِقـَسّـَطوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I divide | 'ana ba'assataacnaa baqassaT | أنا َ بـَقـَسّـَط |
| We divide | 'ihna bini'assatiicHnaa biniqassaT | إحنا َ بـِنـِقـَسّـَط |
| You(m) divide | 'inta biti'assatiicnta bitiqassaT | إنت َ بـِتـِقـَسّـَط |
| You(f) divide | 'inti biti'assatiiicnti bitiqassaTy | إنت ِ بـِتـِقـَسّـَطي |
| You(pl) divide | 'intu biti'assatuiicntoo bitiqassaToo | إنتوا بـِتـِقـَسّـَطوا |
| He/it(m) divides | huwa biyi'assathuwa biyiqassaT | هـُو َ بـِيـِقـَسّـَط |
| She/it(f) divides | hiya biti'assathiya bitiqassaT | هـِي َ بـِتـِقـَسّـَط |
| They divide | humma biyi'assatuhumma biyiqassaToo | هـُمّ َ بـِيـِقـَسّـَطوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will divide | 'ana ha'assataacnaa haqassaT | أنا َ هـَقـَسّـَط |
| We will divide | 'ihna hani'assatiicHnaa haniqassaT | إحنا َ هـَنـِقـَسّـَط |
| You(m) will divide | 'inta hati'assatiicnta hatiqassaT | إنت َ هـَتـِقـَسّـَط |
| You(f) will divide | 'inti hati'assatiiicnti hatiqassaTy | إنت ِ هـَتـِقـَسّـَطي |
| You(pl) will divide | 'intu hati'assatuiicntoo hatiqassaToo | إنتوا هـَتـِقـَسّـَطوا |
| He/it(m) will divide | huwa hayi'assathuwa hayiqassaT | هـُو َ هـَيـِقـَسّـَط |
| She/it(f) will divide | hiya hati'assathiya hatiqassaT | هـِي َ هـَتـِقـَسّـَط |
| They will divide | humma hayi'assatuhumma hayiqassaToo | هـُمّ َ هـَيـِقـَسّـَطوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) divide! | 'i'satiicqsaT | إقسـَط |
| You(f) divide! | 'i'satiiicqsaTy | إقسـَطي |
| You(pl) divide! | i'satuiqsaToo | ِقسـَطوا |
