Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I tidied | 'ana rawwaqtaacnaa rawwaQt | أنا َ ر َوّ َقت |
| We tidied | 'ihna rawwaqnaiicHnaa rawwaQnaa | إحنا َ ر َوّ َقنا |
| You(m) tidied | 'inta rawwaqtiicnta rawwaQt | إنت َ ر َوّ َقت |
| You(f) tidied | 'inti rawwaqtiiicnti rawwaQty | إنت ِ ر َوّ َقتي |
| You(pl) tidied | 'intu rawwaqtuiicntoo rawwaQtoo | إنتوا ر َوّ َقتوا |
| He/it(m) tidied | huwa rawwaqhuwa rawwaQ | هـُو َ ر َوّ َق |
| She/it(f) tidied | hiya rawwaqithiya rawwaQit | هـِي َ ر َوّ َقـِت |
| They tidied | humma rawwaquhumma rawwaQoo | هـُمّ َ ر َوّ َقوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might tidy | 'ana yimkin 'arawwaqaacnaa yimkin aacrawwaQ | أنا َ يـِمكـِن أر َوّ َق |
| We might tidy | 'ihna yimkin nirawwaqiicHnaa yimkin nirawwaQ | إحنا َ يـِمكـِن نـِر َوّ َق |
| You(m) might tidy | 'inta yimkin tirawwaqiicnta yimkin tirawwaQ | إنت َ يـِمكـِن تـِر َوّ َق |
| You(f) might tidy | 'inti yimkin tirawwaqiiicnti yimkin tirawwaQy | إنت ِ يـِمكـِن تـِر َوّ َقي |
| You(pl) might tidy | 'intu yimkin tirawwaquiicntoo yimkin tirawwaQoo | إنتوا يـِمكـِن تـِر َوّ َقوا |
| He/it(m) might tidy | huwa yimkin yirawwaqhuwa yimkin yirawwaQ | هـُو َ يـِمكـِن يـِر َوّ َق |
| She/it(f) might tidy | hiya yimkin tirawwaqhiya yimkin tirawwaQ | هـِي َ يـِمكـِن تـِر َوّ َق |
| They might tidy | humma yimkin yirawwaquhumma yimkin yirawwaQoo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِر َوّ َقوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I tidy | 'ana barawwaqaacnaa barawwaQ | أنا َ بـَر َوّ َق |
| We tidy | 'ihna binirawwaqiicHnaa binirawwaQ | إحنا َ بـِنـِر َوّ َق |
| You(m) tidy | 'inta bitirawwaqiicnta bitirawwaQ | إنت َ بـِتـِر َوّ َق |
| You(f) tidy | 'inti bitirawwaqiiicnti bitirawwaQy | إنت ِ بـِتـِر َوّ َقي |
| You(pl) tidy | 'intu bitirawwaquiicntoo bitirawwaQoo | إنتوا بـِتـِر َوّ َقوا |
| He/it(m) tidys | huwa biyirawwaqhuwa biyirawwaQ | هـُو َ بـِيـِر َوّ َق |
| She/it(f) tidys | hiya bitirawwaqhiya bitirawwaQ | هـِي َ بـِتـِر َوّ َق |
| They tidy | humma biyirawwaquhumma biyirawwaQoo | هـُمّ َ بـِيـِر َوّ َقوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will tidy | 'ana harawwaqaacnaa harawwaQ | أنا َ هـَر َوّ َق |
| We will tidy | 'ihna hanirawwaqiicHnaa hanirawwaQ | إحنا َ هـَنـِر َوّ َق |
| You(m) will tidy | 'inta hatirawwaqiicnta hatirawwaQ | إنت َ هـَتـِر َوّ َق |
| You(f) will tidy | 'inti hatirawwaqiiicnti hatirawwaQy | إنت ِ هـَتـِر َوّ َقي |
| You(pl) will tidy | 'intu hatirawwaquiicntoo hatirawwaQoo | إنتوا هـَتـِر َوّ َقوا |
| He/it(m) will tidy | huwa hayirawwaqhuwa hayirawwaQ | هـُو َ هـَيـِر َوّ َق |
| She/it(f) will tidy | hiya hatirawwaqhiya hatirawwaQ | هـِي َ هـَتـِر َوّ َق |
| They will tidy | humma hayirawwaquhumma hayirawwaQoo | هـُمّ َ هـَيـِر َوّ َقوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) tidy! | 'irwaqiicrwaQ | إرو َق |
| You(f) tidy! | 'irwaqiiicrwaQy | إرو َقي |
| You(pl) tidy! | irwaquirwaQoo | ِرو َقوا |
