Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I compensated | 'ana Aawwadtaacnaa AawwaDt | أنا َ عـَوّ َضت |
| We compensated | 'ihna AawwadnaiicHnaa AawwaDnaa | إحنا َ عـَوّ َضنا |
| You(m) compensated | 'inta Aawwadtiicnta AawwaDt | إنت َ عـَوّ َضت |
| You(f) compensated | 'inti Aawwadtiiicnti AawwaDty | إنت ِ عـَوّ َضتي |
| You(pl) compensated | 'intu Aawwadtuiicntoo AawwaDtoo | إنتوا عـَوّ َضتوا |
| He/it(m) compensated | huwa Aawwadhuwa AawwaD | هـُو َ عـَوّ َض |
| She/it(f) compensated | hiya Aawwadithiya AawwaDit | هـِي َ عـَوّ َضـِت |
| They compensated | humma Aawwaduhumma AawwaDoo | هـُمّ َ عـَوّ َضوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might compensate | 'ana yimkin 'aAawwadaacnaa yimkin aacAawwaD | أنا َ يـِمكـِن أعـَوّ َض |
| We might compensate | 'ihna yimkin niAawwadiicHnaa yimkin niAawwaD | إحنا َ يـِمكـِن نـِعـَوّ َض |
| You(m) might compensate | 'inta yimkin tiAawwadiicnta yimkin tiAawwaD | إنت َ يـِمكـِن تـِعـَوّ َض |
| You(f) might compensate | 'inti yimkin tiAawwadiiicnti yimkin tiAawwaDy | إنت ِ يـِمكـِن تـِعـَوّ َضي |
| You(pl) might compensate | 'intu yimkin tiAawwaduiicntoo yimkin tiAawwaDoo | إنتوا يـِمكـِن تـِعـَوّ َضوا |
| He/it(m) might compensate | huwa yimkin yiAawwadhuwa yimkin yiAawwaD | هـُو َ يـِمكـِن يـِعـَوّ َض |
| She/it(f) might compensate | hiya yimkin tiAawwadhiya yimkin tiAawwaD | هـِي َ يـِمكـِن تـِعـَوّ َض |
| They might compensate | humma yimkin yiAawwaduhumma yimkin yiAawwaDoo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِعـَوّ َضوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I compensate | 'ana baAawwadaacnaa baAawwaD | أنا َ بـَعـَوّ َض |
| We compensate | 'ihna biniAawwadiicHnaa biniAawwaD | إحنا َ بـِنـِعـَوّ َض |
| You(m) compensate | 'inta bitiAawwadiicnta bitiAawwaD | إنت َ بـِتـِعـَوّ َض |
| You(f) compensate | 'inti bitiAawwadiiicnti bitiAawwaDy | إنت ِ بـِتـِعـَوّ َضي |
| You(pl) compensate | 'intu bitiAawwaduiicntoo bitiAawwaDoo | إنتوا بـِتـِعـَوّ َضوا |
| He/it(m) compensates | huwa biyiAawwadhuwa biyiAawwaD | هـُو َ بـِيـِعـَوّ َض |
| She/it(f) compensates | hiya bitiAawwadhiya bitiAawwaD | هـِي َ بـِتـِعـَوّ َض |
| They compensate | humma biyiAawwaduhumma biyiAawwaDoo | هـُمّ َ بـِيـِعـَوّ َضوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will compensate | 'ana haAawwadaacnaa haAawwaD | أنا َ هـَعـَوّ َض |
| We will compensate | 'ihna haniAawwadiicHnaa haniAawwaD | إحنا َ هـَنـِعـَوّ َض |
| You(m) will compensate | 'inta hatiAawwadiicnta hatiAawwaD | إنت َ هـَتـِعـَوّ َض |
| You(f) will compensate | 'inti hatiAawwadiiicnti hatiAawwaDy | إنت ِ هـَتـِعـَوّ َضي |
| You(pl) will compensate | 'intu hatiAawwaduiicntoo hatiAawwaDoo | إنتوا هـَتـِعـَوّ َضوا |
| He/it(m) will compensate | huwa hayiAawwadhuwa hayiAawwaD | هـُو َ هـَيـِعـَوّ َض |
| She/it(f) will compensate | hiya hatiAawwadhiya hatiAawwaD | هـِي َ هـَتـِعـَوّ َض |
| They will compensate | humma hayiAawwaduhumma hayiAawwaDoo | هـُمّ َ هـَيـِعـَوّ َضوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) compensate! | 'iAwadiicAwaD | إعو َض |
| You(f) compensate! | 'iAwadiiicAwaDy | إعو َضي |
| You(pl) compensate! | iAwaduiAwaDoo | ِعو َضوا |
