Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I passed | 'ana Aaddeetaacnaa Aaddyt | أنا َ عـَدّيت |
| We passed | 'ihna AaddeenaiicHnaa Aaddynaa | إحنا َ عـَدّينا |
| You(m) passed | 'inta Aaddeetiicnta Aaddyt | إنت َ عـَدّيت |
| You(f) passed | 'inti Aaddeetiiicnti Aaddyty | إنت ِ عـَدّيتي |
| You(pl) passed | 'intu Aaddeetuiicntoo Aaddytoo | إنتوا عـَدّيتوا |
| He/it(m) passed | huwa Aaddahuwa AaddY | هـُو َ عـَدّى |
| She/it(f) passed | hiya Aaddithiya Aaddit | هـِي َ عـَدّ ِت |
| They passed | humma Aadduhumma Aaddoo | هـُمّ َ عـَدّوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might pass | 'ana yimkin 'aAaddiaacnaa yimkin aacAaddy | أنا َ يـِمكـِن أعـَدّي |
| We might pass | 'ihna yimkin niAaddiiicHnaa yimkin niAaddy | إحنا َ يـِمكـِن نـِعـَدّي |
| You(m) might pass | 'inta yimkin tiAaddiiicnta yimkin tiAaddy | إنت َ يـِمكـِن تـِعـَدّي |
| You(f) might pass | 'inti yimkin tiAaddiiicnti yimkin tiAaddy | إنت ِ يـِمكـِن تـِعـَدّي |
| You(pl) might pass | 'intu yimkin tiAadduiicntoo yimkin tiAaddoo | إنتوا يـِمكـِن تـِعـَدّوا |
| He/it(m) might pass | huwa yimkin yiAaddihuwa yimkin yiAaddy | هـُو َ يـِمكـِن يـِعـَدّي |
| She/it(f) might pass | hiya yimkin tiAaddihiya yimkin tiAaddy | هـِي َ يـِمكـِن تـِعـَدّي |
| They might pass | humma yimkin yiAadduhumma yimkin yiAaddoo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِعـَدّوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I pass | 'ana baAaddiaacnaa baAaddy | أنا َ بـَعـَدّي |
| We pass | 'ihna binAaddiiicHnaa binAaddy | إحنا َ بـِنعـَدّي |
| You(m) pass | 'inta bitAaddiiicnta bitAaddy | إنت َ بـِتعـَدّي |
| You(f) pass | 'inti bitAaddiiicnti bitAaddy | إنت ِ بـِتعـَدّي |
| You(pl) pass | 'intu bitAadduiicntoo bitAaddoo | إنتوا بـِتعـَدّوا |
| He/it(m) passs | huwa biyiAaddihuwa biyiAaddy | هـُو َ بـِيـِعـَدّي |
| She/it(f) passs | hiya bitAaddihiya bitAaddy | هـِي َ بـِتعـَدّي |
| They pass | humma biyiAadduhumma biyiAaddoo | هـُمّ َ بـِيـِعـَدّوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will pass | 'ana haAaddiaacnaa haAaddy | أنا َ هـَعـَدّي |
| We will pass | 'ihna hanAaddiiicHnaa hanAaddy | إحنا َ هـَنعـَدّي |
| You(m) will pass | 'inta hatAaddiiicnta hatAaddy | إنت َ هـَتعـَدّي |
| You(f) will pass | 'inti hatAaddiiicnti hatAaddy | إنت ِ هـَتعـَدّي |
| You(pl) will pass | 'intu hatAadduiicntoo hatAaddoo | إنتوا هـَتعـَدّوا |
| He/it(m) will pass | huwa hayiAaddihuwa hayiAaddy | هـُو َ هـَيـِعـَدّي |
| She/it(f) will pass | hiya hatAaddihiya hatAaddy | هـِي َ هـَتعـَدّي |
| They will pass | humma hayiAadduhumma hayiAaddoo | هـُمّ َ هـَيـِعـَدّوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) pass! | AaddiAaddy | عـَدّي |
| You(f) pass! | AaddiAaddy | عـَدّي |
| You(pl) pass! | AadduAaddoo | عـَدّوا |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is passed | huwa muAaddihuwa muAaddy | هـُو َ مـُعـَدّي |
| She/it(f) is passed | hiya muAaddyahiya muAaddyaö | هـِي َ مـُعـَدّيـَة |
| They are passed | humma muAaddyeenhumma muAaddyyn | هـُمّ َ مـُعـَدّيين |
