Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I cracked | 'ana sharachtaacnaa sharaKt | أنا َ شـَر َخت |
| We cracked | 'ihna sharachnaiicHnaa sharaKnaa | إحنا َ شـَر َخنا |
| You(m) cracked | 'inta sharachtiicnta sharaKt | إنت َ شـَر َخت |
| You(f) cracked | 'inti sharachtiiicnti sharaKty | إنت ِ شـَر َختي |
| You(pl) cracked | 'intu sharachtuiicntoo sharaKtoo | إنتوا شـَر َختوا |
| He/it(m) cracked | huwa sharachhuwa sharaK | هـُو َ شـَر َخ |
| She/it(f) cracked | hiya sharachithiya sharaKit | هـِي َ شـَر َخـِت |
| They cracked | humma sharachuhumma sharaKoo | هـُمّ َ شـَر َخوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might crack | 'ana yimkin 'ashrachaacnaa yimkin aacshraK | أنا َ يـِمكـِن أشر َخ |
| We might crack | 'ihna yimkin nishrachiicHnaa yimkin nishraK | إحنا َ يـِمكـِن نـِشر َخ |
| You(m) might crack | 'inta yimkin tishrachiicnta yimkin tishraK | إنت َ يـِمكـِن تـِشر َخ |
| You(f) might crack | 'inti yimkin tishrachiiicnti yimkin tishraKy | إنت ِ يـِمكـِن تـِشر َخي |
| You(pl) might crack | 'intu yimkin tishrachuiicntoo yimkin tishraKoo | إنتوا يـِمكـِن تـِشر َخوا |
| He/it(m) might crack | huwa yimkin yishrachhuwa yimkin yishraK | هـُو َ يـِمكـِن يـِشر َخ |
| She/it(f) might crack | hiya yimkin tishrachhiya yimkin tishraK | هـِي َ يـِمكـِن تـِشر َخ |
| They might crack | humma yimkin yishrachuhumma yimkin yishraKoo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِشر َخوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I crack | 'ana bashrachaacnaa bashraK | أنا َ بـَشر َخ |
| We crack | 'ihna binishrachiicHnaa binishraK | إحنا َ بـِنـِشر َخ |
| You(m) crack | 'inta bitishrachiicnta bitishraK | إنت َ بـِتـِشر َخ |
| You(f) crack | 'inti bitishrachiiicnti bitishraKy | إنت ِ بـِتـِشر َخي |
| You(pl) crack | 'intu bitishrachuiicntoo bitishraKoo | إنتوا بـِتـِشر َخوا |
| He/it(m) cracks | huwa biyishrachhuwa biyishraK | هـُو َ بـِيـِشر َخ |
| She/it(f) cracks | hiya bitishrachhiya bitishraK | هـِي َ بـِتـِشر َخ |
| They crack | humma biyishrachuhumma biyishraKoo | هـُمّ َ بـِيـِشر َخوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will crack | 'ana hashrachaacnaa hashraK | أنا َ هـَشر َخ |
| We will crack | 'ihna hanishrachiicHnaa hanishraK | إحنا َ هـَنـِشر َخ |
| You(m) will crack | 'inta hatishrachiicnta hatishraK | إنت َ هـَتـِشر َخ |
| You(f) will crack | 'inti hatishrachiiicnti hatishraKy | إنت ِ هـَتـِشر َخي |
| You(pl) will crack | 'intu hatishrachuiicntoo hatishraKoo | إنتوا هـَتـِشر َخوا |
| He/it(m) will crack | huwa hayishrachhuwa hayishraK | هـُو َ هـَيـِشر َخ |
| She/it(f) will crack | hiya hatishrachhiya hatishraK | هـِي َ هـَتـِشر َخ |
| They will crack | humma hayishrachuhumma hayishraKoo | هـُمّ َ هـَيـِشر َخوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) crack! | 'ishrachiicshraK | إشر َخ |
| You(f) crack! | 'ishrachiiicshraKy | إشر َخي |
| You(pl) crack! | 'ishrachuiicshraKoo | إشر َخوا |
Active Participle
for some actions happening now (movement, thinking, sense)
| English | Egyptian |
| I(m) am cracking | 'ana shaerichaacnaa shaeriK | أنا َ شا َر ِخ |
| I(f) am cracking | 'ana shaerichaaacnaa shaeriKaö | أنا َ شا َر ِخـَة |
| We are cracking | 'ihna shaericheeniicHnaa shaeriKyn | إحنا َ شا َر ِخين |
| You(m) are cracking | 'inta shaerichiicnta shaeriK | إنت َ شا َر ِخ |
| You(f) are cracking | 'inti shaerichaiicnti shaeriKaö | إنت ِ شا َر ِخـَة |
| You(pl) are cracking | 'intu shaericheeniicntoo shaeriKyn | إنتوا شا َر ِخين |
| He/it(m) is cracking | huwa shaerichhuwa shaeriK | هـُو َ شا َر ِخ |
| She/it(f) is cracking | hiya shaerichahiya shaeriKaö | هـِي َ شا َر ِخـَة |
| They are cracking | humma shaericheenhumma shaeriKyn | هـُمّ َ شا َر ِخين |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is cracked | huwa mashroochhuwa mashrwK | هـُو َ مـَشروخ |
| She/it(f) is cracked | hiya mashroochahiya mashrwKaö | هـِي َ مـَشروخـَة |
| They are cracked | humma mashroocheenhumma mashrwKyn | هـُمّ َ مـَشروخين |
