Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I revealed | 'ana 'afsheetaacnaa aacfshyt | أنا َ أفشيت |
| We revealed | 'ihna 'afsheenaiicHnaa aacfshynaa | إحنا َ أفشينا |
| You(m) revealed | 'inta 'afsheetiicnta aacfshyt | إنت َ أفشيت |
| You(f) revealed | 'inti 'afsheetiiicnti aacfshyty | إنت ِ أفشيتي |
| You(pl) revealed | 'intu 'afsheetuiicntoo aacfshytoo | إنتوا أفشيتوا |
| He/it(m) revealed | huwa 'afshahuwa aacfshY | هـُو َ أفشى |
| She/it(f) revealed | hiya 'afshithiya aacfshit | هـِي َ أفشـِت |
| They revealed | humma 'afshuhumma aacfshoo | هـُمّ َ أفشوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might reveal | 'ana yimkin 'afshiaacnaa yimkin aacfshy | أنا َ يـِمكـِن أفشي |
| We might reveal | 'ihna yimkin nifshiiicHnaa yimkin nifshy | إحنا َ يـِمكـِن نـِفشي |
| You(m) might reveal | 'inta yimkin tifshiiicnta yimkin tifshy | إنت َ يـِمكـِن تـِفشي |
| You(f) might reveal | 'inti yimkin tifshiiicnti yimkin tifshy | إنت ِ يـِمكـِن تـِفشي |
| You(pl) might reveal | 'intu yimkin tifshuiicntoo yimkin tifshoo | إنتوا يـِمكـِن تـِفشوا |
| He/it(m) might reveal | huwa yimkin yifshihuwa yimkin yifshy | هـُو َ يـِمكـِن يـِفشي |
| She/it(f) might reveal | hiya yimkin tifshihiya yimkin tifshy | هـِي َ يـِمكـِن تـِفشي |
| They might reveal | humma yimkin yifshuhumma yimkin yifshoo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِفشوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I reveal | 'ana bafshiaacnaa bafshy | أنا َ بـَفشي |
| We reveal | 'ihna binifshiiicHnaa binifshy | إحنا َ بـِنـِفشي |
| You(m) reveal | 'inta bitifshiiicnta bitifshy | إنت َ بـِتـِفشي |
| You(f) reveal | 'inti bitifshiiicnti bitifshy | إنت ِ بـِتـِفشي |
| You(pl) reveal | 'intu bitifshuiicntoo bitifshoo | إنتوا بـِتـِفشوا |
| He/it(m) reveals | huwa biyifshihuwa biyifshy | هـُو َ بـِيـِفشي |
| She/it(f) reveals | hiya bitifshihiya bitifshy | هـِي َ بـِتـِفشي |
| They reveal | humma biyifshuhumma biyifshoo | هـُمّ َ بـِيـِفشوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will reveal | 'ana hafshiaacnaa hafshy | أنا َ هـَفشي |
| We will reveal | 'ihna hanifshiiicHnaa hanifshy | إحنا َ هـَنـِفشي |
| You(m) will reveal | 'inta hatifshiiicnta hatifshy | إنت َ هـَتـِفشي |
| You(f) will reveal | 'inti hatifshiiicnti hatifshy | إنت ِ هـَتـِفشي |
| You(pl) will reveal | 'intu hatifshuiicntoo hatifshoo | إنتوا هـَتـِفشوا |
| He/it(m) will reveal | huwa hayifshihuwa hayifshy | هـُو َ هـَيـِفشي |
| She/it(f) will reveal | hiya hatifshihiya hatifshy | هـِي َ هـَتـِفشي |
| They will reveal | humma hayifshuhumma hayifshoo | هـُمّ َ هـَيـِفشوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) reveal! | 'afshiaacfshy | أفشي |
| You(f) reveal! | 'afshiaacfshy | أفشي |
| You(pl) reveal! | 'afshuaacfshoo | أفشوا |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is revealed | huwa mufshihuwa mufshy | هـُو َ مـُفشي |
| She/it(f) is revealed | hiya mufshyahiya mufshyaö | هـِي َ مـُفشيـَة |
| They are revealed | humma mufshyeenhumma mufshyyn | هـُمّ َ مـُفشيين |
