Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I plastered | 'ana dahhaktaacnaa dahhakt | أنا َ د َهّـَكت |
| We plastered | 'ihna dahhaknaiicHnaa dahhaknaa | إحنا َ د َهّـَكنا |
| You(m) plastered | 'inta dahhaktiicnta dahhakt | إنت َ د َهّـَكت |
| You(f) plastered | 'inti dahhaktiiicnti dahhakty | إنت ِ د َهّـَكتي |
| You(pl) plastered | 'intu dahhaktuiicntoo dahhaktoo | إنتوا د َهّـَكتوا |
| He/it(m) plastered | huwa dahhakhuwa dahhak | هـُو َ د َهّـَك |
| She/it(f) plastered | hiya dahhakithiya dahhakit | هـِي َ د َهّـَكـِت |
| They plastered | humma dahhakuhumma dahhakoo | هـُمّ َ د َهّـَكوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might plaster | 'ana yimkin 'adahhakaacnaa yimkin aacdahhak | أنا َ يـِمكـِن أد َهّـَك |
| We might plaster | 'ihna yimkin nidahhakiicHnaa yimkin nidahhak | إحنا َ يـِمكـِن نـِد َهّـَك |
| You(m) might plaster | 'inta yimkin tidahhakiicnta yimkin tidahhak | إنت َ يـِمكـِن تـِد َهّـَك |
| You(f) might plaster | 'inti yimkin tidahhakiiicnti yimkin tidahhaky | إنت ِ يـِمكـِن تـِد َهّـَكي |
| You(pl) might plaster | 'intu yimkin tidahhakuiicntoo yimkin tidahhakoo | إنتوا يـِمكـِن تـِد َهّـَكوا |
| He/it(m) might plaster | huwa yimkin yidahhakhuwa yimkin yidahhak | هـُو َ يـِمكـِن يـِد َهّـَك |
| She/it(f) might plaster | hiya yimkin tidahhakhiya yimkin tidahhak | هـِي َ يـِمكـِن تـِد َهّـَك |
| They might plaster | humma yimkin yidahhakuhumma yimkin yidahhakoo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِد َهّـَكوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I plaster | 'ana badahhakaacnaa badahhak | أنا َ بـَد َهّـَك |
| We plaster | 'ihna binidahhakiicHnaa binidahhak | إحنا َ بـِنـِد َهّـَك |
| You(m) plaster | 'inta bitidahhakiicnta bitidahhak | إنت َ بـِتـِد َهّـَك |
| You(f) plaster | 'inti bitidahhakiiicnti bitidahhaky | إنت ِ بـِتـِد َهّـَكي |
| You(pl) plaster | 'intu bitidahhakuiicntoo bitidahhakoo | إنتوا بـِتـِد َهّـَكوا |
| He/it(m) plasters | huwa biyidahhakhuwa biyidahhak | هـُو َ بـِيـِد َهّـَك |
| She/it(f) plasters | hiya bitidahhakhiya bitidahhak | هـِي َ بـِتـِد َهّـَك |
| They plaster | humma biyidahhakuhumma biyidahhakoo | هـُمّ َ بـِيـِد َهّـَكوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will plaster | 'ana hadahhakaacnaa hadahhak | أنا َ هـَد َهّـَك |
| We will plaster | 'ihna hanidahhakiicHnaa hanidahhak | إحنا َ هـَنـِد َهّـَك |
| You(m) will plaster | 'inta hatidahhakiicnta hatidahhak | إنت َ هـَتـِد َهّـَك |
| You(f) will plaster | 'inti hatidahhakiiicnti hatidahhaky | إنت ِ هـَتـِد َهّـَكي |
| You(pl) will plaster | 'intu hatidahhakuiicntoo hatidahhakoo | إنتوا هـَتـِد َهّـَكوا |
| He/it(m) will plaster | huwa hayidahhakhuwa hayidahhak | هـُو َ هـَيـِد َهّـَك |
| She/it(f) will plaster | hiya hatidahhakhiya hatidahhak | هـِي َ هـَتـِد َهّـَك |
| They will plaster | humma hayidahhakuhumma hayidahhakoo | هـُمّ َ هـَيـِد َهّـَكوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) plaster! | 'izakiicdhak | إذ َك |
| You(f) plaster! | 'izakiiicdhaky | إذ َكي |
| You(pl) plaster! | izakuidhakoo | ِذ َكوا |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is plastered | huwa mudahhakhuwa mudahhak | هـُو َ مـُد َهّـَك |
| She/it(f) is plastered | hiya mudahhakahiya mudahhakaö | هـِي َ مـُد َهّـَكـَة |
| They are plastered | humma mudahhakeenhumma mudahhakyn | هـُمّ َ مـُد َهّـَكين |
