Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I was | 'ana 'itdamligtaacnaa iictdamligt | أنا َ إتد َملـِجت |
| We was | 'ihna 'itdamlignaiicHnaa iictdamlignaa | إحنا َ إتد َملـِجنا |
| You(m) was | 'inta 'itdamligtiicnta iictdamligt | إنت َ إتد َملـِجت |
| You(f) was | 'inti 'itdamligtiiicnti iictdamligty | إنت ِ إتد َملـِجتي |
| You(pl) was | 'intu 'itdamligtuiicntoo iictdamligtoo | إنتوا إتد َملـِجتوا |
| He/it(m) was | huwa 'itdamlighuwa iictdamlig | هـُو َ إتد َملـِج |
| She/it(f) was | hiya 'itdamligithiya iictdamligit | هـِي َ إتد َملـِجـِت |
| They was | humma 'itdamliguhumma iictdamligoo | هـُمّ َ إتد َملـِجوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might be | 'ana yimkin 'atdamligaacnaa yimkin aactdamlig | أنا َ يـِمكـِن أتد َملـِج |
| We might be | 'ihna yimkin nitdamligiicHnaa yimkin nitdamlig | إحنا َ يـِمكـِن نـِتد َملـِج |
| You(m) might be | 'inta yimkin titdamligiicnta yimkin titdamlig | إنت َ يـِمكـِن تـِتد َملـِج |
| You(f) might be | 'inti yimkin titdamligiiicnti yimkin titdamligy | إنت ِ يـِمكـِن تـِتد َملـِجي |
| You(pl) might be | 'intu yimkin titdamliguiicntoo yimkin titdamligoo | إنتوا يـِمكـِن تـِتد َملـِجوا |
| He/it(m) might be | huwa yimkin yitdamlighuwa yimkin yitdamlig | هـُو َ يـِمكـِن يـِتد َملـِج |
| She/it(f) might be | hiya yimkin titdamlighiya yimkin titdamlig | هـِي َ يـِمكـِن تـِتد َملـِج |
| They might be | humma yimkin yitdamliguhumma yimkin yitdamligoo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِتد َملـِجوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I be | 'ana batdamligaacnaa batdamlig | أنا َ بـَتد َملـِج |
| We be | 'ihna binitdamligiicHnaa binitdamlig | إحنا َ بـِنـِتد َملـِج |
| You(m) be | 'inta bititdamligiicnta bititdamlig | إنت َ بـِتـِتد َملـِج |
| You(f) be | 'inti bitidamligiiicnti bitidamligy | إنت ِ بـِتـِد َملـِجي |
| You(pl) be | 'intu bititdamliguiicntoo bititdamligoo | إنتوا بـِتـِتد َملـِجوا |
| He/it(m) bes | huwa biyitdamlighuwa biyitdamlig | هـُو َ بـِيـِتد َملـِج |
| She/it(f) bes | hiya bititdamlighiya bititdamlig | هـِي َ بـِتـِتد َملـِج |
| They be | humma biyitdamliguhumma biyitdamligoo | هـُمّ َ بـِيـِتد َملـِجوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will be | 'ana hatdamligaacnaa hatdamlig | أنا َ هـَتد َملـِج |
| We will be | 'ihna hanitdamligiicHnaa hanitdamlig | إحنا َ هـَنـِتد َملـِج |
| You(m) will be | 'inta hatitdamligiicnta hatitdamlig | إنت َ هـَتـِتد َملـِج |
| You(f) will be | 'inti hatitdamligiiicnti hatitdamligy | إنت ِ هـَتـِتد َملـِجي |
| You(pl) will be | 'intu hatitdamliguiicntoo hatitdamligoo | إنتوا هـَتـِتد َملـِجوا |
| He/it(m) will be | huwa hayitdamlighuwa hayitdamlig | هـُو َ هـَيـِتد َملـِج |
| She/it(f) will be | hiya hatitdamlighiya hatitdamlig | هـِي َ هـَتـِتد َملـِج |
| They will be | humma hayitdamliguhumma hayitdamligoo | هـُمّ َ هـَيـِتد َملـِجوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) be! | 'itdamligiictdamlig | إتد َملـِج |
| You(f) be! | 'itdamligiiictdamligy | إتد َملـِجي |
| You(pl) be! | 'itdamliguiictdamligoo | إتد َملـِجوا |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is | huwa mitdamlighuwa mitdamlig | هـُو َ مـِتد َملـِج |
| She/it(f) is | hiya mitdamligahiya mitdamligaö | هـِي َ مـِتد َملـِجـَة |
| They are | humma mitdamligeenhumma mitdamligyn | هـُمّ َ مـِتد َملـِجين |
