Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I bore | 'ana tarahtaacnaa TaraHt | أنا َ طـَر َحت |
| We bore | 'ihna tarahnaiicHnaa TaraHnaa | إحنا َ طـَر َحنا |
| You(m) bore | 'inta tarahtiicnta TaraHt | إنت َ طـَر َحت |
| You(f) bore | 'inti tarahtiiicnti TaraHty | إنت ِ طـَر َحتي |
| You(pl) bore | 'intu tarahtuiicntoo TaraHtoo | إنتوا طـَر َحتوا |
| He/it(m) bore | huwa tarahhuwa TaraH | هـُو َ طـَر َح |
| She/it(f) bore | hiya tarahithiya TaraHit | هـِي َ طـَر َحـِت |
| They bore | humma tarahuhumma TaraHoo | هـُمّ َ طـَر َحوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might bear | 'ana yimkin 'atrahaacnaa yimkin aacTraH | أنا َ يـِمكـِن أطر َح |
| We might bear | 'ihna yimkin nitrahiicHnaa yimkin niTraH | إحنا َ يـِمكـِن نـِطر َح |
| You(m) might bear | 'inta yimkin titrahiicnta yimkin tiTraH | إنت َ يـِمكـِن تـِطر َح |
| You(f) might bear | 'inti yimkin titrahiiicnti yimkin tiTraHy | إنت ِ يـِمكـِن تـِطر َحي |
| You(pl) might bear | 'intu yimkin titrahuiicntoo yimkin tiTraHoo | إنتوا يـِمكـِن تـِطر َحوا |
| He/it(m) might bear | huwa yimkin yitrahhuwa yimkin yiTraH | هـُو َ يـِمكـِن يـِطر َح |
| She/it(f) might bear | hiya yimkin titrahhiya yimkin tiTraH | هـِي َ يـِمكـِن تـِطر َح |
| They might bear | humma yimkin yitrahuhumma yimkin yiTraHoo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِطر َحوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I bear | 'ana batrahaacnaa baTraH | أنا َ بـَطر َح |
| We bear | 'ihna binitrahiicHnaa biniTraH | إحنا َ بـِنـِطر َح |
| You(m) bear | 'inta bititrahiicnta bitiTraH | إنت َ بـِتـِطر َح |
| You(f) bear | 'inti bititrahiiicnti bitiTraHy | إنت ِ بـِتـِطر َحي |
| You(pl) bear | 'intu bititrahuiicntoo bitiTraHoo | إنتوا بـِتـِطر َحوا |
| He/it(m) bears | huwa biyitrahhuwa biyiTraH | هـُو َ بـِيـِطر َح |
| She/it(f) bears | hiya bititrahhiya bitiTraH | هـِي َ بـِتـِطر َح |
| They bear | humma biyitrahuhumma biyiTraHoo | هـُمّ َ بـِيـِطر َحوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will bear | 'ana hatrahaacnaa haTraH | أنا َ هـَطر َح |
| We will bear | 'ihna hanitrahiicHnaa haniTraH | إحنا َ هـَنـِطر َح |
| You(m) will bear | 'inta hatitrahiicnta hatiTraH | إنت َ هـَتـِطر َح |
| You(f) will bear | 'inti hatitrahiiicnti hatiTraHy | إنت ِ هـَتـِطر َحي |
| You(pl) will bear | 'intu hatitrahuiicntoo hatiTraHoo | إنتوا هـَتـِطر َحوا |
| He/it(m) will bear | huwa hayitrahhuwa hayiTraH | هـُو َ هـَيـِطر َح |
| She/it(f) will bear | hiya hatitrahhiya hatiTraH | هـِي َ هـَتـِطر َح |
| They will bear | humma hayitrahuhumma hayiTraHoo | هـُمّ َ هـَيـِطر َحوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) bear! | 'itrahiicTraH | إطر َح |
| You(f) bear! | 'itrahiiicTraHy | إطر َحي |
| You(pl) bear! | 'itrahuiicTraHoo | إطر َحوا |
Active Participle
for some actions happening now (movement, thinking, sense)
| English | Egyptian |
| I(m) am bearing | 'ana taarihaacnaa TaariH | أنا َ طا َر ِح |
| I(f) am bearing | 'ana taarihaaacnaa TaariHaö | أنا َ طا َر ِحـَة |
| We are bearing | 'ihna taariheeniicHnaa TaariHyn | إحنا َ طا َر ِحين |
| You(m) are bearing | 'inta taarihiicnta TaariH | إنت َ طا َر ِح |
| You(f) are bearing | 'inti taarihaiicnti TaariHaö | إنت ِ طا َر ِحـَة |
| You(pl) are bearing | 'intu taariheeniicntoo TaariHyn | إنتوا طا َر ِحين |
| He/it(m) is bearing | huwa taarihhuwa TaariH | هـُو َ طا َر ِح |
| She/it(f) is bearing | hiya taarihahiya TaariHaö | هـِي َ طا َر ِحـَة |
| They are bearing | humma taariheenhumma TaariHyn | هـُمّ َ طا َر ِحين |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is borne | huwa matroohhuwa maTrwH | هـُو َ مـَطروح |
| She/it(f) is borne | hiya matroohahiya maTrwHaö | هـِي َ مـَطروحـَة |
| They are borne | humma matrooheenhumma maTrwHyn | هـُمّ َ مـَطروحين |
