Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I married | 'ana 'itgawwiztaacnaa iictgawwizt | أنا َ إتجـَوّ ِزت |
| We married | 'ihna 'itgawwiznaiicHnaa iictgawwiznaa | إحنا َ إتجـَوّ ِزنا |
| You(m) married | 'inta 'itgawwiztiicnta iictgawwizt | إنت َ إتجـَوّ ِزت |
| You(f) married | 'inti 'itgawwiztiiicnti iictgawwizty | إنت ِ إتجـَوّ ِزتي |
| You(pl) married | 'intu 'itgawwiztuiicntoo iictgawwiztoo | إنتوا إتجـَوّ ِزتوا |
| He/it(m) married | huwa 'itgawwizhuwa iictgawwiz | هـُو َ إتجـَوّ ِز |
| She/it(f) married | hiya 'itgawwizithiya iictgawwizit | هـِي َ إتجـَوّ ِز ِت |
| They married | humma 'itgawwizuhumma iictgawwizoo | هـُمّ َ إتجـَوّ ِزوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might marry | 'ana yimkin 'atgawwizaacnaa yimkin aactgawwiz | أنا َ يـِمكـِن أتجـَوّ ِز |
| We might marry | 'ihna yimkin nitgawwiziicHnaa yimkin nitgawwiz | إحنا َ يـِمكـِن نـِتجـَوّ ِز |
| You(m) might marry | 'inta yimkin titgawwiziicnta yimkin titgawwiz | إنت َ يـِمكـِن تـِتجـَوّ ِز |
| You(f) might marry | 'inti yimkin titgawwiziiicnti yimkin titgawwizy | إنت ِ يـِمكـِن تـِتجـَوّ ِزي |
| You(pl) might marry | 'intu yimkin titgawwizuiicntoo yimkin titgawwizoo | إنتوا يـِمكـِن تـِتجـَوّ ِزوا |
| He/it(m) might marry | huwa yimkin yitgawwizhuwa yimkin yitgawwiz | هـُو َ يـِمكـِن يـِتجـَوّ ِز |
| She/it(f) might marry | hiya yimkin titgawwizhiya yimkin titgawwiz | هـِي َ يـِمكـِن تـِتجـَوّ ِز |
| They might marry | humma yimkin yitgawwizuhumma yimkin yitgawwizoo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِتجـَوّ ِزوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I marry | 'ana batgawwizaacnaa batgawwiz | أنا َ بـَتجـَوّ ِز |
| We marry | 'ihna binitgawwiziicHnaa binitgawwiz | إحنا َ بـِنـِتجـَوّ ِز |
| You(m) marry | 'inta bititgawwiziicnta bititgawwiz | إنت َ بـِتـِتجـَوّ ِز |
| You(f) marry | 'inti bititgawwiziiicnti bititgawwizy | إنت ِ بـِتـِتجـَوّ ِزي |
| You(pl) marry | 'intu bititgawwizuiicntoo bititgawwizoo | إنتوا بـِتـِتجـَوّ ِزوا |
| He/it(m) marrys | huwa biyitgawwizhuwa biyitgawwiz | هـُو َ بـِيـِتجـَوّ ِز |
| She/it(f) marrys | hiya bititgawwizhiya bititgawwiz | هـِي َ بـِتـِتجـَوّ ِز |
| They marry | humma biyitgawwizuhumma biyitgawwizoo | هـُمّ َ بـِيـِتجـَوّ ِزوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will marry | 'ana hatgawwizaacnaa hatgawwiz | أنا َ هـَتجـَوّ ِز |
| We will marry | 'ihna hanitgawwiziicHnaa hanitgawwiz | إحنا َ هـَنـِتجـَوّ ِز |
| You(m) will marry | 'inta hatitgawwiziicnta hatitgawwiz | إنت َ هـَتـِتجـَوّ ِز |
| You(f) will marry | 'inti hatitgawwiziiicnti hatitgawwizy | إنت ِ هـَتـِتجـَوّ ِزي |
| You(pl) will marry | 'intu hatitgawwizuiicntoo hatitgawwizoo | إنتوا هـَتـِتجـَوّ ِزوا |
| He/it(m) will marry | huwa hayitgawwizhuwa hayitgawwiz | هـُو َ هـَيـِتجـَوّ ِز |
| She/it(f) will marry | hiya hatitgawwizhiya hatitgawwiz | هـِي َ هـَتـِتجـَوّ ِز |
| They will marry | humma hayitgawwizuhumma hayitgawwizoo | هـُمّ َ هـَيـِتجـَوّ ِزوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) marry! | 'itgawwiziictgawwiz | إتجـَوّ ِز |
| You(f) marry! | 'itgawwiziiictgawwizy | إتجـَوّ ِزي |
| You(pl) marry! | 'itgawwizuiictgawwizoo | إتجـَوّ ِزوا |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is married | huwa mitgawwizhuwa mitgawwiz | هـُو َ مـِتجـَوّ ِز |
| She/it(f) is married | hiya mitgawwizahiya mitgawwizaö | هـِي َ مـِتجـَوّ ِز َة |
| They are married | humma mitgawwizeenhumma mitgawwizyn | هـُمّ َ مـِتجـَوّ ِزين |
